နဲ

ဗြုံးကနဲ တိတ်ဆိတ်သွားသည် внезапно замолчать

см. ကနဲ

см. ကနဲ

см. ချာကနဲ

см. ငနဲ

см. ငနဲမ

1) см. စေးနဲ

быть скупым, ကပ်စေးနဲကော်တရာ скупой человек, скряга

см. နဲနဲပါးပါး

см. ဖြန်းကနဲ

см. ဖြုတ်ကနဲ

см. ဖြုတ်ကနဲ

(разг.) см. ဗြုန်းကနဲ

см. ဗြုန်းကနဲ

см. ဗြုန်းကနဲ

см. ဗြုန်းကနဲ

см. မနဲ

ရိပ်ကနဲမြင် видеть мельком, мимолётно

သျှင်နဲရာမှအဂ္ဂလူထွက် (посл.) в монастыре, где послушников мало, монах Агга ушёл в мир

см. ဟုန်းကနဲ

အလွန်နက်နဲလှသော၊ အဆုံးမရှိနက်သော

ဗြုန်းခနဲ၊ ရုတ်တရက်၊ ရုတ်ခနဲ၊ ဖြုတ်ခနဲ

ဗြုံးကနဲ၊ ရုတ်တရက်၊ အလစ်တွင် (၌)

အစောက်၊ အနက်၊ နက်နဲခြင်း

человек глубоких знаний နက်နဲသောပညာရှိသူ

1. нареч. နက်စွာ၊ နက်နဲစွာ; အလေးအနက်၊ လေးလေးနက်နက် (напр. изучать, вскрывать)

1. (сложный) ရှုပ်ထွေးနက်နဲသော

в какой-то мере အနည်းငယ်၊ နဲနဲ

1. ဆန်ပြုတ်၊ ယာဂု၊ ထမင်းနဲ

တစ်စုံတစ်ခု၊ တစ်ခုခု၊ တချို့ (некоторые вещи); နဲနဲ၊ အနည်းငယ် (немногое)

2. (внезапно) ဗြုံးကနဲ

круто повернуть ဗြုံးကနဲကွေ့သည်၊ ဗြုံးကနဲလမ်းချိုးသည်

2. (внезапный) ဗြုံးကနဲဖြစ်သော၊ ရုတ်တရက်ဖြစ်သော

1. အနည်းငယ်၊ နည်းနည်းပါးပါး၊ နဲနဲ

и горя мало နဲနဲမှဂရုမစိုက်ဘူး

အနည်းငယ်၊ နဲနဲ

одним махом တိကနဲ၊ တချက်တည်းနှင့်

(появляться на короткое время) ရိပ်ခနဲရိပ်ခနဲပြောင်းသွားသည်

1. (очень короткое время) ဖြတ်ခနဲ၊ ရိပ်ခနဲ

с небольшим ထက်နဲနဲများတယ်၊ ထက် အနည်းငယ်ပိုသည်

မနက်သော၊ မနက်နဲသော

2. мест.: в некоторой степени နဲနဲ၊ အနည်းငယ်

1. нареч. အနည်းငယ်၊ နဲနဲပါးပါး၊ နည်းနည်း

ဗြုန်းခနဲ၊ ရုတ်တရက်၊ မမျှော်လင့်ဘဲ

(в некоторой степени) အတော်၊ အတော်အသင့်၊ အနည်းငယ်၊ နဲနဲ

несколько больше ထက်အနည်းငယ်ပိုသည်၊ ထက်နဲနဲများတယ်

(слегка есть) အနည်းငယ်ကိုက်စားသည်၊ နဲနဲစားသည်

3. разг. (легко закусывать) နဲနဲစားသည်၊ တစ်ကိုက်စားသည်

1. (резкий) ပြင်းထန်သော၊ ရုတ်ခနဲဖြစ်သော

2. (пули) ဝှီကနဲ ဖြတ်သွားသံ

2. (о пуле) ဝှီကနဲ ဖြတ်သွားသံကြားရသည်

разг. စေးနဲစစ်စီသော

အနည်းငယ်၊ နဲနဲ (немного) ၊

ရုတ်တရက်၊ ဖြုန်းခနဲ

вдруг пошёл дождь ရုတ်တရက် မိုးရွာချတယ်၊ ဖြုန်းခနဲ မိုးရွာချတယ်

ဖြုန်းခနဲ (ဗြုန်းခနဲ)၊ ရုတ်တရက်

он уехал внезапно ရုတ်တရက် သူ ထွက်ခွာသွားတယ်၊ ဖြုန်းခနဲ သူ ထွက်သွားတယ်

с течением времени он привык к новому городу တဖြည်းဖြည်းချင်း မြို့သစ်ကို သူ နေသားတကျ ဖြစ်လာတယ်၊ အချိန်ရလာတာနဲအမျှ မြို့သစ်မှာ သူ နေကောင်းထိုင်သာ ဖြစ်လာပြီ

глубина знаний အသိဉာဏ်ရဲ့ အတိမ်အနက်၊ အသိဉာဏ်နက်နဲမှု

2. နက်နဲတဲ့၊ လေးနက်တဲ့

глубокое чувство နက်နဲတဲ့ ခံစားချက်၊ လေးနက်တဲ့ စာနာမှု

глубокие знания နက်နဲတဲ့ အသိဉာဏ်၊ လေးနက်တဲ့ အသိဉာဏ်

ездить на работу на троллейбусе အလုပ်ကို ထရော်လီဘတ်စ်နဲ စီးသွားတယ်

1. လောဘကြီးတဲ့၊ ကပ်စေးနဲတဲ့

жадный человек လောဘကြီးတဲ့ လူ၊ ကပ်စေးနဲတဲ့ လူ၊ ကော်တရာ

он совсем не жаден သူဟာ လုံးဝ လောဘ မရှိဘူး၊ သူဟာ ကပ်စေးမနဲဘူး၊ ကော်တရာ မဟုတ်ဘူး

желать кому-нибудь счастья တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စိတ်ချမ်းသာဖို့ ဆုတောင်းတယ်၊ သုခချမ်းသာနဲ ပြည့်ဝဖို့ မေတ္တာ ပို့သလိုက်တယ်

глубокие знания в области искусства အနုပညာနယ်ပယ်မှာ နက်ရှိုင်းတဲ့ ဗဟုသုတနဲ့ ပြည့်ဝတယ်၊ အနုပညာဘက်မှာ နက်နက်နဲနဲ သိနားလည်တယ်

в темноте мелькнул луч фонаря အမှောင်ထဲမှာ လက်နှိပ် ဓာတ်မီးရောင် ရိပ်ကနဲ လက်သွားတယ်၊ အမှောင်ထဲမှာ လက်နှိပ်ဓာတ်မီးရောင် ဖျတ်ကနဲ လင်းသွားတယ်

လက်ကနဲ ဖြစ်တယ်

в темноте мелькнул огонь အမှောင်ထဲမှာ မီး လက်ကနဲ ဖြစ်သွားတယ်၊ အမှောင်ထဲမှာ မီး ရိပ်ကနဲ လက်သွားတယ်

сложная работа ရှုပ်ထွေး ခက်ခဲတဲ့ အလုပ်၊ ခက်ခဲနက်နဲတဲ့ အလုပ်