သတိပြု

иметь в виду စဉ်းစားမိသည်၊ သတိပြုထားသည်

1. သတိထားသော၊ သတိပြုသော၊ အာရုံစိုက်သော၊ ဂရုစိုက်သော

заметьте, что… …တာကို သတိပြုပါ

အာရုံစိုက်သည်၊ သတိပြုသည်; နားစွင့်နေသည်; (о животном)

ကျောင်းသားတွေ ပင်ပန်းနေတာကို ဆရာ သတိပြုမိတယ် я (учитель) вижу, что вы (ученики) устали

берегите лес от пожара သစ်တောကို မီးသတိပြုပါ

заметить чей-нибудь взгляд တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အကြည့်ကို သတိပြုမိတယ်

ဂရုပြုတယ်၊ သတိပြုတယ်

замечать знакомого в толпе လူအုပ်ထဲမှာ အသိကို သတိပြုမိတယ်၊ လူအုပ်ကြားထဲမှာ အသိကို တွေ့မြင်တယ်

учитель заметил, что ученики устали ကျောင်းသားတွေ ပင်ပန်းနေတာကို ဆရာ သတိပြုမိတယ်

1. что и о ком-чем သတိရစေတယ်၊ သတိပြုတယ်၊ မှတ်မိစေတယ်

напоминать кому-нибудь о книге တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စာအုပ်အကြောင်း သတိပြုတယ်၊ စာအုပ်အကြောင်း တစ်စုံတစ်ဦးကို ပြန်လည်ဖော်ပြတယ်

напоминать кому-нибудь об обещании ကတိပေးချက်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်က သတိပြုတယ်

заметить перемены в городе မြို့ထဲ အပြာင်းအလဲတွေ သတိပြုမိတယ်