ဝမ်းမြောက်

см. ဝမ်းမြောက်

я рад вас видеть ခင်ဗျားနဲ့တွေ့တာ သိပ်ဝမ်းမြောက်ပါတယ်

နှစ်သက်ဝမ်းမြောက်ခြင်း၊ စိတ်အားတက်ကြွခြင်း

быть в восторге နှစ်သက်ဝမ်းမြောက်သည်

приводить в восторг နှစ်သက်ဝမ်းမြောက်စေသည်

နှစ်သက်ဝမ်းမြောက်လာသည်၊ စိတ်အားတက်ကြွသည်

နှစ်သက်ဝမ်းမြောက်သော၊ စိတ်အားထက်သန်လှသော

အထူးအားရရွှင်လန်းခြင်း၊ ရွှင်မြူးဝမ်းမြောက်ခြင်း

အထူးအားရရွှင်လန်းသည်၊ ရွှင်မြူးဝမ်းမြောက်သည်

ဝမ်းမြောက်ခြင်း၊ ကျေနပ်နှစ်သက်ခြင်း

ဝမ်းသာသော၊ ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာဖြစ်သော

ပျော်ရွှင်သော၊ ဝမ်းမြောက်သော

ဝမ်းသာဝမ်းမြောက်ခြင်း၊ ရွှင်လန်းနှစ်သက်ခြင်း

2. перен. အားရဝမ်းမြောက်သော

с распростёртыми объятиями လက်မောင်းကားပြီးအားရဝမ်းမြောက်စွာဖြင့်

с радости ဝမ်းသာဝမ်းမြောက်သဖြင့်

1. ဝမ်းမြောက်သော၊ ပျော်ရွှင်သော၊ သာယာရွှင်လန်းသော

2. прил. (выражающий торжество) အောင်ပွဲ[နှင့်ဆိုင်သော]၊ ရွှင်လန်းအားရသော၊ ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်သော

с. ပီတိသောမနဿ၊ ပီတိဖြစ်ခြင်း၊ နှစ်သက်ဝမ်းမြောက်ခြင်း၊ နှစ်သိမ့်ခြင်း

м. အလွန်ဝမ်းမြောက်ခြင်း၊ အထူးအားရခြင်း

в экстазе အလွန်ဝမ်းမြောက်၍

он был явно польщён သူသည်သိသိသာသာဝမ်းမြောက်သွားသည်

быть в восторге ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာဖြစ်မိတယ်

ဝမ်းသာအားရ၊ ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ

весёлый смех ပျော်ရွှင်တဲ့ ရယ်သံ၊ ဝမ်းမြောက်တဲ့ ရယ်သံ

весёлый взгляд ဝမ်းမြောက်တဲ့ အကြည့်

быть в восторге от чего-нибудь တစ်စုံတစ်ခုကို နှစ်သက် ဝမ်းမြောက်မိတယ်

вызывать радость ဝမ်းမြောက် ဝမ်းသာစေတယ်၊ အားရ ကျေနပ်စေတယ်

доставлять радость စိတ်ရွှင်လန်းမှု ဖြစ်စေတယ်၊ ဝမ်းမြောက်စေတယ်

испытать радость ဝမ်းသာတယ်၊ ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ ဖြစ်တယ်

испытать удовольствие ပီတိရှိတယ်၊ ဝမ်းမြောက်ကျေနပ်မှု ရှိတယ်

я вам очень рад ခင်ဗျားကို တွေ့ရတာ သိပ် ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာမိတယ်

мы от чистого сердца рады вашим успехам ခင်ဗျားရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေအတွက် စိတ်နှလုံးဖြူစင် ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာမိကြတယ်

мать обрадовало письмо сына သားရဲ့စာ ရလို့ မိခင် ဝမ်းသာအားရ ဖြစ်နေတယ်၊ သားရဲ့ စာက မိခင်ကို ဝမ်းမြောက်စေတယ်

радостное событие ဝမ်းသာစရာ အဖြစ်အပျက်၊ ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ အရေးတော်ပုံ

испытывать чувство радости ဝမ်းသာစိတ် ရှိတယ်၊ ဝမ်းမြောက် ဝမ်းသာတယ်၊ ပီတိ ဖြစ်တယ်၊ အားတက်ရွှင်မြူးတယ်