ယခု

тж. ယခုတဖန် снова, опять, ещё раз

ယခုတလော [как раз] сейчас

ယခုတိုင် до сих пор

ယခုထက်တိုင်၊ ယနေ့ထက်တိုင် до сих пор, до настоящего времени

ယခုနှစ် текущий год

см. ယခု 2

см. ယခု 2

2. ближайшая задача ယခု ဖြေရှင်းရမည့် လုပ်ငန်းတရပ်

в настоящее время ယခုအခါ[တွင်]၊ ယခုခေတ်ကာလ၌၊ လောလောဆယ်

вплоть до настоящего момента ယခုထက်တိုင်

အနာဂတ်မှာ၊ ဆက်လက်၍၊ ယခုမှစ၍ နောင်အခါတွင်

в настоящее время ယခုအခါ၊ ယခုလက်ရှိ၊ ယခုခေတ်ကာလတွင်၊ ယခုတလော; အခု၊ အခုအခါ (разг.)

текущий год ယခု (အခု) နှစ်

желательно получить сейчас ယခုရရင် ကောင်းတယ်

2. (время) ယခုအခါ၊ လောလောဆယ်

в данный момент ယခုကဲ့သို့၊ ယခုအခါ

(о времени) လက်ရှိ၊ မျက်မှောက်၊ ယခုလက်ရှိ၊ ပစ္စုပ္ပန်ဖြစ်သော

в настоящее время ယခုအခါ၊ ယခုအချိန်အခါမှာ

настоящее (данное время) ပစ္စုပ္ပန်၊ ယခုအခါ၊ မျက်မှောက်ခေတ်

(разг.) ယခုလက်ရှိ

нынешний год ယခုနှစ်

нынешние времена မျက်မှောက်ခေတ်၊ ယခုကာလအချိန်

ယခုအချိန်မှစ၍

до сих пор ယခုအချိန်အထိ၊ ယခုတိုင်အောင် (о времени); ဒီ‌နေရာအထိ၊ ဒီနေရာတိုင်အောင် (о месте)

с настоящего времени ယခုအချိန်မှ အစပြု၍၊ အခုအချိန်က စပြီးတော့

ယနေ့၊ ဒီနေ့; (теперешний, современный) ယနေ့ကဲ့သို့သော၊ ယခု၊ ယခုကဲ့သို့သော

на сей раз ယခုဘဲ၊ ခုတောင်

до сих пор ယခုတိုင်၊ ယနေ့အထိ

сего года ယခုနှစ်၊ တည်ဆဲနှစ်

1. (теперь) ယခု၊ ယခုတလော၊ ယခုကဲ့သို့၊ ယခုအခါ; (разг.) အခု

2. (нынешний, теперешний) လက်ရှိမျက်မှောက်၊ ယနေ့၊ ယခု၊ လက်ငင်း၊ ကာလပေါ်

2. прил. (настоящий, теперешний) ယခု၊ အခု၊ ယခုမျက်မှောက်

текущий год ယခုနှစ်

текущий момент ယခုမျက်မှောက်အချိန်

прил. разг. မျက်မှောက်၊ ယခု၊ လက်ရှိ

в теперешнее время ယခုခေတ်တွင်၊ ယခုအခါ၌

нареч. ယခု၊ ယခုအခါ၊ အခု

2. (в это время, тогда) ယခုအခါ၊ ထိုအခါ

в эти дни ယခုရက်ပိုင်းများအတွင်း

до сих пор ယခုအချိန်အထိ

до конца этого года ယခုနှစ် ကုန်ဆုံးချိန်အထိ

1. အခု၊ ယခု