ဆင်းရဲ

см. ငဆင်းရဲ

см. ဆင်းရဲ

см. ဆင်းရဲ 1)

ဘူးတစ်လုံးဆောင်အိုအောင်မဆင်းရဲဘူး посл. тот, кто умеет хранить добро, до смерти не обеднеет

см. အဆင်းရဲ

သေခြင်းဆင်းရဲ၊ သေခါးနီးဖြစ်ခြင်း

ဆင်းရဲလာသည်

(прям.) (перен.) ဆင်းရဲခြင်း

(собир.) ဆင်းရဲသားများ

деревенская беднота တောရွာနေဆင်းရဲသားများ

1. ဆင်းရဲသော

ဆင်းရဲသောလူ၊ ဆင်းရဲသား၊ ဆင်းရဲသော လယ်သမား (бедный крестьянин)

ဆင်းရဲသား [နှင်းဆိုင်သော]

ဆင်းရဲနေသည်၊ ဒုက္ခရောက်နေသည်

ဆင်းရဲကြပ်တည်းလှသော အခြေအနေထဲမှာ နေသည်

2. (бедный) ဆင်းရဲသော

жалкое существование ဆင်းရဲကြပ်တည်းလှသော လူ့ဘဝ အခြေအနေများ

3. (переживание) ပြင်းထန်သောစမ်းသပ်မှု၊ စိတ်ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်မှု

2. лишения (мн.) ဆင်းရဲဒုက္ခများ၊ အခက်အခဲများ၊ ဆင်းရဲနွမ်းပါးခြင်း

терпеть лишения အခက်အခဲတွေ့သည်၊ ဆင်းရဲနွမ်းပါသည်

(бедный) မချမ်းသာသော၊ မကြွယ်ဝသော၊ ဆင်းရဲသော

1. (необеспеченный) ချို့တဲ့သော၊ ဆင်းရဲသော

1. ဆင်းရဲသော၊ ဆင်းရဲလှသော

1. မရှိဆင်းရဲခြင်း

1. ဆင်းရဲသော၊ မရှိဆင်းရဲသော

3. м. သူတောင်းစား၊ မရှိဆင်းရဲသား

1. (бедность) ဆင်းရဲမှု၊ ချို့တဲ့ခြင်း

2. (бедствовать) ချို့တဲ့သည်၊ ချို့ချို့တဲ့တဲ့နေသည်၊ ဆင်းရဲနွမ်းပါးသည်၊ ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်နေသည်

ဆင်းရဲလာခြင်း၊ မွဲတေလာခြင်း

ဆင်းရဲလာသည်

ဆင်းရဲခြင်း

ဆင်းရဲသည်

2. (доводить до нищеты) ဆင်းရဲအောင်လုပ်သည်

ဆင်းရဲလာသည် (становиться нищим) ၊ ဒေဝါလီခံရသည် (обанкротиться)

2. (бедность) ဆင်းရဲခြင်း၊ ချို့တဲ့ခြင်း

терпеть нужду ဆင်းရဲခြင်းဝေဒနာကိုမခံရပ်နိုင်၊ ဆင်းရဲခြင်းဝေဒနာကိုခံစားရသည်

(бедная, грязная часть города) ညစ်ပတ်သောနောက်လေးလမ်းကြားရပ်ကွက်၊ ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်

2. (бедный, нищенский) ဆင်းရဲသော

2. (бедность) ဆင်းရဲနွမ်းပါးခြင်း

ဆင်းရဲမှု၊ မွဲတေမှု၊ ဆင်းရဲတွင်း နစ်တဲဘဝ၊ ဆင်းရဲနွမ်းပါးတဲ့ ဘဝ

жить в бедностьဆင်းဆင်းရဲရဲ နေထိုင်တယ်၊ချို့ချို့တဲ့တဲ့ နေတယ်၊ မျက်နှာငယ်ငယ်နဲ့ နေတယ်

ဆင်းရဲတဲ့

бедный человек ဆင်းရဲတွင်းနစ်သူ၊ လူဆင်းရဲ၊ ဖွတ်တက်နေသူ

бедная семья ဆင်းရဲတဲ့မိသားစု

они очень бедны သူတို့ ဆင်းဆင်းရဲရဲ မျက်နှာငယ်ငယ် နေကြရှာတယ်၊ ခြေသုတ်ပုဆိုး မြွေစွယ်ကျိုးလို နေကြတယ်

делить горе и радость с друзьями သူငယ်ချင်းများနဲ့ ချမ်းသာအတူ ဆင်းရဲအတူ ဖြစ်တယ်၊ သူငယ်ချင်းများနဲ့ ကောင်းတူဆိုးဖက် ဖြစ်တယ်

жить плохо ဆင်းရဲစွာ နေထိုင်တယ်၊ ကျပ်ကျပ်တည်းတည်း နေထိုင်တယ်

испытать нужду ဆင်းရဲတယ်၊ ချို့တဲ့နွမ်းပါးတယ်

какое горе! သိပ်စိတ်မကောင်းစရာပါပဲ၊ ဒုက္ခရောက်ပါလား၊ စိတ်ဆင်းရဲပါလား

испытывать крайнюю нужду သိပ်ကို ဆင်းရဲမွဲတေနေရတဲ့ ဘဝနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတယ်၊ ဆင်းရဲတွင်း နစ်နေရတယ်၊ အထူးလိုအပ်မှုနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတယ်

မကျေနပ်တဲ့၊ စိတ်ဆင်းရဲတဲ့၊ သဘောမကျတဲ့၊ အားမလိုအားမရ ဖြစ်တဲ့

ဒုက္ခရောက်မှု၊ ကံဆိုးမှု၊ ဒုက္ခဆင်းရဲ

ဆင်းရဲမှု၊ မွဲတေမှု

жить в нищете ဆင်းဆင်းရဲရဲ နေထိုင်တယ်၊ ဆင်းရဲနွမ်းပါးစွာ နေထိုင်တယ်

бороться с нищетой ဆင်းရဲမွဲတေမှုကို တိုက်ဖျက်တယ်

1. (мн. нет) ဆင်းရဲမှု

испытывать нужду ဆင်းရဲ ချို့တဲ့တယ်

жить в нужде ချို့ချို့တဲ့တဲ့ နေတယ်၊ ဆင်းဆင်းရဲရဲ နေတယ်၊ ဆင်းရဲတွင်း နစ်တယ်

бороться с нуждой ဆင်းရဲမွဲတေမှု တိုက်ဖျက်တယ်

1. ဆင်းရဲတယ်၊ ဒုက္ခရောက်တယ်

после смерти отца семья несколько лет нуждалась ဖခင် သေဆုံးပြီးနောက် အိမ်ထောင်ဟာ နှစ်အချို့ ဆင်းရဲ ချို့တဲ့ခဲ့တယ်

စိတ်သောကဖြစ်စေတယ်၊ စိတ်ထိခိုက်စေတယ်၊ စိတ်ဆင်းရဲအောင် လုပ်တယ်

စိတ်ထိခိုက်တယ်၊ စိတ်ဆင်းရဲတယ်၊ စိတ်ပျက်တယ်

бедно одеваться ဆင်းရဲနွမ်းပါးစွာ ဝတ်စားဆင်ယင်တယ်

отказывать себе во всем ဆင်းရဲ အမျိုးမျိုး ခံပြီး

вчера у меня было плохое настроение, а сегодня ещё хуже မနေ့က ကျွန်တော် စိတ်ဆင်းရဲခဲ့ပြီး ဒီနေ့ကျတော ပိုပြီးတောင် စိတ်ညစ်နေပါသေးတယ်

не находить себе покоя မတည်မငြိမ် ဖြစ်မိတယ်၊ စိတ်ဆင်းရဲ လူဆင်းရဲ ဖြစ်တယ်

терпеть нужду ဆင်းရဲခံတယ်၊ ဆင်းရဲတွင်း နစ်တယ်

за чертой бедности တရားဝင် အသိအမှတ်ပြုတဲ့ ဆင်းရဲမှု အဆင့်ထက် နိမ့်ကျနေတယ်