ထင်ရှား

2) см. ပေါ်လွင်ထင်ရှား 2)

2. (перен.) : азбучная истина မှန်ကြောင်းထင်ရှားစေသော အရာ၊ အားလုံးသိမှတ်သော အချက်

(не пользующийся известностью) မထင်ရှားသော၊ မကျော်ကြားသော

3. (выдающийся, замечательный) ကျော်ကြားသော၊ ထင်ရှားသော၊ ထူးခြားသော

бросаться в глаза ထင်ရှားသည်၊ ထူးခြားသည်

2. (основной этап в развитии) မှတ်တိုင်၊ ထင်ရှားသောအချက်၊ နယ်ခြားမှတ်တိုင်၊ ရာဇဝင်မှတ်တိုင်

3. прил. (очевидный) ထင်ရှားသော

из этого видно, что… …ဟုထင်ရှားသည်

2. (вводн. сл.) ပုံပေါ်၍၊ ထင်ရှားစွာ၊ ဟန်ရှိလျက်

2. (значительный) ထင်ရှားသော၊ ကျော်ကြားသော

ထင်ရှားစွာ

ရာထူးတိုးလာသည်၊ ရာထူးတက်လာသည်၊ တိုးမြှင့်လာသည် (по службе); ထင်ရှားသည် (становиться известным)

2. (отличаться) ထူးခြားသည်၊ ထင်ရှားသည်

2. (перен.) (обнаруживаться) ပေါက်ကြားလာသည်၊ ထင်ရှားလာသည်

1. (проявляться) ပေါ်လွင်ထင်ရှားသည်၊ သရုပ်ပေါ်သည်

высокий гость ထင်ရှားသောဧည့်သည်တော်၊ ဧည့်သည်တော်

ပေါ်လွင်ထင်ရှားသည်

ထင်ရှားလာသည်၊ သိကြားလာသည်၊ ရှင်းလင်းလာသည်

в доказательство ထင်ရှားစေရန်အတွက်၊ သက်သေပြုလျက်

သက်သေပြသည်၊ သက်သေပြုသည်၊ ထင်ရှားအောင်ပြုလုပ်သည်

выдающееся достижение ထင်ရှားသောအောင်မြင်မှု

на задворках နောက်ထိုင်၊ မထင်ရှားသောအနေ

ထင်ရှားစွာ၊ ပေါ်လွင်စွာ

2. (известный) ထင်ရှားသော၊ ကျော်ကြားသော

опознавательный знак ထင်ရှားသော အမှတ်[အသား]

2. (о человеке) ကျော်ကြားထင်ရှားသူ

ကျော်ကြားသော၊ ထင်ရှားသော

ထင်ရှားသော၊ ကျော်ကြားသော

пользующийся большой известностью ထင်ရှားသော၊ လူကြိုက်များသော

2. (раскрывать, обнаруживать) ထုတ်ဖော်သည်၊ ထင်ရှားစေသည်၊ သက်သေထူသည်

ဖော်ပြစေသော၊ ထင်ရှားစေသော၊ သရုပ်ပြသော

(определять качество чего-л.) ထင်ရှားသည်

известный автор ထင်ရှားတဲ့ စာရေးဆရာ

известный артист ထင်ရှားတဲ့ ရုပ်ရှင်မင်းသား၊ ကျော်ကြားတဲ့ အနုပညာသည်

2. (так как. полн. ф.) ကျော်ကြားတဲ့၊ ထင်ရှားတဲ့

видный хирург ထင်ရှားတဲ့ ခွဲစိတ်ဆရာဝန်

ထင်ရှားတဲ့၊ ကျော်ကြားတဲ့

выдающийся учёный ထင်ရှားတဲ့ ပညာရှင်

ပေါ်လွင်တယ်၊ ထင်ရှားတယ်

его голос выделялся в хоре သံပြိုင်အဖွဲ့ထဲက သူ့အသံ ထင်ရှား ပေါ်လွင်လာတယ်

его родители ещё живы သူရဲ့ မိဘတွေ အသက်ထင်ရှား ရှိနေသေးတယ်၊ သူ့မိဘတွေ ရှိနေတုန်းပဲ

известная журналистка ထင်ရှားတဲ့ အမျိုးသမီး သတင်းထောက်၊ နာမည်ကြီး အမျိုးသမီး သတင်းထောက်

ကျော်ကြားတဲ့၊ ထင်ရှားတဲ့

знаменитый путешественник ထင်ရှားတဲ့ ခရီးသည်

знаменитый поэт ထင်ရှားတဲ့ ကဗျာဆရာ

1. ကျော်ကြားတဲ့၊ ထင်ရှားတဲ့

известный писатель ကျော်ကြားတဲ့ စာရေးဆရာ၊ ထင်ရှားတဲ့ စာရေးဆရာ

известный художник ကျော်ကြားတဲ့ ပန်းချီဆရာ၊ ထင်ရှားတဲ့ ပန်းချီဆရာ

известная певица နာမည်ကျော် အဆိုတော်၊ ထင်ရှားတဲ့ အဆိုတော်

роли в спектакле исполняют известные артисты ပြဇာတ်ထဲမှာ ထင်ရှားတဲ့ အနုပညာသည်တွေ ပါဝင် အသုံးတော်ခံနေကြတယ်

картина известного художника ထင်ရှားတဲ့ ပန်းချီဆရာရဲ့ ပန်းချီကား

опера известного композитора ထင်ရှားတဲ့ တေးပြုဆရာရဲ့ အော်ပရာ

копия известной картины ထင်ရှားတဲ့ ပန်းချီကား မိတ္တူ၊ လူသိများတဲ့ ပန်းချီကားရဲ့ မိတ္တူ

မသိတဲ့၊ မထင်ရှားတဲ့

неизвестный остров မထင်ရှားတဲ့ ကျွန်း၊ မကျော်ကြားတဲ့ ကျွန်း

неизвестный автор မထင်ရှားတဲ့ စာရေးဆရာ၊ နာမယ် မသိစာရေးဆရာ

улица носит имя известного писателя လမ်းကို ထင်ရှားတဲ့ စာရေးဆရာ နာမည် မှည့်ခေါ်ထားတယ်၊ လမ်းကို ထင်ရှားတဲ့ စာရေးဆရာ နာမည်ကို အစွဲပြုပြီး မှည့်ခေါ်ထားတယ်

оставаться в живых အသက်ထင်ရှား ဖြစ်တယ်၊ အသက်ထင်ရှား ကျန်ရစ်တယ်

отчётливое изображение ရုပ်ပုံအတိုင်းသား ပါနေတယ်၊ ထင်ရှားတဲ့ သရုပ်ဖော်ချက်

ထင်ရှားတဲ့၊ သိသာတဲ့

очевидная истина ထင်ရှားတဲ့ အမှန်တရား

очевидный факт ထင်ရှားသိသာတဲ့ အချက်အလက်

известный пианист ထင်ရှားတဲ့ စန္ဒရားတီးသမား

подражать известному артисту ထင်ရှားတဲ့ ဇာတ်လိုက်ကို အတုခိုးတယ်

2. ထင်ရှားတဲ့

картина принадлежит известному художнику ဒီပန်းချီကားဟာ ထင်ရှားတဲ့ ပန်းချီဆရာရဲ့ လက်ရာမွန် ဖြစ်တယ်

дом построен по проекту известного архитектора အိမ်ကို ထင်ရှားတဲ့ ဗိသုကာပညာရှင်ရဲ့ ပုံစံအတိုင်း ဆောက်ခဲ့တယ်

слушать лекций известных профессоров ထင်ရှားတဲ့ ပါမောက္ခတွေရဲ့ ဟောပြော ပို့ချချက်တွေ တက်ကြတယ်

известный путешественник ထင်ရှားတဲ့ ခရီးသည်

выставка работ известного художника ထင်ရှားတဲ့ ပန်းချီဆရာရဲ့ ပန်းချီကားပြပွဲ

копия с известной картины ထင်ရှားတဲ့ ပန်းချီကားရဲ့ မိတ္တူ

ကျော်စောခြင်း၊ ထင်ရှားခြင်း၊ ဂုဏ်သရေ၊ ဂုဏ်သတင်း

литературная слава စာပေဂုဏ်၊ စာပေလောကမှာ ကျော်စောထင်ရှားမှု

славные имена ကျော်ကြားတဲ့ နာမည်တွေ၊ ထင်ရှားကျော်စောတဲ့ နာမည်တွေ

способный музыкант အကင်းပါးတဲ့ ဂီတဆရာ၊ ထက်မြက်ထင်ရှားတဲ့ ဂီတဆရာ