တွေး

2) см. ချင့်တွေး

см. ချင့်တွေး

1) см. တွေးတောယူဆ

1) см. တွေးတောယူဆ

см. တွေး

см. တွေး

см. တွေးခေါ်ကြံဆ

1) см. တွေး

2) см. တွေးထင်ယူဆ 2)

ထွီဟု၍ တံတွေးထွေး сплёвывать со свистом

အတွေးတွေနစ်မြုပ်နေ погружаться в свои мысли

см. မျှော်တွေး

3) см. အတွေးအခေါ်

см. အတွေးမှား

см. အတွေး 1)

см. အတွေးအခေါ်

2. (психол.) အတွေးအခေါ်များ ပေါင်းဘက် (ဘက်စပ်) ခြင်း

(мысленно представлять) စိတ်ကူးသည်၊ တွေးထင်သည်

вообразите! တွေးကြည့်ပါ

တံတွေးထွေးသည်၊ ထွေးပစ်သည်

2. (предположение) မှန်းဆချက်၊ တွေးဆချက်

2. (предполагать) မှန်းဆသည်၊ တွေးဆသည်

ကြိုတင်ယူဆချက်၊ တွေးဆချက်

глубокая мысль လေးနက်သောအတွေး

အစဉ်းစားအမျှော်အမြင်ကြီးသော၊ အတွေးနက်ရှိုင်းသော

တွေးဆချက်၊ ထင်ကြေး

ရမ်းဆသည်၊ တွေးဆသည်၊ ရိပ်မိသည် (угадывать); သဘောပေါက်သည် (соображать)

ယုံတမ်းစကား၊ ရမ်းဆခြင်း၊ တွေးဆခြင်း

1. စဉ်းစားသည်၊ ထင်သည်၊ ထင်မှတ်သည်၊ တွေးသည်၊ တွေးဆသည် (обдумывать что-л. ကို အကြောင်း)

ထွေရာ စိတ်ကူးခြင်း၊ မှိုင်တွေးခြင်း

အတွေးခေါင်သော၊ မှိုင်နေသော

(система взглядов) တွေးထင်ယူဆချက်၊ ခံယူချက်၊ အတွေးအခေါ်၊ အထင်အမြင်

အတွေးခေါင်သော

စိတ်ကူးယဉ်ဖြစ်သော၊ တွေးခေါ်သော

တွေးခေါ်သူ၊ အဘိဓမ္မာဆရာ

2. (представлять) တွေးတောသည်၊ တွေးခေါသည်

စိတ်ကူး၊ တွေးတောချက်၊ စိတ်ကူးစိတ်သန်း; ထင်မြင်ချက် (соображение); အကြံထုတ်ချက်; (замысел)

пришла мысль အတွေးအခေါ်ခေါင်းထဲကို ဝင်လာသည်

2. прил. (способный мыслить) စဉ်းစားတတ်သော၊ တွေးခေါ်တတ်သော

တွေးခေါ်ခြင်း

2. прил. အတွေးခေါင်သော

(прям.) (перен.) တံတွေးထွေးသည်

1. တံတွေးထွေးသည်

нет оснований думать так ယင်းသို့တွေးထင်ရန်အခြေခံအကြောင်းမရှိပါ

передовые идеи တိုးတက်သော အတွေးအခေါ်

погружаться в размышления အတွေးကောင်းနေသည်၊ အတွေးထဲ နစ်မြှုပ်သည်

စိတ်ကူး၊ အတွေးအခေါ် (мысль); အကြံအစည် (намерение); ဆန္ဒ၊ အလိုဆန္ဒ (желание)

верная мысль မှန်ကန်တဲ့ အတွေးအခေါ်၊ မှန်ကန်တဲ့ စိတ်ကူး

စိတ်ကူးတယ်၊ တွေးဆတယ်

выражать свою мысль кратко и точно မိမိရဲ့တွေးတောမှုကို တိုတိုတုတ်တုတ်နဲ့ ထိထိမိမိ ဖော်ပြ ပြောဆိုသွားတယ်

думать о будущем အနာဂတ်ကို စဉ်စားတယ်၊ နောင်ရေး စဉ်းစား တွေးတောတယ်

единство взглядов အမြင်ချင်း ကိုက်ညီမှု၊ အတွေးအခေါ်ချင်း ကိုက်ညီမှု

စဉ်းစားတတ်တဲ့၊ အတွေးလွန်တဲ့

စဉ်းစားဆင်ခြင်တယ်၊ စဉ်းစားတွေးတောတယ်

задумываться над решением задачи ပြဿနာဖြေရှင်းနိုင်အောင် တွေးတောစဉ်းစားတယ်၊ ပုစ္ဆာအဖြေ ရရေးအတွက် စဉ်းစားတယ်

2. ဥပဒေသ законы мышления တွေးတောဆင်ခြင်မှု ဥပဒေသတွေ

1. အယူအဆရေးရာ၊ အတွေးအခေါ်ရေးရာ

идейная борьба အယူအဆရေးရာ တိုက်ပွဲ၊ သဘောတရား တိုက်ပွဲ၊ အတွေးအခေါ် တိုက်ပွဲ

идейное воспитание အတွေးအခေါ်ရေးရာ ပညာပေးမှု၊ သဘောတရားရေးရာ ပညာပေးမှု

идейный противник အတွေးအခေါ်အရ ဆန့်ကျင်ဘက်၊ သဘောတရားရေးရာ ဆန့်ကျင်ဘက်

идейный уровень မြင့်မားတဲ့ သဘောတရားအဆင့်၊ မြင့်မားတဲ့ တွေးခေါ်မှု အဆင့်

1. အယူအဆ၊ အတွေးအခေါ်

передовые идеи တိုးတက်တဲ့ အတွေးအခေါ်၊ ခေတ်မီတဲ့ အယူအဆ

защищать идеи революций တော်လှန်ရေး အတွေးအခေါ်ကို ကာကွယ်တယ်၊ တော်လှန်ရေး သဘောတရားကို ကာကွယ်တယ်

излагать свой мысли မိမိရဲ့ တွေးတောချက်ကို ထုတ်ဖော် ပြောဆိုတယ်၊ မိမိစိတ်ကူးကို ဖော်ပြတယ်

ставить комедию Грибоедова «Горе от ума» ဂရီဘိုရဲဒေါ့ရဲ့ «အတွေးသောက» ဟာသကို အသုံးတော်ခံတယ်

အတွေးအခေါ်၊ သဘောထား၊ ကမ္ဘာ့အမြင်

мозг — орган мышления ဦးနှောက်ဟာ တွေးတောဆင်ခြင်မှုရဲ့ ကိုယ်ပိုင်အင်္ဂါ ဖြစ်တယ်

мрачные мысли မရှင်းလင်းတဲ့ စဉ်းစားချက်၊ ဝိုးတိုးဝါးတား တွေးတောမှု

အတွေး၊ အသိ၊ တွေးတောချက်

интересная мысль စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အသိ၊ စိတ်ဝင်စားဖို့ ကောင်းတဲ့ အတွေး

кратко выразить свою мысль မိမိအတွေးအခေါ်ကို ခပ်တိုတို ဖော်ပြတယ်

တွေးတောဆင်ခြင်မှု၊ တွေးခေါ်မှု

процессы мышления တွေးတောမှုဖြစ်စဉ်၊ တွေးခေါ်မှု ဖြစ်စဉ်

мозг — орган -я ဦးနှောက်ဟာ တွေးတောဆင်ခြင်တဲ့ ကိုယ်အင်္ဂါ ဖြစ်ဘယ်

မိမိအဖြေကို သေသေချာချာ တွေးတောစဉ်းစားတယ်

обдумывать план работы အလုပ်အစီအစဉ်ကို အကွက်စေ့ တွေးတောစဉ်းစားတယ်

обдумывать ваше предложение надо обдумать ခင်ဗျားရဲ့ အဆိုပြုချက်ကို တွေးတောစဉ်းစားဖို့ လိုတယ်

образ мыслей တွေးခေါ်မှုပုံစံတွေ၊ တွေးခေါ်နည်း

တံတွေးထွေးတယ်

не плюй на пол ကြမ်းကို တံတွေးမထွေးပါနဲ့

я постоянно думаю о вас ခင်ဗျားအကြောင်း ကျွန်တော် အမြဲ တွေးတောမိတယ်

ကြိုတင်တွေးတောစဉ်းစားတယ်

я присоединюсь к вашему мнению ခင်ဗျားနဲ့ ကျွန်တော် အတွေးအခေါ်ချင်း တူတယ်၊ ခင်ဗျား ထင်မြင်ယူဆတဲ့ နည်းတူ ကျွန်တော်လဲ ယူဆကြောင်း တင်ပြတယ်

прогрессивные идеи တိုးတက်တဲ့အတွေးအခေါ်တွေ

3. တွေးဆတယ်၊ စဉ်းစားတယ်

строить планы на будущее အနာဂတ် စီမံကိန်းကို ပြုစုရေးဆွဲတယ်၊ အနာဂတ်စီမံကိန်းကို တွေးတော စဉ်းစားနေကြတယ်

тайные мысли လျှို့ဝှက်တဲ့ စဉ်းစားချက်၊ လျှို့ဝှက်တွေးတောချက်

чётко излагать мысли အတွေးအခေါ်တွေကို တိကျပြတ်သားစွာ ရှင်းလင်းတင်ပြတယ်

ясно излагать свой мысли မိမိအတွေးအခေါ်တွေကို ထင်ရှားစွာ တင်ပြတယ်