အတိတ်

см. အတိတ် 1

အတိတ် ကာလဖြစ်သော၊ ပြီးခဲ့သော

настоящее (прошедшее, будущее) время ပစ္စုပ္ပန် (အတိတ်၊ အနာဂါတ်) ကာလ

2. (длительность) ရှည်ဝေးသော အတိတ်ကာလ

3. прошедшее с. အတိတ်၊ ကုန်ခဲ့သည့်ကာလ

прошедшее время грам. အတိတ်ကာလ

2. прошлое с. အတိတ်ကာလ

воспоминания о прошлом အတိတ်ကို ပြန်ပြောင်း သတိရမှု

прошедшее время အတိတ်ကာလ

вспоминать прошлое (о прошлом) အတိတ်ကို ပြန်လည် သတိရတယ်၊ ရှေးဖြစ်ဟောင်းကို အောက်မေ့တယ်

грустить о прошлом အတိတ်ကို လွမ်းမိတယ်၊ အတိတ်တသသနဲ့ ပြန်လည် သတိရတယ်

далёкое прошлое ဝေးလံတဲ့ အတိတ်ကာလ

жалеть о прошлом လွန်ခဲ့တဲ့ အချိန်ကို နှမြောတယ်၊ အတိတ်ကို နှမြောတယ်

2. чего, с неопр. и союзами «что» и «если» ему - прошлого အတိတ်ကာလအတွက် သူ စိတ်မကောင်းဖြစ်တယ်

она живёт воспоминаниями သူမဟာ အတိတ်က ခံစားရချက်တွေနဲ့သာ အသက်ရှင်နေတယ်၊ သူမဟာ အတိတ်ကို ပြန်ပြောင်း သတိရချက်တွေနဲ့သာ အသက်ရှင်နေရတယ်၊ အမှတ်တရ အဖြစ်နဲ့သာပဲ အလွမ်းပြေနေရတယ်

забывать о прошлом အတိတ်ကို မေ့နေတယ်

забыть о прошлом и жить настоящим အတိတ်ကို မေ့ပြီး ပစ္စုပ္ပာန်ကို မျက်နှာမူပြီး ကျင်လည်နေထိုင်တယ်

говорить о прошлом အတိတ်အကြောင်း ပြောဆိုတယ်

с печалью думать о прошлом အတိတ်ကာလကို ဝမ်းနည်းစွာ အောက်မေ့တယ်

прошедшее время လွန်ခဲ့တဲ့ အချိန်၊ အတိတ်ကာလ၊ ရှေးဘဝ၊ နောက်ကြောင်း

2. в знач. сущ. прошлое ж. အတိတ်

далёкое прошлое ရှေးရှေးတုန်းက၊ သိပ်ဝေးလှတဲ့ အတိတ်ကာလ

вспоминать прошлое အတိတ်ကို အောက်မေ့တယ်၊ အတိတ်ကို ပြန်ပြောင်း သတိရတယ်

слушать рассказы о прошлом အတိတ်အကြောင်း ဖောက်သယ်ချချက်ကို နားထောင်တယ်၊ အတိတ်အကြောင်း ပြောပြချက်ကို နားထောင်တယ်

сожаление о прошлом အတိတ်ကို နှမြောခြင်း