အတိ

ထိခိုက်သေဆုံးစာရင်းအတိအကျကိုမူ မသိရသေးပေ даже точного списка погибших и пострадавших мы еще не знаем

ပြာပုံအတိ дотла

в частности အတိအကျဆိုရသော်၊ သီးခြားစွာ

высказываться откровенно အတိအလင်းပြောဆိုသည်

называть вещи своими именами အတိအလင်းဖော်ပြသည်

отказаться наотрез အတိအလင်းငြင်းပယ်လိုက်သည်

неписаный закон အတိအကျ မှတ်ထားခြင်း မရှိသော ဥပဒေ

(ясный) တိကျပြတ်သားသော၊ အတိအကျဖြစ်သော

2. (публично) အတိအလင်း

по правде сказать အတိအလင်းပြောရလျှင်

3. (откровенно) အတိအလင်း

3. (откровенный) ပွင့်လင်းသော၊ အတိအလင်းပြောတတ်သော၊

(откровенность) အတိအလင်း ပြောဆိုခြင်း

2. перен. (допускающий разные толкования) အတိအကျ မရှိသော

растяжимое понятие အတိအကျ မရှိသော အဆို

слово в слово အတိအကျ

собственно говоря အတိအကျပြောရရင်

အတိဒုက္ခရောက်သူ၊ ဒုက္ခသည်၊ ခံရသူ

အတိဒုက္ခ၊ အတိဒုက္ခခံရခြင်း၊ နစ်နာခြင်း

2. (мучиться) ခံစားသည်၊ ခံရသည်၊ အတိဒုက္ခခံရသည်

камня на камне не оставить от чего ပြားပြားဝပ်အောင် ဖြိုဖျက်တယ်၊ ပြာပုံအတိ ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်

враги не отставили от города камня на камне ရန်သူတွေဟာ မြို့ကို ပြာပုံအတိ ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်

определённые обязанности အတိအကျ သတ်မှတ်ထားတဲ့ တာဝန်တွေ၊ တာဝန်တစ်စုံတစ်ရာတွေ

определять значение слова စကားလုံးရဲ့ အဓိပ္ပာယ် အတိအကျ ဖွင့်ဆိုတယ်

переводить статью со словарём အတိဓာန်ကို အားကိုးပြီး ဆောင်းပါးကို ပြန်ဆိုတယ်၊ ဆောင်းပါးကို အဘိဓာန်နဲ့ ဘာသာပြန်တယ်

ဝေဒနာ၊ အတိဒုက္ခ