နှိပ်

တံဆိပ်ခတ်၊ တံဆိပ်နှိပ်၊ တံဆိပ်ရိုက် а) ставить печать, штамп, штемпель, б) клеймить, ставить клеймо, в) прикреплять пломбу или ярлык к товару

တံဆိပ်ခတ်နှိပ်ပြီးစက္ကူ гербовая бумага

см. နှိပ်ကွပ်ချုပ်ချယ်မှု

ပဌမနှိပ်ခြင်း первое издание

см. နှိပ်စက်

см. နှိပ် 2)

см. နှိပ် 2)

см. ပုံနှိပ်ခြင်းလုပ်ငန်း

ဒါဆိုရင် တိုက်ပွဲတွေ ဖြစ်တဲ့အချိန်မှာ အရင်တုန်းက သူတို့ လုပ်ခဲ့သလိုပဲ စိတ်ကြိုက် လွတ်လွတ်လပ်လပ်နဲ့ အဓမ္မ ပြုကျင့်တာ၊ လုယက်တာနဲ့ ညှဉ်းပမ်း နှိပ်စက်တာ မျိုးတွေ လုပ်နေနိုင်သလား значит, в случае военного конфликта, они могут как и раньше безнаказанно совершать преступления, устраивать грабежи и пытки, сколько им угодно?

печатная буква ပုံနှိပ်စာလုံး

промокательная бумага မှင်နှိပ်စက္ကူ

(полигр.) ဒုတိယပြင်ချက်၊ ဖောင်သွင်းရိုက်နှိပ်ခြင်း

4. (издавать) ထုတ်ဝေသည်၊ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသည် (книги, газеты); ထုတ်ထားသည် (заём, деньги)

2. (книги) ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခြင်း

4. (быть выпущенным, изданным) ထုတ်‌‌ဝေသည်၊ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသည်; ထုတ်ဝင်သည် (о фильме)

гербовая бумага တံဆိပ်ခတ်နှိပ်ပြီး စက္ကူ

2. (притеснение) ဖိနှိပ်မှု၊ ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှု; ထမ်းပိုး (ярмо)

испытывать гнев ဖိနှိပ်ခြင်းခံရသည်

ညှင်းပန်းခြင်း၊ ညှင်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း

готовый к изданию ပုံနှိပ်ရန်ပြင်ဆင်နေပြီ

(полигр.) ပုံနှိပ်စာကြမ်း

1. (нажимать) ဖိသည်၊ နှိပ်သည်

3. (перен.) (угнетать) ဖိနှိပ်သည်၊ ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်သည်

2. (перен.) (подавлять) လည်လိမ်သတ်သည်၊ ဖိနှိပ်သည်

1. (сдавливать) နှိပ်သည်၊ ဖိသည်

2. прил. (о человеке) အဖိနှိပ်ခံ၊ နှိပ်စက်ခံနေရသော

2. (перен.) (подавить) ဖိနှိပ်ချိုးနှိမ်သည်

2. (перен.) (подавить) ဖိနှိပ်ချိုးနှိမ်သည်

3. (перен.) (разг.) (притеснять) ချုပ်ချယ်သည်၊ ဖိနှိပ်သည်

1. (накладывать печать) ချိတ်တံဆိပ်ခတ်နှိပ်သည်

2. (запечатывать пломбой) ချိတ်တံဆိပ် ခတ်နှိပ်သည်

ထုတ်ဝေသည်၊ ထုတ်သည်၊ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသည်

1. (действие) ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခြင်း၊ ထုတ်ဝေခြင်း

первое издание ပထမ ပုံနှိပ်ခြင်း၊ ပထမ နှိပ်ခြင်း

ပုံနှိပ်သူ၊ ထုတ်ဝေသူ၊ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသူ

ညှဉ်းပန်းခြင်း၊ နှိပ်စက်ခြင်း

ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သည်

အချုပ်အနှောင်ရှိခြင်း၊ ဖိနှိပ်သွေးစုပ်ကျွန်လုပ်မှု

прил. နှိပ်ကွပ်ရေး၊ နှိမ်နှင်းရေး

карманный фонарик လက်နှိပ်ဓာတ်မီး

(рояля) (စန္ဒရား) လက်နှိပ် ခလုတ်ခုံ

м. လက်နှိပ် ခလုတ်

выхода книги စာအုပ် ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခြင်း၊ စာအုပ်ထွက်ခြင်း

ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှု၊ ထမ်းပိုး

национальный гнёт အမျိုးသားရေး ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှု

экономический гнёт စီးပွားရေး ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှု

издание второе, исправленное и дополненное ပြင်ဆင်ပြီး ဖြည့်စွက်ထားတဲ့ ဒုတိယ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှု

его мучила зависть ဝန်တိုစိတ်က သူ့ကို နှိပ်စက်တယ်

1. ထုတ်ဝေတယ်၊ ပုံနှိပ် ထုတ်ဝေတယ်

издавать книгу စာအုပ်ကို ထုတ်ဝေတယ်၊ စာအုပ်ကို ပုံနှိပ် ထုတ်ဝေတယ်

ပုံနိုပ်ထုတ်ဝေခြင်း၊ ပုံနှိပ်ခြင်း

первое издание စာအုပ်ရဲ့ ပထမအကြိမ် ပုံနှိပ်ခြင်း

второе издание книги စာအုပ်ရဲ့ ဒုတိယအကြိမ်ပုံနှိပ်ခြင်း

исправленное и дополненное издание ပြင်ဆင်ဖြည့်စွက် ပုံနှိပ်ခြင်း

издание второе, исправленное и дополненное ပြင်ဆင်ပြီး ဖြည့်စွက်ထားတဲ့ ဒုတိယအကြိမ် ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခြင်း

в темноте мелькнул луч фонаря အမှောင်ထဲမှာ လက်နှိပ် ဓာတ်မီးရောင် ရိပ်ကနဲ လက်သွားတယ်၊ အမှောင်ထဲမှာ လက်နှိပ်ဓာတ်မီးရောင် ဖျတ်ကနဲ လင်းသွားတယ်

လက်နှိပ်စက်

печатать на машинке доклад လက်နှိပ်စက်နဲ့ အစီရင်ခံစာ ရိုက်တယ်

ဖိတယ်၊ ဖိစီးတယ်၊ ဖိစီးနှိပ်စက်တယ်၊ တွန်းတယ်

нажимать кнопку звонка လူခေါ် ခေါင်းလောင်း ခလုတ်ကို နှိပ်တယ်

новое издание книги စာအုပ် အသစ် ပုံနှိပ် ထုတ်ဝေမှု

ограничение прав အခွင့်အရေး ဖြတ်တောက်မှု၊ အခွင့်အရေး ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှု

1. ထုတ်ဝေတယ်၊ ပုံနှိပ် ထုတ်ဝေတယ်

печатать на машинке လက်နှိပ်စက် ရိုက်တယ်

выходить из печати ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေတယ်၊ ထွက်တယ်

сидеть за машинкой လက်နှိပ်စက် ရိုက်တယ်

ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်တယ်

ဖိနှိပ်မှု၊ အချုပ်အချယ်၊ နှိပ်ကွပ်မှု

борьба против угнетения ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှုကို ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်မှု၊ ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှုကို ဆန့်ကျင်ရေးတိုက်ပွဲ

напечатать книгу целиком စာအုပ် ပြီးအောင်ရိုက်နှိပ်တယ်