နှမြော

နှမြောလို့ချဲ့ချဲ့တုန်နေသည် он дрожит над каждой копейкой

см. နှမြော

1. (хранить) နှမြောသည်

2. (беречь) နှမြောသည်

3. (скупиться) နှမြောသည်

жалеть деньги ငွေနှမြောသည်

3. (что-л. тратить, отдавать) နှမြောသည်၊ တွန့်တိုသည်

жаль куска хлеба ပေါင်မုန့်ကလေးတစ်ချပ် ပေးဖို့ပင် တွန့်တို (နှမြော)သည်

2. о чем и союзом «что» နှမြောတယ်

жалеть о прошлом လွန်ခဲ့တဲ့ အချိန်ကို နှမြောတယ်၊ အတိတ်ကို နှမြောတယ်

он жалел, что не пошёл в театр ဇာတ်ရုံ မသွားမိတာကို သူ နှမြောတသ ဖြစ်မိတယ်၊ ဇာတ်ရုံ မသွားနိုင်လို့ ဝမ်းနည်းမိတယ်

3. кого-что и чего နှမြောတယ်

жалеть время အချိန် နှမြောတယ်

он жалел деньги (денег) သူ ငွေ နှမြောတယ်

мне жалко времени ကျွန်တော် အချိန်ကို နှမြောမိတယ်

мне жалко тратить время အချိန်ကို ဖြုန်းရမှာ ကျွန်တော် နှမြောမိတယ်

နှမြောတယ်

ему жаль тратить время အချိန်ကုန်မှာကို သူ နှမြောတယ်၊ အချိန်ဖြုန်းမှာကို သူ နှမြောတယ်

жаль времени အချိန် နှမြောမိတယ်

для вас мне ничего не жаль ခင်ဗျားအတွက် ကျွန်တော် ဘာကိုမှ မနှမြောပါဘူး၊ ခင်ဗျားအတွက်ဆိုရင် ကျွန်တော် ဘာမှ မနှေမြောဘူး

ဝမ်းနည်းစိတ်၊ နှမြောတသစိတ်

сожаление о прошлом အတိတ်ကို နှမြောခြင်း

испытывать чувство сожаления နှမြောတယ်၊ နောင်တသံဝေဂရတယ်