စာရွက်

1. (учреждение) မော်ကွန်းစာတမ်းထိန်းဌာန၊ စာရွက်စာတမ်းထိန်းဌာန

2. (документы, материалы) စာရွက်စာတမ်းဟောင်းများ

переводный бланк (почтовый) [စာတိုက်မှ ပေးပို့သော] ပုံစံစာရွက်

печатный лист ကွိုင်ယာ၊ ပုံနှိပ်တိုက်စာရွက်ချပ်

လက်ဆွဲအိတ်၊ စာရွက်ထည့်ရန်အိတ်

титульный лист (စာအုပ် အမည်ပါ) အတွင်း မျက်နှာဖုံးစာရွက်

ж. разг. လုပ်ကြံသောစာတမ်း၊ အတုအလိမ်စာတမ်း၊ စာရွက်စာတမ်းအတု

поддельный документ စာရွက်စာတန်းအတု၊ ချွတ်ယွင်းသော

အမှတ်တံဆိပ်၊ ကပ်ပြား၊ တံဆိပ်စာရွက်

аккуратно оформить документы စာရွက်စာတမ်းတွေကို စနစ်တကျ မှတ်တမ်း တင်ထားတယ်

စက္ကူ၊ စာရွက်

рисовать на хорошей бумаге စက္ကူကောင်းနဲ့ ပန်းချီဆွဲတယ်၊ စာရွက်ကောင်းပေါ် ပန်းချီဆွဲတယ်

1. စာရွက်စာတမ်း

исторический документ သမိုင်းဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်း၊ သမိုင်းဝင် စာရွက်စာတမ်း

важные документы အရေးကြီးတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေ

он рисовал на листке какие-то знаки တစ်စုံတစ်ရာ အမှတ်အသားတွေကို သူ စာရွက်ပေါ်မှာ ရေးဆွဲတယ်

на листе бумаги были цифры и значки စာရွက်ပေါ်မှာ ဂဏန်းနဲ့ အမှတ်အသားတွေ ပါတယ်

излагать просьбу на бумаге တောင်းဆိုချက်ကို စာရွက်ပေါ်မှာ ဖော်ပြတယ်

исторический документ သမိုင်းဝင် စာရွက်စာတမ်း

перевернув листок календаря ပြက္ခဒိန်စာရွက်ကို လှန်တယ်၊ ပြက္ခဒိန်စာရွက်ကို ဆုတ်တယ်

сделать копию с документа စာရွက်စာတမ်း မိတ္တူ ကူးတယ်

листы из тетради ဗလာစာအုပ်ထဲက စက္ကူရွက်တွေ၊ ဗလာစာအုပ်ထဲက စာရွက်တွေ

2. စာရွက်

материалы съезда ကွန်ဂရက်ရဲ့အချက်အလက်တွေ၊ ညီလာခံရဲ့စာရွက်စာတမ်းတွေ

подготовить материалы для доклада အစီရင်ခံစာအတွက် အချက်အလက်တွေ စုဆောင်းတယ်၊ ဟောပြောချက်အတွက် စာရွက်စာတမ်းတွေ ပြင်ဆင်တယ်

отрывать листок စာရွက်ကလေး ဆုတ်တယ်

официальный документ တရားဝင်စာရွက်စာတမ်း

оформлять документы စာရွက်စာတမ်းတွေ တရားဝင်ပြုစုတယ်

подлинный документ မူရင်းစာရွက် စာတမ်း

подписывать документы စာရွက်စာတမ်းတွေကို လက်မှတ်ရေးထိုးတယ်

пол-листа စာရွက်တစ်ဝက်

эта бумага пропускает чернила ဒီစာရွက်ဟာ မင် စိမ့်တယ်

прятать документы в шкаф စာရွက်စာတမ်းတွေ ဗီရိုထဲမှာ ဖွက်ထားတယ်

все документы у меня на руках စာရွက်စာတမ်းအားလုံး ကျွန်တော့်လက်ထဲမှာ ရှိတယ်

сохранять документ စာရွက်စာတမ်းကို သိမ်းထားတယ်