изо

пахнуть изо рта

2) работать изо всех сил; работать до изнеможения

ခြေစုံပစ်၍လုပ် работать изо всех сил

6) миф. пламя, вырывающееся изо рта колдуна и символизирующее его власть над людьми

упорно, настойчиво, изо всех сил

တနေ့ကတနေ့ကူးပြီ изо дня в день

ежедневно, изо дня в день, без перерыва

တနေ့ထက်ထနေ့ изо дня в день

နင်လားငါလား а) кто кого (напр. победить в соревновании) б) изо всех сил

တနေ့တခြား а) изо дня в день, ежедневно б) с каждым днём, день ото дня

2. тж. နေ့စဉ်နှင့်အမျှ изо дня в день, ежедневно

အားရှိသမျှနှင့် изо всех сил, что есть мочи

ဘယ်အခါမျှမဖြစ်နိုင်ချေ [это] никогда не может произойти

2) всеми силами, изо всех сил

1) изо всех сил; старательно, усердно, не жалея сил

всеми силами, изо всех сил

1) всеми силами, изо всех сил

2. изо всех сил

всеми силами, изо всех сил

изо дня в день, день за днём တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့၊ တစ်နေ့တခြား

5. изо всех сил အားကုန်၊ အားရှိသလောက်၊ အစွမ်းကုန်

стараться изо всех сил အစွမ်းကုန်ကြိုးစားအားထုတ်သည်

изо всех сил или изо всей силы အားသွန်ခွန်စိုက်၊ တစ်အားကုန်

бежать изо всех сил အားကုန် ပြေးတယ်

ударить изо всей силы တအားထိုးတယ်၊ တအား ရိုက်တယ်

изо рта, изо всех [сил] и т. п.)

изо дня в день နေ့စဉ်ရက်ဆက်၊ နေ့တိုင်း၊ တစ်နေ့ပြီးတစ်နေ့၊ နေ့စဉ်မပြတ်