ဒေသ

2. тж. တစိတ်တဒေသအားဖြင့် частично, отчасти, в известной степени

တစိတ်တဒေသလက်နက်ဖျက်သိမ်းမှု частичное разоружение

ပဒေသရာဇ်တပိုင်း полуфеодальный

တောင်တန်းဒေသ горный район

ဒေသစွဲဝါဒ провинциализм, ограниченность интересов

см. ဒေသစွဲ

см. ဒေသဆိုင်ရာ 1)

1) см. ဒေသခံ

ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ဧရာဝတီတိုင်းဒေသကြီးတခုလုံးအတွက် လိုအပ်တဲ့ဓါတ်အားကို ဒီစီမံကိန်းက အပြည့်အဝထောက်ပံပေးနိုင်မှာပါ Тем не менее этот проект сможет обеспечить весь округ Иравади необходимой электроэнергией

အာဆီယံဒေသဆိုင်ရာ ဖိုရမ် Региональный форум АСЕАН по безопасности (АРФ)

автономная область ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ရေး ဒေသ

အလ်တိုက်ဒေသ

အန္တတိတ်ဒေသ

အာတိတ်ဒေသ

မြောက်ဝင်ရိုးစွန်း [နှင့် ဆိုင်သော]၊ အားတစ်ဒေသ [နှင့်ဆိုင်သော]၊ အားတစ်

безатомная зона အဏုမြူဘေးကင်းဒေသ၊ အဏုမြူမဲ့ဒေသ

вглубь страны ပြည်တွင်းသို့၊ တိုင်းပြည်၏ အတွင်းပိုင်းဒေသသို့

မြစ်ညာ (ဒေသ) ၊ အညာ၊ အညာဒေသ၊ အညာအရပ်

(геогр.) ရေဝေကုန်းတန်း၊ ရေဝေကျော၊ ရေဝေကုန်း၊ ရေဝေတောင်၊ မြစ်ကြားဒေသ

Дальний Восток အရှေ့ဖျားဒေသ

2. (лингв.) ဒေသကထာ၊ ဒေသအလိုက်စကား၊ အသုံးအနှုန်း၊ ဒေသစကား

1. တောင်တန်းဒေသတွင်ရှိသော၊ တောင်

горный район တောင်တန်းဒေသ

густонаселённая местность လူဦးရေထူထပ်သောဒေသ

မြစ်ဝကျွန်းပေါ်၊ မြစ်ဝကျွန်းပေါ်ဒေသ

2. (сельская местность) တောရပ်ဒေသ၊ ကျေးလက်တောရွာဒေသ

жить в деревне တောရပ်ဒေသတွင်နေသည်

ဒေသကထာ၊ ဒေသန္တရစကား

местный житель ရပ်သူရွာသား၊ ဒေသခံ၊ တိုင်းရင်းသား

(богатая хлебом область) သီးနှံဖွံဖြိုးသောဒေသ

ဥပဒေသ၊ နိယာမတရား

(разг.) ဒေသခံ၊ ဒေသဆိုင်ရာ

ဇုန်၊ ဒေသ

каменноугольный бассейн ကျောက်မီးသွေးဒေသ

2. (местность) ဒေသ

(напр. о связи) ဒေသအချင်းချင်း

ဒေသ၊ အရပ်ဒေသ

сельская местность ကျေးလက်ဒေသ

ဒေသဆိုင်ရာ၊ ဒေသခံ

местный поезд ဒေသရထား

местные жители ဒေသခံလူထု၊ နယ်ခံလူ

3. (местность) ဒေသ၊ အရပ်ဒေသ

населённая местность လူနေသောဒေသ

3. нижнее течение реки မြစ်အောက်ပိုင်းဒေသ

မြစ်ဝဒေသ

голая местность လွင်တီးခေါင်၊ သစ်ပင်မရှိတဲ့ နေရာဒေသ

грамматические правила သဒ္ဒါ စည်းကမ်းတွေ၊ သဒ္ဒါ ဥပဒေသတွေ

дальние районы страны တိုင်းပြည်ရဲ့ ဝေးလံတဲ့ နေရာဒေသတွေ၊ တိုင်းပြည်ရဲ့ ဝေးလံချောင်ကျတဲ့ နေရာ

အနုပဠိလောမ (ဒေသသုံး စကားများ)

в его словах есть доля правды သူရဲ့ စကားထဲမှာ တစ်စိတ်တစ်ဒေသ မှန်တာရှိတယ်

товарищ едет на север သူငယ်ချင်းဟာ မြောက်ပိုင်းကို သွားနေတယ်၊ ရဲဘော်ဟာ မြောက်ပိုင်းဒေသကို သွားနေတယ်

законы жизни ဘဝဥပဒေသများ

жить в деревне ရွာမှာ နေထိုင်တယ်၊ ကျေးလက်ဒေသမှာ နေတယ်

2. ဥပဒေသ законы мышления တွေးတောဆင်ခြင်မှု ဥပဒေသတွေ

изучать законы природы သဘာဝ ဥပဒေသတွေကို လေ့လာတယ်

район землетрясения မြေငလျင်လှုပ်တဲ့ နေရာဒေသ

ဇုံ၊ ဒေသ၊ နယ်မြေ

зона лесов သစ်တောများ ပေါက်ရောက်တဲ့ နေရာ၊ သစ်တောများ ပေါက်ရောက်ရာ နယ်မြေဒေသ

зона отдыха အနားယူရေးဒေသ

отец его из Сибири သူရဲ့ဖခင်ဟာ ဆိုက်ဘေးရီးယားဒေသက ဖြစ်တယ်

исследовать законы природы သဘာဝရဲ့ နိယာမတရားများကို စူးစမ်းလေ့လာတယ်၊ သဘာဝရဲ့ ဥပဒေသများကို စူးစမ်းလေ့လာတယ်

2. ဒေသ

в нашем краю много лесов и озёр ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဒေသမှာ သစ်တောတွေနဲ့ ရေကန်တွေ ပေါများတယ်

птицы улетели в тёплые края ပူအိုက်တဲ့ ဒေသဆီကို ငှက်တွေ ပျံသွားကြတယ်

အရပ်ဒေသ

красивая местность လှပတဲ့ အရပ်ဒေသ

сельская местность ကျေးလက်ဒေသ

оказаться в незнакомой местности အကျွမ်းမဝင်တဲ့ အရပ်ဒေသကို ရောက်ရှိတယ်၊ မသိတဲ့နေရာကို ရောက်ရှိတယ်

ဒေသဆိုင်ရာ

местные жители ဒေသခံလူထု၊ နယ်ခံပြည်သူ၊ နယ်ခံအရပ်သား

местная промышленность ဒေသရဲ့ စက်မှုလုပ်ငန်း

местные органы государственной власти ဒေသဆိုင်ရာ နိုင်ငံတော် အာဏာပိုင်အဖွဲ့

пять часов по местному времени ဒေသစံတော်ချိန် ငါးနာရီ

вернуться в родные места နေရင်းစွဲနေရပ်ကို ပြန်တယ်၊ ဇာတိဒေသကို ပြန်တယ်

зона наводнения ရေလျှံဒေသ

ဒေသ၊ ခရိုင်[နဲ့ဆိုင်တဲ့]

2. ဒေသ

горная область တောင်တန်းဒေသ

область наводнения ရေကြီးဒေသ

объект для бомбардировки စစ်ပစ်မှတ်ဒေသ

ခရိုင်၊ ဒေသ

1. ဝိုင်းရံလျက်ရှိတဲ့ ဒေသပတ်ဝန်းကျင်

на большом расстояний от центра အလယ်က ဝေးတဲ့ ဒေသမှာ

охранять исторические места သမိုင်းဝင်ဒေသ သာယာမှုကို ပြုစုတယ်

местная печать ဒေသခံ စာစောင်

повторять к экзамену правила грамматики စာမေးပွဲ ဖြေဖို့ သဒ္ဒါဥပဒေသတွေကို ပြန်လည်လေ့လာကြည့် ဆည်းပူးတယ်

2. နယ်၊ ဒေသ

книга даёт полное представление о природе этого края ဒီဒေသရဲ့ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်အကြောင်း စာအုပ်က ပြည့်ပြည့်စုံစုံ ရေးသားဖော်ပြထားတယ်

သိပ္ပံပညာရှင်တွေ မြောက်ပိုင်းဒေသရဲ့ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲစေတယ်