လက်ဆောင်

စကားလက်ဆောင်ပါး передавать чьи-л. добрые пожелания

в качестве подарка မေတ္တာလက်ဆောင်မွန် အဖြစ်ဖြင့်

в виде подарка လက်ဆောင်ပေးခြင်းသဘောဖြင့်၊ လက်ဆောင်အနေဖြင့်

1. လက်ဆောင်၊ အလှူ (пожертвование)

приносить в дань လက်ဆောင်အဖြစ်ပေးအပ်သည်

လက်ဆောင်ပေးသည်

တံစိုးလက်ဆောင်ထိုးသည်

1. (подарками и т. п.) လက်ဆောင်အဖြစ်ပေးသည်

လက်ဆောင်ပေးသည်

памятный подарок အမှတ်တရ လက်ဆောင်

подарить на память လက်ဆောင် အမှတ်တရပေးသည်

преподносить подарок လက်ဆောင်အဖြစ် ပေးအပ်သည်

လက်ဆောင်၊ ပေးကမ်းသည့် ပစ္စည်း

подарить девушке букет роз မိန်းကလေးကို နှင်းဆီပန်း ပန်းစည်း လက်ဆောင် ပေးတယ်

လက်ဆောင်ပေးတယ်

дарить женщинам цветы အမျိုးသမီးတွေကို ပန်းလက်ဆောင်ပေးတယ်

дарить дочери куклу သမီးကို အရုပ် လက်ဆောင်ပေးတယ်

делать подарок လက်ဆောင်ပေးတယ်

дорогой подарок အဖိုးတန်တဲ့ လက်ဆောင်၊ ဈေးကြီးတဲ့ လက်ဆောင်

благодарить за подарок လက်ဆောင်အတွက် ကျေးဇူးတင်တယ်

отказываться от подарка လက်ဆောင်လက်ခံဖို့ ငြင်းဆိုတယ်

подарить (дать, получать) на память အမှတ်တရလက်ဆောင် ပေးတယ် (လက်ဆောင် ပေးတယ်၊ ရတယ်)

ценный подарок အဖိုးတန်လက်ဆောင်

сделать подарок подруге မိန်းခလေး မိတ်ဆွေကို လက်ဆောင်ပေးတယ်

получить много подарков ко дню рождения မွေးနေ့လက်ဆောင် အမြောက်အမြား ရရှိခဲ့ပါတယ်

получать подарок လက်ဆောင် လက်ခံရရှိတယ်

ဆု၊ ဆုလက်ဆောင်

принимать подарок လက်ဆောင်ကို လက်ခံတယ်

присылать подарок လက်ဆောင် ပို့လိုက်တယ်

အမှတ်တရ လက်ဆောင်

вручать сувенир အမှတ်တရ လက်ဆောင်ကို ချီးမြှင့်ပေးတယ်

ценный подарок အဖိုးတန်တဲ့ လက်ဆောင်