တပည့်1) ученик
တပည့်မကောင်း ဆရာခေါင်း посл. яблоко от яблони недалеко падает (букв. каков учитель, таков и ученик)
ခြေရာခြေရာတိုင်း пытаться превзойти человека, стоящего выше (напр. ученик учителя)
ဆရာဆရာမပြနည်းမကျ посл. если учитель не разъяснит, ученик не поймёт
ထက်ဆရာထက်တပည့်လက်စောင်းထက် (погов.) ученик превзошёл учителя
ဘုရားတပည့်တော်Ваш ученик (при обращении к буддийским священникам)
классученик второго класса နှစ်တန်းကျောင်းသား
новичокလူသစ်; (новый ученик) သင်စ
перерастатьученик перерос своего учителя တပည့်ကဆရာထက် ပို၍တတ်တယ်
платныйплатный ученик အခပေးရသောကျောင်းသား
слабыйслабый ученик ကျောင်းသားဖျင်း
терпеливыйтерпеливый ученик စိတ်ရှည်သောကျောင်းသား
внимательныйвнимательный ученик အာရုံစိုက်တဲ့ ကျောင်းသား
ленивыйленивый ученик ပျင်းရိတဲ့ ကျောင်းသား၊ အပျင်းထူတဲ့ တပည့်
небрежныйнебрежный ученик ပေါ့ပေါ့ဆဆ လုပ်တတ်တဲ့ ကျောင်းသား၊ ပြီးစလွယ် လုပ်တတ်တဲ့ ကျောင်းသား
первый4. в знач. прил.: -ый ученик လူရည်ချွန်
покаждый ученик получил по книге ကျောင်းသားတိုင်းဟာ စာအုပ် တစ်အုပ်စီ ရရှိခဲ့တယ်
сильныйсильный ученик ပညာတော်တဲ့ ကျောင်းသား၊ စာတော်တဲ့ တပည့်
слабыйслабый ученик ညံ့တဲ့ ကျောင်းသား
способныйспособный ученик အရည်အချင်းရှိတဲ့ တပည့်
суметьученик сумел решить задачу ကျောင်းသားဟာ ပုစ္ဆာကို တွက်ရတယ်၊ ကျောင်းသားဟာ ပုစ္ဆာကို တွက်နိုင်တယ်
худшийхудший ученик в классе အတန်းမှာ အညံ့ဆုံး ကျောင်းသား
