ပင်း

ကြွေးပင်လယ်ထဲတွင် နစ်မွန်း၊ ကြွေးလည်ပင်းခိုက်၊ ကြွေးလည်ပင်းထိ အောင်နစ် быть по уши в долгах

နားပင်းသူကိုပလွေမှုတ်ပြ (посл.) играть на дудке для глухого

ပုလင်းလည်ပင်း горлышко бутылки

လည်ပင်းတရှည်ရှည်နှင့်မျှော် с нетерпением ждать

သပ်ပင်းသည်၊ သပ်သွင်းသည်၊ သပ်ရိုက်သည်

2. (платья) အင်္ကျီလည်ပင်းညှပ်ပုံ

1. နားပင်းလာသည်

1. прил. နားမကြားသော၊ နားပင်းသော၊ နားလေးသော

1. прил. ဆွံအနားထိုင်းသော၊ နားပင်း၍ ဆွံအသော

လည်၊ လည်ပင်း၊ လည်ချောင်း

2. (бутылки) ပုလင်းလည်ပင်း

1. လည်ပင်း ဖျစ်ညှစ်၍ သတ်သည်

လက်ကြယ်သီး (для манжеты); လည်ပင်းကြယ်သီး (для воротника)

2. (мед.) လည်ပင်းကြီးနာ

забивать клин သပ်ပင်းသည်၊ သပ်ရိုက်သွင်းသည်၊ သပ်လျှိုသည်

အသင်းအပင်း၊ အပေါင်းအစု

обматывать шею шарфом လည်စည်းပုဝါဖြင့် လည်ပင်းကို ပတ်သည်

укутываться шарфом လည်စည်းပုဝါဖြင့် လည်ပင်းကို ပတ်သည်

လည်ပင်း

оказывать взаимную помощь အပြန်အလှန် ကူညီတယ်၊ အချင်းချင်း ယိုင်းပင်း ကူညီတယ်

выдавать себя [с головой] ကိုယ့်လည်ပင်း ကိုယ်ကြိုးကွင်းတပ်သလို ဖြစ်တယ်

глухой человек နားမကြားတဲ့လူ၊ နားပင်းသူ၊ နားထိုင်းသူ

голая шея အတိုင်းသား ပေါ်နေတဲ့ လည်ပင်း၊ လည်ဟိုက်

လည်ပင်း၊ လည်ချောင်း

закрыть горло шарфом လည်ပင်းကို မာဖလာနဲ့ ဖုံးတယ်၊ လည်ပင်းကို မာဖလာ စီးတယ်

использовать помощь как выгодный предлог ကူညီရိုင်းပင်းရေး အစီအစဉ်ကို အကွက်ကောင်းအဖြစ် အသုံးပြုတယ်

расти вместе အတူတူ လည်ပင်း ဖက်ပြီး ကြီးပြင်းလာတယ်

он не слышать နားထိုင်းသူ၊ နားပင်းသူ

соглашение о взаимной помощи အပြန်အလှန်ကူညီ ရိုင်းပင်းရေး သဘောတူညီချက်

он хорошо знал цену дружбе и дружеской помощи သူဟာ မိတ်ဆွေဖြစ်မှုနဲ့ မိတ်ဆွေချင်း ရိုင်းပင်းကူညီမှုရဲ့ တန်ဖိုးကို ကောင်းကောင်း သိနားလည်တယ်

завязать шею шарфом လည်ပင်းကို လည်စည်း မာဖလာနဲ့ စည်းတယ်

လည်ပင်း

тонкая и длинная шея လည်ပင်းသေးသေးနဲ့ ရှည်ရှည်