ပြန်လည်

1) аннулировать, ликвидировать; တာဝန်ပြန်လည်ရုပ်သိမ်း освобождать от исполнения обязанностей

5) сокр. ф. от ပြန်လည်

см. ပြန်လည်တည်ဆောက်

см. ပြန်လည်စဉ်းစား

см. ပြန်လည်ထွန်းကား

см. ပြန်လည်ဆန်းစစ်

ပုံမှန်အခြေအနေသို့ပြန်လည်ရောက်ရှိ нормализоваться

ပြန်လည်မရောက်လာဘဲ၊ ပြန်မလာတမ်း

безвозвратная потеря ပြန်လည် မရနိုင်သော ဆုံးရှုံးမှု

ထပ်၊ ပြန်လည်

исполнять на бис ပြန်လည်ကပြသည်

спеть на бис ထပ်ဆိုပါဦး၊ ပြန်လည်သီချင်းဆိုသည်

2. (получить обратно) ပြန်လည်ရယူသည်

1. (отдавать обратно) ပြန်ပေးသည်၊ ပေးဆပ်သည် (деньги); ပြန်လွှဲပေးသည်၊ ပြန်လည်လွှဲအပ်ခြင်းပြုသည် (напр. территорию)

ပြန်လာသည်၊ ပြန်ရောက်သည်၊ ပြန်လည်ရောက်သည်၊ ပြန်သွားသည်၊ ပြန်လည်ထွက်ခွာသည်; (уходить, уезжать)

2. (чего-л. потерянного) ပြန်လည်ရရှိရေး

ပြန်လည်ပြုလုပ်ခြင်း၊ ပြန်လည်လုပ်ကိုင်ခြင်း၊ အသစ်စပြန်ခြင်း

ပြန်၍ စတင်သည်၊ အသစ်တဖန်စတင်သည်၊ ပြန်လည်လုပ်ကိုင်သည်

အသက်ပြန်သွင်းသည်၊ ပြန်လည်အသက်သွင်းသည်၊ ပြန်၍ ဖေါ်သည်; (возобновлять); ပြန်လည်တည်ဆောက်သည် (восстанавливать)

ပြန်လည်အသက်ဝင်လာစေခြင်း၊ ပြန်လည်ပေါက်ဖွါးရေး

1. ပြန်လည် အသက်ရှင်လာသည်၊ သေရာမှ ထလာသည်

2. (вновь появляться) ပြန်၍ ပေါ်လာသည်၊ ပြန်လည်ထွန်းကားသည်

ပြန်လည်ထုတ်လုပ်သည်

(эк.) ပြန်လည် ထုတ်လုပ်ရေး

расширенное воспроизводство တိုးချဲ့ ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ရေး

ပြန်လည်ပေါင်းစည်းရေး၊ ပြန်လည်ညီညွတ်ရေး၊ ပြန်လည်ပူးပေါင်းရေး

1. ပြန်လည်ထူထောင်သည်၊ ပြန်လည်တည်ဆောက်သည်၊ အသက်ပြန်သွင်းသည်

восстанавливать здоровье ပြန်လည်ကျန်းမာလာသည်

2. (в правах) ပြန်လည်ပေးအပ်သည်

1. ပြန်လည်တည်ထောင်ရေး၊ အသက်ပြန်သွင်းရေး

2. (в правовом положении) ပြန်လည်ပေးအပ်မှု၊ ပြန်လည်ရရှိစေရေး

вторичное рассмотрение ဒုတိယအကြိမ်စဉ်းစားဆွေးနွေးပွဲ၊ ပြန်လည်ဆွေးနွေးစဉ်းစားခြင်း

1. (заложенное) ပြန်လည်ပေးဆပ်သည်

капитальный ремонт အဓိက ပြန်လည် ပြင်ဆင်ခြင်း

2. (в прежнее положение, обратно) ပြန်၍၊ ပြန်လည်၍

ပြန်လည်၍ မပေးဆပ်နိုင်သော

сов. (разг.) ပြန်လည်စဉ်းစားသည်

1. (восстановление) ပြန်လည်ထူထောင်ခြင်း၊ နလံထူခြင်း

1. (восстанавливать) ပြန်လည်ထူထောင်စေသည်

1. (восстанавливаться) ပြန်လည်ထူထောင်သည်

1. (возвращать к жизни) ပြန်လည်အသက်သွင်းသည်၊ အသက်ပြန်ရှင်အောင် ပြုလုပ်သည်

ကြေးငွေပေးသည်; ပြန်လည်ပေးဆပ်သည်၊ ပြန်ဆပ်သည် (долг)

2. освежать в памяти ပြန်လည်မှတ်မိအောင်လုပ်သည်

2. (территорию, занятую врагом) ပြန်လည်သိမ်းပိုက်သည်

ပြန်လည် စတင်တယ်၊ အသစ်တဖန် စတင်တယ်

ပြန်လည်လုပ်ကိုင်တယ်

воспоминание детства ကလေးဘဝကို ပြန်ပြောင်း သတိရခြင်း၊ ကလေးဘဝကို ပြန်လည် အောက်မေ့ခြင်း

ပြန်လည် ထူထောင်တယ်

восстанавливать город после войны စစ်ပြီးတဲ့နောက် မြို့ကို ပြန်လည် တည်ဆောက်တယ်

восстанавливать завод စက်ရုံကို ပြန်လည် တည်ထောင်တယ်

восстанавливать старую крепость ခံတပ်ဟောင်းကို ပြန်လည် တည်ဆောက်တယ်

ပြန်လည် ထူထောင်ရေး

вспоминать прошлое (о прошлом) အတိတ်ကို ပြန်လည် သတိရတယ်၊ ရှေးဖြစ်ဟောင်းကို အောက်မေ့တယ်

я не могу вспомнить его адрес သူရဲ့ လိပ်စာကို ကျွန်တော် ပြန်လည် မမှတ်မိတော့ဘူး

друзья встретились через несколько лет နှစ်အချို့ ကြာပြီးမှ သူငယ်ချင်းတွေ ပြန်လည် တွေ့ဆုံမိကြတယ်

грустить о прошлом အတိတ်ကို လွမ်းမိတယ်၊ အတိတ်တသသနဲ့ ပြန်လည် သတိရတယ်

есть надежда, что больной скоро поправится လူမမာ အမြန် ပြန်လည် ကျန်းမာလာဖို့ မျှော်လင့်တယ်

напоминать кому-нибудь о книге တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စာအုပ်အကြောင်း သတိပြုတယ်၊ စာအုပ်အကြောင်း တစ်စုံတစ်ဦးကို ပြန်လည်ဖော်ပြတယ်

он напомнил мне о наших встречах ကျွန်တော်တို့ တွေဆုံကြတဲ့အကြောင်း သူ ကျွန်တော့်ကို ပြန်လည်ပြောပြတယ်

обратно достать из кармана платок и положить его обратно အင်္ကျီအိတ်ထဲက လက်ကိုင်ပဝါကို ထုတ်ယူပြီးတော့ နောက် ပြန်လည် ထည့်လိုက်တယ်

ထပ်မံ၊ နောက်ထပ်၊ ပြန်လည်

он опять опоздал သူ ပြန်လည် နောက်ကျတယ်၊ သူ နောက်ကျပြန်ပြီ

вспомнить отрывок стихотворения ကဗျာ ကောက်နှုတ်ချက်ကို အမှတ်ရတယ်၊ ကဗျာစာပိုဒ်ကို ပြန်လည်မှတ်မိတယ်

ပြန်လည်လုပ်တယ်

ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး၊ ပြန်လည် ရှင်သန် နိုးကြားစေရေး

повторять к экзамену правила грамматики စာမေးပွဲ ဖြေဖို့ သဒ္ဒါဥပဒေသတွေကို ပြန်လည်လေ့လာကြည့် ဆည်းပူးတယ်

восстановить правду အမှန်တရားကို ပြန်လည်ဖော်ပြတယ်

2. ပြန်လည်၊ ထပ်မံ