в других словах တနည်းဆိုသော်:
အခုв настоящее время, в настоящий момент, сейчас
အခုတောင်မှ даже сейчас
ကောင်းစားအခုဒီလူ သိပ်ကောင်းစားနေတယ် сейчас этот человек процветает
ဆိုကိုလတ်ဆို ကိုးတန်းတောင် မအောင်ဘူး၊ ခုဆို ဆိုင်ကယ်နဲ့ ဘာနဲ့… Коу Ла вот даже девяти классов не окончил, а сейчас у него и мотоцикл, и чего только нет…
တလောယခုတလော [как раз] сейчас
ဘာညာဘာတွေညာတွေပြောမနေနဲ့ ခုသွားကြ пойдём сейчас же без лишних разговоров
ယခု2. сейчас, теперь, в настоящее время
လယ်ထွန်မင်္ဂလာторжества по случаю весеннего сева (на к-рых присутствовал король, сейчас отмечается как праздник начала посевных работ)
လောလောဆယ်сейчас, в данный момент
ဦး(показатель категории аддитива для буд. времени и повел. наклонения, на русский язык эти гл. формы обычно переводятся с помощью слов "сейчас", "пока", "ещё")
နောက်ပြီးနောက်ပြီးတော့ အခုက ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံ ထူထောင်နေတာ မဟုတ်ဘူး၊ စစ်အာဏာရှင်စနစ် အောက်မှာ И потом, сейчас установлена не демократия, а военная диктатура [рассуждая о причинах роспуска оппозиционной партии]
желательножелательно получить сейчас ယခုရရင် ကောင်းတယ်
околосейчас около девяти часов အချိန်ကတော့ ၉နာရီလောက်ပါပဲ
минутасейчас пять минута десятого အခု ကိုးနာရီနဲ့ ငါးမိနစ် ရှိပြီ
одну минуту, я сейчас закончу разговор ခဏပဲ၊ အခု ကျွန်တော် စကားပြောပြီးတော့မယ်၊ ခဏစောင့်ပါအုံး၊ ကျွန်တော် စကားပြော အပြီးသတ်တော့မယ်
аа где сейчас его брат? သူ့အစ်ကိုကော အခု ဘယ်မှာလဲ
безсейчас без четверти три အခု သုံးနာရီ မတ်တင်းရှိပြီ
говоритьс кем вы сейчас говорили? ဘယ်သူနဲ့ အခု ခင်ဗျား စကားပြောခဲ့တာလဲ
другойсейчас другое время အခု ကာလက တစ်မျိုး ဖြစ်နေပြီ၊ အခုအချိန်ကာလဟာ အရင်ကလို မဟုတ်တော့ဘူး၊ အရင်က အချိန်ကာလမျိုး မဟုတ်တော့ဘူး
заботау него сейчас много забот အခု သူ့မှာ စိတ်ပူစရာအများကြီး ရှိတယ်၊ အခု သူခေါင်းရှုပ်စရာ ပြဿနာ သောင်းခြောက်ထောင်ရှိတယ်
илисейчас или никогда အခု ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့မှ
находитьсягде сейчас находится ваш друг? ခင်ဗျားရဲ့ မိတ်ဆွေ အခု ဘယ်မှာ ရှိတာလဲ? ခင်ဗျားရဲ့ သူငယ်ချင်း အခု ဘယ်မှာလဲ
позжемы увидимся позже, сейчас нет времени ခုအချိန်မရှိလို့ ကျွန်တော်တို့ နောက်ကျမှ တွေ့ပါဦးမယ်
пятнадцатьсейчас без пятнадцати (минут) шесть အခု ခြောက်နာရီ ထိုးဖို့ ဆယ့်ငါးမိနစ် လိုတယ်၊ အခု ခြောက်နာရီ မတ်တင်း ရှိပြီ
раньшераньше здесь были маленькие дома, а сейчас огромные здания အရင်က ဒီနေရာမှာ အိမ်ကလေးတွေသာ ရှိခဲ့တယ်၊ အခုတော့ ဧရာမ ကြီးမားတဲ့ အဆောက်အအုံတွေ ရှိတယ်
сколькосколько сейчас времени? ဘယ်နှစ်နာရီ ထိုးပြီလဲ
состояниесейчас я не в состоянии продолжать разговор အခု ကျွန်တော်စကား ဆက်မပြောနိုင်ဘူး၊ အခု ကျွန်တော် စကားဆက်ပြောဖို့ အားမရှိဘူး
толькоя всё сделаю, только не сейчас ကျွန်တော် အားလုံး လုပ်ပါ့မယ်၊ အခုသာ မဟုတ်သေးတာ၊ ကျွန်တော် အားလုံး လုပ်ပါ့မယ်၊ ဒါပေမဲ့ အခုတော့ မဟုတ်သေးဘူး
тудаотец сейчас на работе, позвоните ему туда အခု ဖခင် အလုပ်မှာ ရှိတယ်၊ အဲဒီကို တယ်လီဖုန်း ဆက်ပါ
