တောင်ရုတ်တရက်ဆိုတော့ မှတ်တောင် မမှတ်မိဘူး тебя теперь и не узнать
ပေါ့ဒီနားမှာစုပြီး ဆိုင်လေးကနားလေးနဲ့ လုပ်လိုက်တော့ ဣန္ဒြေရသွားတာပေါ့ကွယ်။ Теперь мы здесь собрались и торгуем, с ларьками, с павильонами, конечно, по-приличнее стало!
ယခု2. сейчас, теперь, в настоящее время
လေခုတော့ အိမ်မှာ ကိုလတ်ကြီးက လူပျိုလေ၊ ကျွန်မတို့တော့ သူ့ပဲ ဂရုစိုက်နေရတယ် Ведь теперь-то у нас дома Коу Ла холостяк, и только нам его и опекать [надо]
сейчас1. (теперь) ယခု၊ ယခုတလော၊ ယခုကဲ့သို့၊ ယခုအခါ; (разг.) အခု
преждепрежде здесь были сады, а теперь появились новые кварталы အရင်တုန်းက ဒီမှာ ပန်းခြံတွေ ရှိခဲ့ပြီး၊ အခုကျတော့ ရပ်ကွက်သစ်တွေ ပေါ်ပေါက်လာကြတယ်
прежде здесь была школа, а теперь библиотека အရင်တုန်းက ဒီမှာ ကျောင်း အခုတော့ စာကြည့်တိုက် ဖြစ်နေပြီ
бытьраньше здесь были болота, а теперь их нет အရင်က ဒီမှာရွှံ့နွံရှိခဲ့တယ်၊ အခုကျတော့ မရှိတော့ဘူး
дажедаже теперь я не могу этого забыть ခုထက်ထိတောင် ဒါကို ကျွန်တော် မမေ့ပစ်နိုင်ဘူး၊ အခုထက်ထိတောင် ဒါကို ကျွန်တော် မေ့ပစ်လို့ မရနိုင်ဘူး
здоровыйон долго болел, а теперь здоров သူ အတော်ကြာကြာ နေမကောင်း ထိုင်မကောင်းဖြစ်ပြီး အခုတော့ ကျန်းမာလာပါပြီ၊ သူအတော်ကြာအောင် နေမကောင်းရာမှ အခုတော့ ကျန်းမာလာပါပြီ
поправлятьсяон долго болел, но теперь поправляется သူ ကြာကြာ မကျန်းမမာလာပြီး အခုတော့ တဖြည်းဖြည်း ကျန်းမာလာနေတယ်