ဆုပ်

см. စက်ဆုပ်

1) см. ဆုပ် I 1. 1)

အာဏာသိမ်းချိန်မတိုင်မီကပင် မြန်မာစစ်တပ်သည် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် ဦးဆောင်သည့် ဒီမိုကရေစီနည်းကျ ရွေးကောက်ခံ အရပ်သားအစိုးရအတွင်းတွင် လွန်စွာကြီးမားသည့် သြဇာကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည် ещё до переворота армия Мьянмы пользовалась в демократически избранном правительстве госпожи Аун Сан Су Чжи огромным влиянием

လက်ဆုပ်လက်ကိုင်ပြော см. ရည်ငံစွာပြော

လက်တဆုပ်စာ а) пригоршня, горсть б) немного

см. လက်တစ်ဆုပ်

စားရတော့တလုပ်တဆုပ်၊ ဝတ်ရတော့အစုတ်အနှုပ် влачить жалкое существование

ကိုင်သည်၊ ဆွဲ၍ ဆုပ်ကိုင်သည်

(подлый) စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသော၊ ဆိုးဝါးလှသော၊ ယုတ်ညံသော

မာနစိတ်နှင့် စက်ဆုပ်ရွံရှာသည်၊ မနှစ်သက်၍ ရှောင်တိမ်းသည်

(чего-л.) လက်တစ်ဆုပ်စာ

နယ်သည်၊ ဆုပ်နယ်သည်

ဆုပ်ထားသည်၊ ကိုင်ဖမ်းသည်

(противный) စက်ဆုပ် ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော

ငြီးငွေ့စက်ဆုပ်သွားသည်

1. (брать, хватать) ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်

လက်ဆုပ်လက်ကိုင်မိသည်

застать на месте преступления လက်ပူးလက်ကြပ် မိသည်၊ လက်ဆုပ်လက်ကိုင် မိသည်

လက်တစ်ခုပ်စာ၊ လက်တစ်ဆုပ်စာ

3. (напр. мнения) ဆုပ်ကိုင်ထားသည်၊ လိုက်နာကျင့်သုံးသည်

придерживаться мнения ယူဆချက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်

разжимать кулак လက်သီးဆုပ်ဖြန့်သည်

сжимать кулак လက်သီးဆုပ်သည်

схватывать за руку လက်ကိုဆုပ်ကိုင်ထားသည်

ပြုပ်တူ၊ ဆုပ်အား

вызывать тошноту စက်ဆုပ်ရွံရှာသည်

прил. (вызывающий тошноту) စက်ဆုပ်ရွံရှာသော

4. (город, позиции и т. п.) လက်မလွှတ်ဘဲ ဆုပ်ထားသည်

1. ဆုပ်ကိုင်သည်

1. ဆုပ်ကိုင်သည်

хватать за рукуလက်ကိုဆုပ်ကိုင်သည်

လက်ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်

мёртвая хватка ဆုပ်ကိုင်ထားခြင်း၊ ဆုပ်မိခြင်း၊ လက်ကိုင်

мн. အထွေးများ၊ အဆုပ်

хлопья снега နှင်းထွေးများ၊ မိုးပွင့်အဆုပ်ဆုပ်

(хвастаться) ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်၊ တွယ်ကပ်သည်; (за что-л.) ကို

အဆုပ်ရောဂါ၊ မြစ်ခြောက်နာ

အဆုပ်ရောဂါရှိသော၊ အဆုပ်ရောဂါစွဲကပ်သော

လက်တစ်ဆုပ်

горсть песку သဲလက်တစ်ဆုပ်

горсть ягод ဘယ်ရီလက်တစ်ဆုပ်

လက်သီး၊ လက်သီးဆုပ်

испытывать ненависть မုန်းတီးတယ်၊ ရွံရှာတယ်၊ စက်ဆုပ်တယ်

позорный поступок ရှက်ဖွယ်ရာအပြုအမူ၊ စက်ဆုပ်ရွံရှာစရာ ကောင်းတဲ့ အပြုအမူ

он быстро разобрался в сложной обстановке ခက်ခဲ ရှုပ်ထွေးတဲ့ အခြေအနေကို ချက်ခြင်း ခွဲခြားနိုင်တယ်၊ ခက်ခဲ ရှုပ်ထွေးတဲ့ အခြေအနေကို ချက်ခြင်း ဆုပ်မိတယ်