ပြက်

တောင်ပြိုရာမြက်ပြက် посл. ≈ когда гора рушится, то трава пригибается

လက်တန်းပြက် шутить

см. လျှပ်ပြက်

ပြောင်လှောင်သရော်သည်၊ ပြက်ရယ်ပြုသည်

(разг.) ပြက်ရယ်ပြုသည်

в мгновение ока တဒင်္ဂတွင်၊ လျှပ်တပြက်တွင်

လျှပ်တပြက်အတွင်း

1. လျှပ်စစ်၊ လျှပ်ပြက်ခြင်း

ပြက်ရယ်ပြုသည်၊ သရော်သည်

(говорить остроты) ဟာသပြက်လုံးထုတ်သည်

(остроумное выражение) ဟာသပြက်လုံး

острое словцо ပြက်လုံးပြောင်လုံး

1. (клоун в цирке) လူပြက်

2. (о времени) လျှပ်တစ်ပြက်ကဲ့သို့အချိန်ကုန်မြန်သည်

в разн. знач. လူပြက်

1. ပြက်ရယ်စကားပြောသည်

ж. ပြက်ရယ်စကား၊ ရယ်စရာပြောခြင်း

2. (в шутку) ပြက်ရယ်ပြု၍၊ နောက်ပြောင်လျက်

молниеносная атака လျှပ်တပြက် ဝင်တိုက်မှု

остроумно шутить ဟာသမြောက် ပြက်ရယ်ပြောတယ်၊ ပြက်လုံးထုတ်တယ်

остроумная шутка ဟာသမြောက်တဲ့ ပြက်လုံး

ဟာသပြက်လုံး

остроумная шутка ဟာသပါတဲ့ ပြက်လုံး

ပြက်လုံး၊ ဟာသ

с юмором рассказывать о своих приключениях မိမိစွန့်စားခန်းတွေအကြောင်း ပြက်လုံးထုတ်ပြီး ပြောပြတယ်