ခြုံ

см. အမျိုးသား ကာကွယ်ရေးနှင့် လုံခြုံရေး ကောင်စီ

(ခရိုင်လုံခြုံရေးကော်မတီ) Областной комитет безопасности и администрации

см. ခြုံ I

နောက်ဆုံးခြုံကြည့်လျှင် обобщая

လူနေခြုံကြားစိတ်နေဘုံဖျား пускать пыль в глаза

(နယ်လုံခြုံရေးနဲ့အုပ်ချုပ်ရေးကော်မတီ) Районный комитет безопасности и администрации

ပုဂ္ဂလိကလုံခြုံမှု личная безопасность

မီးဘေးလုံခြုံမှု противопожарная безопасность

တခြုံကွယ်တမယ်မေ့ (погов.) с глаз долой - из сердца вон

(ရွာ (ကျေးရွာ) လုံခြုံရေးနဲ့အုပ်ချုပ်မှုကော်မတီ) сельский комитет безопасности и администрации

စောင်ခြုံထဲကလက်သီးပြ исподтишка угрожать

(လုံခြုံရေးနှင့်အုပ်ချုပ်မှုကော်မတီ) Комитет безопасности и администрации

см. လုံခြုံမှု

см. ဩဇာလွှမ်းခြုံ

လုံခြုံမှု၊ လုံခြုံရေး

обеспечивать безопасность လုံခြုံမှုရှိစေသည်

коллективная безопасность စုပေါင်းလုံခြုံရေး

техника безопасности လုံခြုံရေးအင်ဂျင်နီယာလုပ်ငန်း

Совет Безопасности ООН လုံခြုံရေး ကောင်စီ

(лишённый опасности) လုံခြုံသော၊ ဘေး[အန္တရာယ်]ကင်းမဲ့သော

(льстивый) အရေခြုံသော

находиться под влиянием ဩဇာလွှမ်းခြုံသည်

ခေါင်းမြီးခြုံပုဝါ၊ မျက်နှာဖုံးဇာ

гарантировать безопасность လုံခြုံရေးကို အာမခံသည်

(разг.) ခြုံ၍

продавать гуртом ခြုံရောင်းသည်

မြင်းခြုံ၊ လည်ကုပ်၊ ကုပ်ဆက်

держать под замком လုံခြုံစွာ တိန်းသိမ်းထားသည်

ခြုံ၍ ကြည့်လျှင်၊ စုစုပေါင်း (မှာ)

စောင့်ရှောက်ကြည့်ရှုသည်၊ လုံခြုံစေသည်၊ စောင့်ကြပ်သည်

коллективная безопасность စုပေါင်းလုံခြုံရေး

အရေခြုံ၊ ကြောင်သူတော်

အရေခြုံခြင်း၊ ဟန်ဆောင်ခြင်း

အရေခြုံသော၊ ကြောင်သူတော်လုပ်သော

(небрежно надевать) လွှမ်းခြုံသည်၊ ပုခုံးပေါ်လွှားတင်သည်

1. (набрасывать; напр. одежду) ခြုံသည်၊ လွှမ်းခြုံသည်

စောင်၊ ခြုံစောင်

укрываться одеялом စောင်ခြုံသည်

1. လွှမ်းခြုံထားခြင်း

3. (огнём и т. п.) လွှမ်းခြုံသည်

ပုဝါ ခြုံထည်၊ တဘက်

полная безопасность လုံးဝလုံခြုံရေး

Совет Безопасности ООН ကုလသမဂလုံခြုံရေးကောင်စီ

ж. သိမ်းထားခြင်း၊ လုံလုံခြုံခြုံထိန်းထားခြင်း၊ လုံခြုံစွာတည်ရှိခြင်း

прил. အာမခံသော၊ လုံခြုံသော

социальное обеспечение လူမှုလုံခြုံရေး

техника безопасности လုံခြုံရေး အင်ဂျင်နီယာလုပ်ငန်း

1. (покрываться) ခြုံသည်၊ ဖုန်းသည်၊ လုံသည်

ကုလားမမျက်နှာဖုံးအဝတ်၊ ခေါင်းမြီးခြုံ

ခြုံထည်၊ ပုခုံးတင်ပဝါ၊ ရှောစောင်

လုံခြုံရေး

охрана государственной безопасности နိုင်ငံတော် လုံခြုံရေး ကာကွယ် ဆောင်ရွက်မှု

бороться за международную безопасность နိုင်ငံတကာ လုံခြုံရေးအတွက် အားထုတ် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်တယ်

говорили о людях вообще လူတွေအကြောင်း ခြုံပြီးပြောတယ်

гарантия безопасности လုံခြုံရေး အာမခံချက်

завёртывать ребёнка в одеяло ကလေးကို စောင်ခြုံပေးတယ်

закрывать ребёнка одеялом ကလေးကို စောင်ခြုံပေးတယ်

3. ဖုံးကွယ်တယ်၊ ခြုံတယ်

закройся одеялом စောင်ခြုံပါ၊ စောင်နဲ့ ခြုံထားပါ

ခြုံကြည့်တယ်၊ နိဂုံးချုပ်တယ်

обобщать опыт лучших рабочих စံပြအလုပ်သမားတွေရဲ့ အတွေ့အကြုံကို ခြုံပြီး ကောက်ချက်ချတယ်

покрыть ребёнка одеялом ကလေးကို စောင်ခြုံပေးတယ်

ходить в платке ပဝါ ခြုံတယ်

1. ခြုံတယ်

покрывать ребёнка одеялом ကလေးကို စောင်ခြုံတယ်

2. (1 и 2 л. не употр.) ဖုံးတယ်၊ လွှမ်းခြုံတယ်

в целом တစ်ခုလုံးခြုံကြည့်ရင်၊ ယေဘုယျအားဖြင့်