I
1) затягивать, задерживать, откладывать
2) привязывать верёвкой к другому предмету, находящемуся на расстоянии
3) темнеть (перед дождём - о небе)
4) поэт. висеть (об облаках, тучах)
II
1) схайн (общее название для оркестров, состоящих из различных бирманских народных инструментов)
2) коромысло
3) слой из 100 листков, пластинок (золота, серебра и т.п.) для покрытия пагоды
4) подпись
5) мат. синус
6) группа, бригада
в других словах:
ခွက်ခွင်းкхвэкхвин (малые тарелки, входящие в оркестр типа сайнвайн; см. ဆိုင်းဝိုင်း)
ဆိုင်းငံ့2) см. ဆိုင်း I 1)
ဆိုင်းဆရာдирижёр-барабанщик схайна (см. ဆိုင်း II 1)
ဆိုင်းဆိုင်းဝေဝေсм. ဆိုင်းဆိုင်းပြိုင်းပြိုင်း
ဆိုင်းဆော်играть вступление - о схайне (см. ဆိုင်း II 1)
ဆိုင်းတိုက်репетировать - о схайне (см. ဆိုင်း II 1)
ဆိုင်းတီးиграть в схайне (см. ဆိုင်း II 1)
ဆိုင်းမပါဗုံမပါ1) см. ဆိုင်းမဆင့်ဗုံမဆင့်
ဆိုင်းဝိုင်းсм. ဆိုင်း II 1)
ဆိုင်းသမားмузыкант схайна (см. ဆိုင်း II 1)
သင်္ချိုင်းတွေ့ရာသင်္ချိုင်းဓားမဆိုင်း наши пути встретятся в могиле (угроза)
အမှုအမှုဆိုင်း откладывать дело
безотлагательныйရွှေ့ဆိုင်း၍ မရသော၊ ရုတ်ချင်းလုပ်ရသော (немедленный)
бросать3. (оставлять) စွန့်သည်၊ စွန့်ပစ်သည်၊ ရပ်စဲသည်၊ ရပ်ဆိုင်းသည် (переставать)
выжидатьစောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်
выходитьвыходить из войны စစ်ပွဲပါဝင်မှု ရပ်ဆိုင်းသည်
ждатьစောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်၊ စောင့်စားသည်
задерживать1. ဆွဲထားသည် (удерживать); ပိတ်ပင်တားဆီးသည် (препятствовать); ရပ်ဆိုင်းသည် (приостанавливать)
задерживатьсяနောက်ကျသည်၊ နောက်ကျနေသည်၊ နောက်ကျလာသည် (опаздывать, оставаться где-л. дольше); ရပ်ဆိုင်းထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည် (замедляться)
задержка(приостановка) ဆိုင်းထားခြင်း၊ ရွှေ့ဆိုင်းထားခြင်း
замедление2. (уст.) (промедление, задержка) ဆိုင်းထားခြင်း
замедлять2. (задерживать) ဆိုင်းထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်
замедляться2. (задерживаться) ရွှေ့ဆိုင်းသည်၊ ဆိုင်းထားသည်
заплыв(спорт.) (ရေကူးပြိုင်ပွဲတွင်) အသုတ်၊ အဆိုင်း
засадасидеть в засаде ပုန်းကွယ်စောင့်ဆိုင်း၍ နေသည်
затягивать4. (задерживать что-л.) အချိန်ဆွဲသည်၊ ဆိုင်းငံ့ထားသည်
затяжка1. (задержка) ဆိုင်းငံ့ထားခြင်း
крестпоставить крест ရပ်ဆိုင်းသည်၊ ပစ်ထားသည်
медлитьне медля ни минуты မိနစ်မဆိုင်းပဲ
морозить2. (безл.) : морозит မြူဆိုင်းသည်
наотложить на завтра နက်ဖြန်ထိရွှေ့ဆိုင်းသည်
ожидание1. စောင့်နေခြင်း၊ စောင့်ဆိုင်းနေခြင်း
ожидать1. စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်
останавливать1. ရပ်စေသည်၊ ရပ်စဲစေသည်၊ ရပ်ဆိုင်းသည်
откладывать3. (отсрочивать) အချိန်ရွှေ့သည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်
отодвигать2. перен. разг. (отсрочивать) ရွှေ့ဆိုင်းသည်
отсрочивать (переносить на срок) ရွှေ့ဆိုင်းသည်၊
отсрочкаရွှေ့ဆိုင်းထားခြင်း၊ ရွှေ့ဆိုင်းထားခွင့်
давать отсрочку ရွှေ့ဆိုင်းထားခွင့်ပေးသည်
получать отсрочку ရွှေ့ဆိုင်းထားခွင့်ရသည်
оттягивать2. (напр. срок) ရွှေ့သည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်
паузаခေတ္တရပ်ဆိုင်းခြင်း၊ ခဏဆိုင်းငံ့ခြင်း
густойгустой лес တောအုပ်၊ အုပ်ဆိုင်းတဲ့ တော
дневнойработать в дневную смену နေ့ဆိုင်းမှာ အလုပ်လုပ်တယ်
добыватьдобывать за смену много тонн руды အလုပ်ဆိုင်းအတွင်း သတ္တုတန်ချိန် အမြောက်အမြား တူးဖော်တယ်၊ အလုပ်တစ်ဆိုင်းအတွင်း သတ္တုတန်ချိန် အမြောက်အမြား တူးဖော် ရရှိတယ်
ждать1. кого-что и чего စောင့်တယ်၊ စောင့်ဆိုင်းတယ်
2. чего စောင့်စားတယ်၊ စောင့်ဆိုင်းတယ်
кластькласть конец အဆုံးသတ်တယ်၊ ဖျက်သိမ်းတယ်၊ ရပ်ဆိုင်းတယ်
медлитьс этим делом нельзя медлить ဒီကိစ္စကို နှေးကွေးလို့ မဖြစ်ဘူး ၊ ဒီကိစ္စမှာ အချိန် ဆိုင်းလို့ မဖြစ်ဘူး
минутана минуту он замолчал, потом заговорил снова သူ ခဏလောက်ဆိုင်းငံ့လိုက်ပြီး စကားကို ထပ် ပြန်ပြောတယ်၊ သူ တစ်မိနစ်လောက် ငြိမ်သက်သွားပြီးနောက်၊ စကားကို ထပ်ပြောပြန်ပါတယ်
ожиданиезал ожидания (для пассажиров) ခရီးသည်များ စောင့်ဆိုင်းရာ ခန်းမ
откладыватьоткладывать собрание စည်းဝေးပွဲ အချိန်ရွေ့ဆိုင်းတယ်၊ စည်းဝေးပွဲကို ရွေ့ဆိုင်းတယ်
откладывать решение вопроса ပြဿနာ ဖြေရှင်းချိန်ကို ရွေ့ဆိုင်းတယ်
переносить3. что ရွှေ့ဆိုင်းတယ်
переносить собрание на пятницу အစည်းဝေးပွဲ သောကြာနေ့ ကျင်းပဖို့ ရွှေ့ဆိုင်းတယ်
переносить Экспедицию на следующий год ကွင်းဆင်းလေ့လာရေးခရီး လာမည့်နှစ်ကို ရွှေ့ဆိုင်းတယ်
прекращатьработа прекратилась လုပ်ငန်း ရပ်ဆိုင်းသွားတယ်
прерывать1. ရပ်ဆိုင်းတယ်၊ ရပ်စဲတယ်
разотложить разговор до следующего раза ဆွေးနွေးပွဲကို ရက်ရွှေ့ဆိုင်းတယ်၊ ဆွေးနွေးပွဲကို နောက်ထပ် လုပ်ဖို့ ရွှေ့ဆိုင်းတယ်
сменазаниматься во вторую смену ဒုတိယအဆိုင်းမှာ ပညာသင်တယ်၊ ညနေအဆိုင်းမှာ စာသင်တယ်
тучапо небу шли чёрные тучи ကောင်းကင်မယ် တိမ်နက်တွေ တက်လာတယ်၊ မိုးကောင်းကင်မယ် တိမ်မဲတွေ အုံ့ဆိုင်းလာတယ်
