вместо

небольшие кусочки бамбука, используемые монахами вместо туалетной бумаги

1. ставить крестик (вместо подписи)

1. подложить что-л. под голову вместо подушки

подложить что-л. под голову вместо подушки

подкрашенный рис (к-рый держат в руках вместо цветов во время различных церемоний)

маленькие бамбуковые палочки (употр. вместо туалетной бумаги)

ဧည့်ခန်းဘက်သို့ သွားမည့် ခြေဦးကို အိပ်ခန်းဘက်သို့သာ ပြန်လှည့်ဖြစ်ခဲ့ရသည် вместо гостиной направился прямо в спальню

дискур. эмфатическая частица вместо финитного показателя, часто с ပဲ

2. вместо

အပ်ဝင်၍ပုဆိန် (посл.) вместо иголки топор дали

12. (вместо кого-л., чего-л.) အစား၊ ကိုယ်စား; သကဲ့သို့ (как)

вместо того, чтобы плясать под американскую дудку Великобритании следовало бы иметь собственный политический курс ဗြိတိန်ဟာ အမေရိကန်တေးသွားအတိုင်း လိုက်ကတာထက် ကိုယ်ပိုင် နိုင်ငံခြားရေးမူတစ်ခု ရှိသင့်တယ်

7. вместо кого-н.:

вместо того, чтобы အစား၊ အတွက်၊ အလို့ငှာ၊ အတွက်ကြောင့်