စာရေး

စာရေးလို့ပြီးလုကမန်းမှ သူရောက်လာ он пришёл, когда я уже почти написал

ဤသူစာရေးဆရာဇာတာပါ он прирождённый писатель

ခဲတံနဲ့စာရေး пишу карандашом

တချို့ကလည်းစာရေးတတ်ရုံမျှသာမကစာရေးဆရာဖြစ်လိုလှပါ а некоторые не только хотят научиться писать, но и стать писателями

လူမမာကို သွားကြည့်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ်ရင်လဲ အနည်းဆုံး သူ့ဆီ စာရေးပါ навестите больного или, по крайней мере, напишите ему

ရေးသူ၊ စာရေးသူ၊ စာရေးဆရာ (писатель)

авторский гонорар ရေးသူ့ အခကြေးငွေ၊ စာရေးခ

почтовая бумага စာရေးစက္ကူ

(стол) စာရေးစားပွဲ၊ စာရေးဗီရို

1. စာရေးစာဖတ်တတ်ခြင်း၊ စာတတ်ခြင်း

စာတတ်မှု၊ စာရေးစာဖတ်တတ်မှု

(о человеке) စာတတ်သော၊ စာရေးစာဖတ်တတ်သော

မြေတိုင်းသူ၊ မြေတိုင်းစာရေး၊ မြေတိုင်းသမား

писатель с мировым именем ကမ္ဘာကျော်စာရေးဆရာ

канцелярские товары, принадлежности စာရေး ကိရိယာ ပစ္စည်းများ၊ ရုံးသုံး ပစ္စည်းများ

м. ငွေကိုင်၊ ငွေကိုင်စာရေး; လစာပေးသူ၊ လစာပေးစာရေး (напр. на предприятии); လက်မှတ်ရောင်းသူ (билетный)

(писатель) စံတင် စာရေးဆရာကြီး၊ စာဆိုတော်

ရုံးစာရေး၊ စာရေး

м. (уст.) စာရေး၊ ရုံးစာရေး

စာရေးဆရာ၊ စာပေသမား

လက်နှိပ်စက်ရိုက်သူ၊ လက်နှိပ်စက်စာရေး

министерский служащий စာရေးစာချီအမှုထမ်း

ကျောင်းသားခုံ၊ စာရေးခုံ၊ စာဖတ်ခုံ

လက်နှိပ်စက်စာရေး (на машинке)

စာရေးဆရာ

စာရေးဆရာမ၊ အမျိုးသမီးစာရေးဆရာ

писчебумажный магазин စာရေးကိရိယာဆိုင်

писчебумажные принадлежности စာရေးကိရိယာ၊ စာရေးပစ္စည်းများ

писчая бумага စာရေးစက္ကူ

2. (для письма) စာရေး (ခြင်းနှင့်သက်ဆိုင်သော)

письменный стол စာရေးစာပွဲ

письменные принадлежности စာရေးကိရိယာများ

2. перен. စာရေးကောင်းသော၊ အောင်မြင်သော

плодовитый писатель အရေးကောင်းစာရေးဆရာ

почтовая бумага စာရေးစက္ကူ

စာရေးထုံးသတ်ပုံကျမ်း

письменный прибор စာရေးကိရိယာများ [အစုံ]

2. (к чему-л.) စာရေးပစ္စည်းများ၊ ပါဝင်ခြင်း

စာရေးဆရာ

автор романа ဝတ္ထုရှည် စာရေးဆရာ

известный автор ထင်ရှားတဲ့ စာရေးဆရာ

оставить письменный стол в беспорядке စာရေးစားပွဲပေါ်မှာ ပစ္စည်းတွေကို စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ ထားတယ်

биография писателя (поэта, художника) စာရေးဆရာ (ကဗျာဆရာ၊ ပန်းချီဆရာ)ရဲ့ အတ္ထုပတ္တိ

большой писатель စာရေးဆရာကြီး

я буду писать ကျွန်တော် စာရေးမယ်

быть в переписке с кем-нибудь တစ် စုံ တစ် ယောက် နဲ့ အပြန်အလှန်စာရေးကြတယ်

великий писатель မဟာစာရေးဆရာကြီး

при первой возможности я напишу тебе အခွင့်အလမ်းရရချင်း မင်းဆီ ငါ စာရေးမယ်

творческое воображение писателя စာရေးဆရာရဲ့ ထိုးထွင်းစိတ်ကူးဉာဏ်

встреча студентов с писателями စာရေးဆရာတွေနဲ့ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားတွေ တွေ့ဆုံပွဲ

заканчивать письмо စာရေးတာ ပြီးသွားတယ်၊ စာရေးလို့ ပြီးသွားတယ်

замечательный писатель ထူးချွန်တဲ့ စာရေးဆရာ

знаменитый писатель ကျော်ကြားတဲ့ စာရေးဆရာ

известный писатель ကျော်ကြားတဲ့ စာရေးဆရာ၊ ထင်ရှားတဲ့ စာရေးဆရာ

исполнилось сто лет со дня рождения писателя စာရေးဆရာရဲ့ မွေးနေ့နှစ်တစ်ရာ ပြည့်မြောက်လာတယ်

он кончил писать и начал рисовать သူ စာရေးလို့ ပြီးသွားပြီး ပန်းချီကားကို စတင်ဆွဲတယ်

сходите к больному или по крайней мере, напишите ему письмо လူမမာကို သွားကြည့်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ်ရင်လဲ အနည်းဆုံး သူ့ဆီ စာရေးပါ

любимый писатель ချစ်မြတ်နိုးတဲ့ စာရေးဆရာ၊ ကြည်ညိုလေးစားတဲ့ စာရေးဆရာ

написать письмо матери မိခင်ထံ စာရေးတယ်၊ အမေ့ဆီ စာရေးတယ်

молодой писатель ဝါနုစာရေးဆရာ

назовите русских писателей, которых вы знаете ခင်ဗျား သိတဲ့ ရုရှားစာရေးဆရာတွေရဲ့ နာမည်တွေကို ဖော်ပြပါ

мне незнакомы книги этого автора ဒီစာရေးဆရာရဲ့ စာအုပ်နဲ့ ကျွန်တော် အကျွမ်းတဝင် မဟုတ်ဘူး

неизвестный автор မထင်ရှားတဲ့ စာရေးဆရာ၊ နာမယ် မသိစာရေးဆရာ

некогда написать письмо စာရေးဖို့ အချိန်မရှိဘူး

за этим столом неудобно писать ဒီစားပွဲမှာ စာရေးရတာ သိပ် နေရာမကျဘူး

улица носит имя известного писателя လမ်းကို ထင်ရှားတဲ့ စာရေးဆရာ နာမည် မှည့်ခေါ်ထားတယ်၊ လမ်းကို ထင်ရှားတဲ့ စာရေးဆရာ နာမည်ကို အစွဲပြုပြီး မှည့်ခေါ်ထားတယ်

она пишет သူမ စာရေးတယ်

စာရေးဆရာ

талантливый писатель ပါရမီရှိတဲ့ စာရေးဆရာ

молодой писатель ဝါနုတဲ့ စာရေးဆရာ၊ ငယ်ရွယ် နုနယ်သေးတဲ့ စာရေးဆရာ

စာရေးဆရာမ

детская писательница ကလေးစာရေးဆရာမ

писать письмо စာရေးတယ်