မှန်ကန်

အပြစ်တင်စရာမရှိနိုင်သော၊ တိကျမှန်ကန်သော

2. (правильно) မှန်မှန်၊ မှန်ကန်စွာ

3. (безл.) в знач. сказ. မှန်ကန်သည်၊ မှန်ပါတယ် (разг.)

2. (правильность) မှန်ကန်ခြင်း

3. (правильный) မှန်သော၊ မှန်ကန်သော

ကားသော၊ ကား၍ ရေးသားသော၊ မမှန်ကန်သော

သဘာဝအတိုင်းဖြစ်သော၊ မှန်ကန်သော

မှန်ကန်စွာ (правильно); ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ (разумно, рассудительно)

1. တကယ့်၊ မှန်ကန်သော

တကယ့်၊ မှန်ကန်သော၊ အစစ်

မှားယွင်းသော၊ မမှန်ကန်သော၊ မဟုတ်မမှန်သော; တုပသော (фальшивый)

မမှန်ကန်ခြင်း

2. (неверный) မမှန်ကန်သော၊ မဟုတ်မှန်သော; မှားယွင်းသော (ошибочный)

မတိကျခြင်း၊ အမှား၊ မှားယွင်းချက်၊ မမှန်ကန်ခြင်း

(лишённый точности) မတိကျသော; (неправильный) မမှန်ကန်သော

1. အမှန်အတိုင်းဖြစ်စေသည်၊ မှန်ကန်ကြောင်းသက်သေပြသည်

တည်ကြည်မှန်ကန်လာသည်၊ မှန်မှန်ဖြစ်လာသည်

(напр. о рассказе) မှန်ကန်သော

1. нареч. မှန်ကန်စွာ; (действительно) တကယ်စင်စစ်

2. в знач. сказ. разг. မှန်သည်၊ မှန်ကန်သည်; (разг.) ဟုတ်တယ်၊ အမှန်ပါပဲ

1. (истинный) မှန်ကန်သော၊ ဟုတ်မှန်သော

(правильный, справедливый) မှန်ကန်သော၊ တရားမျှတသော

(ложный) မမှန်ကန်သော၊ အဓိပ္ပာယ်ကောက်လွဲသော

မှန်ကန်လွန်းခြင်း

1. (прямо) မှန်မှန်၊ မှန်ကန်စွာ

3. (на самом деле) တကယ်ပဲ၊ မှန်ကန်စွာ

2. (правильный) မှန်ကန်သော၊ ဟုတ်မှန်သော

2. разг. (верно, правильно) မှန်ကန်စွာ၊ သေချာစွာ

1 (правильность) မှန်ကန်ခြင်း

1. (верный, правильный) မှန်ကန်သော၊ မှန်ကန်တိကျသော

(практический) အသုံးဝင်လျှင်မှန်ကန်သည်ဟုအယူရှိသည်; (прикладной) အသုံးဝင်သော

1. (действие) တိကျမှန်ကန်စေခြင်း၊ သီးခြားသတ်မှတ်ခြင်း

1. မှန်မှန်ကန်ကန်

верно решить задачу တာဝန်ကို ကျေပြွန်စွာ ထမ်းဆောင်တယ်၊ ပုစ္ဆာကို မှန်မှန်ကန်ကန် တွတ်တယ်

1. မှန်ကန်တဲ့

верная мысль မှန်ကန်တဲ့ အတွေးအခေါ်၊ မှန်ကန်တဲ့ စိတ်ကူး

верное решение မှန်ကန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်၊ အဖြေမှန်

правильный взгляд на историю သမိုင်းပေါ် မှန်ကန်တဲ့ အမြင်

неправильный вывод မမှန်ကန်တဲ့ ကောက်ချက်

я доказал ему, что был прав မှန်တယ်ဆိုတာကို သူ့ကို ကျွန်တော် သက်သေထူပြခဲ့တယ်၊ မှန်ကန်ကြောင်း သူ့ကို ကျွန်တော် သက်သေထူပြခဲ့တယ်

задача заключаться ется в том, чтобы правильно организовать работу တာဝန်ကတော့ အလုပ်ကို မှန်မှန်ကန်ကန် စီစဉ်ဖို့ ဖြစ်တယ်

верное замечание မှန်ကန်တဲ့ ထင်မြင်ချက်

наиболее правильный ပိုပြီး မှန်ကန်တယ်၊ အမှန်ကန်ဆုံး

မမှန်ကန်တဲ့

неправильный ответ မမှန်ကန်တဲ့ အဖြေ၊ မှားယွင်းတဲ့ အဖြေ

неправильный перевод မမှန်ကန်တဲ့ ဘာသာပြန်မှု၊ မှားယွင်းတဲ့ ဘာသာပြန်မှု

неправильное воспитание မမှန်ကန်တဲ့ ပညာပေးမှု၊ ဆုံးမပညာပေးတာ မှားတယ်

неправильные действия မမှန်ကန်တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေ၊ လုပ်ဆောင်ကြတာ မှားတယ်

1. кого မှန်ကန်ကြောင်း သက်သေပြတယ်

1. မှန်ကန်ကြောင်း သက်သေပြတယ်၊ အကြောင်းရှာ ဆင်ခြေပေးတယ်၊ ဆင်ခြေပေးတယ်

подтверждать слова друга မိတ်ဆွေရဲ့ စကားမှန်ကန်ကြောင်း ဝန်ခံတယ်

исключения подтверждают правило ချွင်းချက်တွေဟာ စည်းကမ်းမှန်ကန်ကြောင်း အတည်ပြုလိုက်တယ်

правильный подход к делу အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မှန်ကန်တဲ့ ချဉ်းကပ်မှု

правильное понимание исторических событий သမိုင်းအဖြစ်အပျက်တွေကို မှန်မှန်ကန်ကန် နားလည်မှု

поступать правильно မှန်မှန်ကန်ကန် ပြုကျင့်တယ်

မှန်ကန်တဲ့၊ ဖြောင့်မတ်တဲ့

правдивый рассказ မှန်ကန်တဲ့ ဝတ္ထု၊ ဖြောင့်မတ်တဲ့ ဝတ္ထု

မှန်ကန်စွာ

правильно написать слово စကားလုံးကို မှန်ကန်စွာ ရေးသားတယ်

မှန်ကန်မှု

правильность произношения မှန်မှန်ကန်ကန် အသံထွက်

မှန်ကန်တဲ့

правильный ответ မှန်ကန်တဲ့ အဖြေ

правильный перевод မှန်ကန်တဲ့ ဘာသာပြန်မှု

правильное произношение မှန်ကန်ပီသတဲ့ အသံထွက်

найти правильный выход из положения မှန်ကန်တဲ့ ထွက်ပေါက် ရှာတယ်

မှန်ကန်တဲ့၊ မှန်တဲ့

признавать поступок правильным အပြုအမူ မှန်ကန်ကြောင်း အသိအမှတ် ပြုတယ်

приходить к правильному решению မှန်ကန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် ချတော့မဲ့ အဖြစ်ကို ရောက်တယ်

правильно произносить слово စကားလုံးကို အသံမှန်မှန်ကန်ကန် ထွက်တယ်၊ စကားလုံးကို အသံ မှန်မှန်ကန်ကန် ဖတ်တယ်

правильное произношение မှန်ကန်တဲ့ အသံထွက်

справедливо заявить မှန်ကန်စွာ ထောက်ပြတယ်

он не сумел правильно ответить на вопрос учителя ဆရာရဲ့ မေးခွန်းကို မှန်မှန်ကန်ကန် သူ မဖြေနိုင်ဘူး

တိကျမှု၊ မှန်ကန်မှု

точность перевода ဘာသာပြန် တိကျမှု၊ ဘာသာပြန် မှန်ကန်မှု

တိကျတဲ့၊ မှန်ကန်တဲ့

точный перевод မှန်ကန်တိကျတဲ့ ဘာသာပြန်ဆိုမှု

2. လေးနက်တဲ့၊ မှန်ကန်တဲ့

трезвый подход к делу အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး လေးနက်မှန်ကန်တဲ့ ချဉ်းကပ်မှု

я уверен, что он прав သူ မှန်ကန်တယ်လို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်တယ်