поднять

မျက်လုံးပင့် поднять глаза, посмотреть (на кого-л.)

2) за дружбу, за знакомство (напр. поднять тост)

ရွာလွန်၍ရွက်တိုက် посл. ≈ поднять парус, миновав деревню

поднять на борьбу с… …နှင့် တိုက်ခိုက်ရေးအတွက် သွေးကြွစေသည်

поднять всех на ноги တပ်လှန့်ထားသည်

поднять переполох ထိတ်လန့်စေသည်

поднять воротник плаща မိုးကာအင်္ကျီ ကော်လံကို မ တင်ထားတယ်

поднять восстание ပုန်ကန် ထကြွတယ်၊ တော်လှန်တယ်

поднять глаза မျက်လုံး ပင့်ကြည့်တယ်

поднять голову ခေါင်း ထောင်တယ်၊ ခေါင်း မတ်တယ်

поднять занавес ကန့်လန့်ကာကို ဖွင့်တယ်၊ ကန့်လန့်ကာကို မတယ်

поднять крик အော်တယ်၊ ဆူဆူညံညံ ပြုလုပ်တယ်

поднять крышку рояля စန္ဒရားကြီးရဲ့ အဖုံးကို ဖွင့်တယ်

поднять настроение စိတ်ဓာတ် တက်ကြွရွှင်လန်းစေတယ်

несов., поднять сов.

поднять руки လက်တွေအထက် မတယ်၊ လက်တွေ အထက်မြှောက်တယ်

поднять флаг на мачту အလံတိုင်မှာ အလံတင်တယ်