အဆင့်

နေထိုင်စားသောက်မှုအဆင့်အတန်း жизненный уровень, степень благосостояния

см. အဆင့်အခေါ်

материальное благо စားဝတ်နေမှု၊ လူနေမှု အဆင့်အတန်း

3. (высшая ступень) အထက်၊ အထွတ်အထိပ်၊ အထက်အဆင့်အတန်း

အထက်တန်းစား၊ အဆင့်အတန်းမြင့်မားသော၊ အကောင်းဆုံးအမျိုးအစားဖြစ်သော

အဆင့်အတန်းမြင့်မားလှသော၊ မြင့်မားစွာတိုးတက်သော၊ အထူးဖွံ့ဖြိုးသော

အနုပညာအဆင့်အတန်းမြင့်မားသော

3. (уровень чего-л.) အဆင့်အတန်း

အဆင့်အတန်းလျော့ခြင်း၊ ရာထူးလျှောကျခြင်း

жизненный уровень လူနေမှုအဆင့်အတန်း၊ စားဝတ်နေရေး၊ ဘဝအဆင့်အတန်း၊ နေထိုင်မှုအဆင့်အတန်း

по инстанции အဆင့်ဆင့်

культурный уровень ယဉ်ကျေးမှုအဆင့်အတန်း

ဗိုလ်၊ ဗိုလ်အဆင့်

အဆင့်ဆင့်စနစ်၊ စကေး

материальное благосостояние စားဝတ်နေရေးအဆင့်အတန်း

Министерство науки и высшего образования (Минобрнауки) သိပ္ပံနှင့်အဆင့်မြင့်ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန

အဆင့်ဆင့်ပေါက်သော၊ အဆင့်ဆင့်ပေါက်ကွဲသော

на определённом этапе တစ်စုံတစ်ရာသော အဆင့်အခါ၌

1. ရှေ့တန်းကျသော၊ အဆင့်အတန်းမြင့်မားသော၊ ရှေ့ဆောင်

1. (заранее) ပြင်ဆင်သည်၊ အဆင့်သင့်ဖြစ်အောင် လုပ်သည်

6. (налаживать, улучшать) တိုးတက် စေသည်၊ အဆင့်အတန်းမြင့်စေသည်

4. (налаживаться) တိုးတက်သည်၊ အဆင့်အတန်းမြင့်သည်

3. (в обществе) အဆင့်

социальное положение လူမှုအဆင့်နေရာ

социальные различия လူမှုအဆင့်အတန်းခွဲခြားမှု

(класс, категория) အတန်း၊ အဆင့်အတန်း၊ အမျိုးအစား

м. အဆင့်အတန်း

степени сравнения грам. နှိုင်းယှဉ်ခြင်းအဆင့်များ

ж. အဆင့်၊ အဆင့်အတန်း

высшая стадия အမြင့်ဆုံးနောက်ဆုံးအဆင့်

တည်မြဲအနေအထား၊ အဆင့်အတန်း၊ အခြေအနေ

2. уст. (уровень) အဆင့်

2. перен. (стадия) အဆင်း၊ အဆင့်အတန်း

2. (развития и т. п.) အဆင့်အတန်း

жизненный уровень နေထိုင်မှုအဆင့်အတန်း၊ လူနေမှု အဆင့်အတန်း

культурный уровень ယဉ်ကျေးမှုအဆင့်အတန်း

повысить благосостояние трудящихся လုပ်သားပြည်သူတို့ရဲ့ ဘဝအဆင့်အတန်း မြှင့်တင်ပေးတယ်

воинское звание စစ်ရာထူးအဆင့်

высшее воинское звание အမြင့်ဆုံး စစ်ရာထူးအဆင့်

получить звание генерала ဗိုလ်ချုပ်ကြီးအဆင့် ရတယ်

получить диплом первой степени на конкурсе пианистов စန္ဒရားပြိုင်ပွဲမှာ ပထမအဆင့် ဒီပလိုမာ ရတယ်

1. ဘွဲ့၊ ရာထူးအဆင့်

воинское звание စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ရာထူးအဆင့်

ему присвоили звание полковника သူ့ကို ဗိုလ်မှူးကြီးအဆင့် ပေးတယ်

знаки различия ရာထူးအဆင့်ခွဲခြားတဲ့ တံဆိပ်၊ လက်မောင်းတံဆိပ်

идейный уровень မြင့်မားတဲ့ သဘောတရားအဆင့်၊ မြင့်မားတဲ့ တွေးခေါ်မှု အဆင့်

получить звание капитана ဗိုလ်ကြီး ရာထူးအဆင့် တက်တယ်

повысить материальный уровень жизни народа ပြည်သူတွေရဲ့ ရုပ်ဝတ္ထု ဘဝအဆင့်အတန်းကို မြှင့်တင်ပေးတယ်

передовые методы производства ကုန်ထုတ်လုပ်ရေး အဆင့်မြင့် နည်းပညာ

совещание на уровне министров ဝန်ကြီးများ အဆင့် ဆွေးနွေးပွဲ

нижняя полка အနိမ့်အဆင့်၊ အောက်အဆင့်

достигнуть нулевой отметки သုံညအဆင့်ကို ရောက်တယ်

звание офицера အရာရှိအဆင့်

передовая техника တိုးတက်တဲ့ အတတ်ပညာ၊ အဆင့်မြင့် အတတ်ပညာ

остановиться на площадке второго этажа ဒုတိယထပ် လှေကားအဆင့်မှာ ရပ်တယ်

получить звание полковника ဗိုလ်မှူးကြီး ရာထူးအဆင့် တိုးမြှင့်ပေးခံရတယ်

получать звание офицера အရာရှိ ရာထူးအဆင့် တိုးမြှင့်ခြင်း ခံရတယ်

почётное звание ဂုဏ်ထူးဆောင် ရာထူးအဆင့်၊ ဂုဏ်ရှိတဲ့ ရာထူး

превосходить прежний уровень развития မူလတိုးတက်မှု အဆင့်အတန်းထက် သာလွန်တယ်

давление достигло предела ဖိအားအမြင့်ဆုံး အဆင့်ရောက်ခဲ့ပြီ

присвоение воинского звания စစ်ရာထူးအဆင့် ချီးမြှင့်မှု

အဆင့်၊ အဆင့်အတန်း

степень знаний ဗဟုသုတ အဆင့်အတန်း

в высшей степени အမြင့်ဆုံးအဆင့်

сравнительная степень သာလွန်အဆင့် နာမဝိသေသန

судья международной категорий ကမ္ဘာ့အဆင့်အတန်းဒိုင်လူကြီး

2. အဆင့်အတန်း

высокий культурный уровень မြင့်မားတဲ့ ယဉ်ကျေးမှု အဆင့်အတန်း

уровень знаний အသိပညာ အဆင့်အတန်း

уровень жизни စားဝတ်နေရေး အဆင့်အတန်း

встреча на уровне министров ဝန်ကြီးအဆင့် အစည်းအဝေး

чемпионка города по шахматам မြို့အဆင့် စစ်တုရင် အမျိုးသမီးချန်ပီယံ

за чертой бедности တရားဝင် အသိအမှတ်ပြုတဲ့ ဆင်းရဲမှု အဆင့်ထက် နိမ့်ကျနေတယ်

переходный этапစပ်ကူးမပ်ကူးအဆင့်၊ ကူးပြောင်းရေးအဆင့်

открыть новый этап အဆင့်သစ်တစ်ရပ်ဆီကို လမ်းဖွင့်ပေးတယ်