ပီ

ပီလောပင်ပက်ကျိတက် быть елейным, приторно ласковым

ပညာရှိပီပီ၊ စည်ကြီးလို၊ တီးမှမြည် посл. барабан гремит, когда в него бьют, а образованный человек показывает свои знания, когда нужно

см. ပလောပီနံပင်

ယောက်ျားပီပီ будучи настоящим мужчиной

см. ပီပီ II 1)

1) см. ပီ

မိတ်ဆွေပီသသော дружеский

အိမ်နီးချင်းကောင်းပီသသော добрососедский

အာဇာနည်ပီသသော героический, самоотверженный

ပီယဝါစာ вежливая речь

говорить без акцента စကားပီသည်

ရေတိုင်းကြိုး၊ ပီလားကြိုး

(отчётливый) ပီသသော

ယောက်ျားပီသသော၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသော၊ ရင့်မာသော၊ ရင့်ကျက်သော

ကြည်လင်ပြတ်သားသော၊ စကားပီသသော၊ နားလည်နိုင်လောက်သော

သတ္တိပြောင်မြောက်စွာ၊ အာဇာနည်ပီသစွာ၊ ရဲရဲတောက်

သတ္တိပြောင် [မြောက်] သော၊ အာဇာနည်ပီသသော

говорить без акцента စကားပီသည်

မိတ်ဆွေပီသသော၊ မိတ်ဆွေသဖွယ်၊ ချစ်ကြည်သော

1. မိတ်ဆွေပီသစွာ၊ ချစ်ကြည်စွာ၊ ပြေပြစ်စွာ၊ အဆင်ပြေစွာ (в согласии)

1. прил. မိတ်ဆွေပီသသော၊ ချစ်ကြည်သော

မိန်းမပီသသော

(лингв.) ဘာသာစကားရင်းပီသော၊ ဝေါဟာရစကားထူးသော

ရ သံကို ပီပီသသ မဆိုတတ်သည်; မပီမသ ပြောဆိုသည် (о детях)

прил. "ရ" သံကို ပီပီသသ မထွက်နိုင်သော

ကက်စပီယန်ပင်လယ်

торпедный катер တော်ပီဒိုပစ် သင်္ဘောကလေး

(подлинный) စစ်မှန်သော၊ ပီသသော၊ တကယ်စစ်မှန်သော

မပီမသ၊ အသံမကွဲပြား

မပီသသော

စကားမပီသသော

(о речи) မရှင်းသော၊ ရှုပ်သော၊ မပီသသော

говорить отчётливо ပီပီပြောသည်

ပြတ်သားသော၊ ထင်းလင်းပြတ်သားသော (разборчивый); ပီသော (о звуках)

ပီရူး

မိတ်ဆွေဖြစ်၊ မိတ်ဆွေပီသစွာ

ရဲဘော်ပီသစွာ၊ ရဲဘော်ပီပီ; မိတ်ဆွေပီပီ (по-дружески)

у вас хорошее произношение ခင်ဗျားအသံထွက်ကောင်းတယ်၊ ခင်ဗျားအသံပီတယ်

2. (свойственные родственникам) ဆွေမျိုးပီသော

(индийская денежная единица) ရူပီငွေ

чемпион мира по боксу ကမ္ဘာ့လက်ဝှေ့ ချန်ပီယံ

Пьер Безухов — один из героев романа л.Толстого «Война и мир» ပီယယ် ဘယ်ဇူးဟော်ဖ်ဟာ လီယိုတိုလ်စတွိုင်းရဲ့ ‘စစ်နဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေး’ ဝတ္ထုထဲက ဇာတ်ကောင်တစ်ဦးဖြစ်တယ်

долетать от Санкт-Петербурга до Москвы за час စိန့်ပီတာစဘာ့ဂ်ကနေ မော်စကိုအရောက် တစ်နာရီ ပျံသန်းရတယ်

1. ရင်းနှီးခင်မင်တဲ့၊ မိတ်ဆွေပီသတဲ့

меня зовут Петром или меня звать Пётр ကျွန်တော့် နာမယ် ပီတာလို့ ခေါ်ပါတယ်၊ ကျွန်တော့်ကို ပီတာလို့ ခေါ်ကြတယ်

Здравствуй, Пётр နေကောင်းရဲ့လား ပီတာ၊ မင်္ဂလာပါ ပီတာ

ребёнку дали имя Пётр ကလေးကို ပီတာလို့ နာမည် မှည့်ထားတယ်

испытать удовольствие ပီတိရှိတယ်၊ ဝမ်းမြောက်ကျေနပ်မှု ရှိတယ်

личный секретарь ကိုယ်ရေးအတွင်းဝန်၊ ပီအေ

чемпион мира ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံ

настоящий крестьянин မိရိုးဖလာ လယ်သမားပီပီ

настоящий художник ပန်းချီဆရာပီပီ၊ ပန်းချီဆရာအစစ်

испытывать нравственное удовлетворение စိတ်ပီတိ ဖြစ်တယ်

оставаться чемпионом ချန်ပီယံအဖြစ် နေပါသေးတယ်၊ ချန်ပီယံအဖြစ် ဆက်လက် တည်ရှိတယ်

отчётливый звук ရှင်းလင်းတဲ့ အသံ၊ ပီသတဲ့ အသံ

игра на первенство страны по футболу တိုင်းပြည်ဘောလုံးဗိုလ်လုပွဲ ကစားခြင်း၊ တိုင်းပြည် ဘောလုံး ချန်ပီယံပွဲ ကစားခြင်း

правильное произношение မှန်ကန်ပီသတဲ့ အသံထွက်

радоваться встрече с другом သူငယ်ချင်းနဲ့ တွေ့ရလို့ ဝမ်းသာကြည်နူးမိတယ်၊ သူငယ်ချင်းကို တွေ့ရတာ ပီတိ ဖြစ်တယ်

он хорошо рисует животных သူ တိရိစ္ဆာန်ရုပ်တွေကို တခမ်းတနား ပီပြင်စွာ ရေးဆွဲတယ်

ချန်ပီယံ

чемпион мира по бегу ကမ္ဘာ့အပြေးချန်ပီယံ

အမျိုးသမီးချန်ပီယံ

чемпионка города по шахматам မြို့အဆင့် စစ်တုရင် အမျိုးသမီးချန်ပီယံ

испытывать чувство радости ဝမ်းသာစိတ် ရှိတယ်၊ ဝမ်းမြောက် ဝမ်းသာတယ်၊ ပီတိ ဖြစ်တယ်၊ အားတက်ရွှင်မြူးတယ်

чемпион мира по шахматам ကမ္ဘာ့ စစ်တုရင် ချန်ပီယံ