မင်္ဂလာ

см. နှစ်သစ်မင်္ဂလာ

နားထွင်းမင်္ဂလာ церемония протыкания ушей

(действие от гл. вселять) နေရာထိုင်ခင်းချထားခြင်း; (действие от гл. вселяться) အိမ်တက်ခြင်း၊ အိမ်တက်မင်္ဂလာပြုခြင်း

(куда-л.) အိမ်တက်မင်္ဂလာပြုသည်၊ နေရာချသည်

3. гулять на свадьбе မင်္ဂလာဆောင်ကို သွားသည်

добрый вечер မင်္ဂလာရှိသောညနေခင်း

всего доброго ကျန်းမာပါစေ၊ ကောင်းခြင်းမင်္ဂလာအဖြာဖြာ

сов. и несов. အိမ်ထောင်ပြုပေးသည်၊ မင်္ဂလာဆောင်ပေးသည်၊ လက်ထပ်ပေးသည်

လက်ထပ်ခြင်း၊ အိမ်ထောင်ပြုခြင်း၊ မင်္ဂလာဆောင်ခြင်း

несов. и сов. အိမ်ထောင်ပြုသည်၊ လက်ထပ်သည်၊ မင်္ဂလာဆောင်သည်

သတို့သား၊ မင်္ဂလာဆောင် သတို့သား

(умышленно, сознательно) သိလျက်နှင့်၊ တစ်မင်္ဂလာ

ж. ရာဇဘိသိတ်၊ နန်းတက်မင်္ဂလာ

(мн.) (рел.) ကင်ပွန်းတပ်မင်္ဂလာ၊ ကလေးကင်ပွန်းတပ်

нареч. တမင်္ဂလာ၊ တမင်၊ တမင်တကာ၊ ရည်ရွယ်ချက်နှင့်

တမင်္ဂလာပြုလုပ်သော

သတို့သမီး၊ မင်္ဂလာဆောင်သတို့သမီး

နှစ်သစ်ကူး၊ နှစ်သစ်မင်္ဂလာ [ဖြစ်သော]၊ နှစ်ဆန်းတစ်ရက်နေ့

2. (праздник) အိမ်တက်ပွဲ၊ အိမ်တက် မင်္ဂလာပွဲ

спокойной ночи မင်္ဂလာညချိန်ခါ

поздравительное письмо ကောင်းချီးမင်္ဂလာစာ

расторгать брак လက်ထပ်ခြင်းကို ဖျက်သိမ်းသည်၊ လက်ထပ်မင်္ဂလာပယ်ဖျက်သည်

свадебное путешествие မင်္ဂလာ အပျော်ခရီး

လက်ထပ်မင်္ဂလာပွဲ၊ မင်္ဂလာဆောင်

серебряная свадьба ငွေရတုလက်ထပ်မင်္ဂလာ

нареч. တမင်၊ တမင်သက်သက်၊ တမင်္ဂလာ

прил. တမင်္ဂလာပြုလုပ်သော၊ ရည်ရွယ်၍ လုပ်သော၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်ပြီး ဖြစ်သော

အကျိုး၊ အကျိုးစီးပွား၊ ကောင်းစားရေး၊ မင်္ဂလာ

счастливый брак သုခချမ်းသာနဲ့ပြည့်ဝတဲ့ အိမ်ထောင်သည်ဘဝ၊ ကျက်သရေမင်္ဂလာရှိတဲ့လက်ထပ်မှု

всего хорошего! всего доброго! အားလုံး ချောမောပါစေ၊ မင်္ဂလာအပေါင်းနဲ့ ပြည့်ဝပါစေ

праздновать годовщину свадьбы နှစ်ပတ်လည် လက်ထပ်မင်္ဂလာပွဲ အထိမ်းအမှတ် ကျင်းပတယ်

доброе утро или с добрым утром မင်္ဂလာရှိတဲ့ နံနက်ခင်း၊ ကောင်းတဲ့ နံနက်ခင်း

добрый день မင်္ဂလာရှိတဲ့ နေ့ခင်း

добрый вечер မင်္ဂလာရှိတဲ့ ညနေခင်း

я позвал вас затем, чтобы сообщить приятное известие သတင်းကောင်းပါးဖို့ ခင်ဗျားကို ကျွန်တော် ခေါ်တာဖြစ်တယ်၊ မင်္ဂလာသတင်းပြောဖို့ ခင်ဗျားကို ကျွန်တော် ခေါ်လိုက်ပါတယ်

မင်္ဂလာပါ၊ နေကောင်းရဲ့လား

Здравствуй, Пётр နေကောင်းရဲ့လား ပီတာ၊ မင်္ဂလာပါ ပီတာ

плохое известие သတင်းဆိုး၊ မကောင်းတဲ့ သတင်း၊ အမင်္ဂလာသတင်း

назначать день свадьбы မင်္ဂလာဆောင်နေ့ သတ်မှတ်ထားတယ်

спокойной ночи မင်္ဂလာရှိသော ည

свадьба по народному обычаю ရိုးရာ အစဉ်လာ မပျက်ထိန်းသိမ်းထားတဲ့ လက်ထပ်မင်္ဂလာ

လက်ထပ်မင်္ဂလာပွဲ

пригласить гостей на свадьбу မင်္ဂလာဆောင်ကို ဧည့်သည်တွေ ဖိတ်ကြားတယ်

торжественная музыка ခန့်ညားတဲ့ တေးဂီတ၊ ပွဲထိုင် မင်္ဂလာတေးဂီတ

хорошего больше, чем плохого အဆိုးအပြစ်တွေထက် ကောင်းကျိုး မင်္ဂလာက ပိုမို များပြားတယ်