မျက်လုံး

ကြောက်ပါတယ်ဆိုမှ မျက်လုံးဖြဲချောက် пугать уже запуганного

မျက်လုံးပင့် поднять глаза, посмотреть (на кого-л.)

မျက်လုံးများပြာလျက် ... မျက်စိကို မှိတ်ထားရလေသည်။ В глазах потемнело, ... и она зажмурилась.

မျက်လုံးပြူး глаза навыкате

မျက်လုံးပြူးမျက်ဆံပြူးဖြစ် пугаться, быть испуганным

2) см. မျက်လုံး

см. မျက်လုံးအိမ်

см. မျက်လုံးအိမ်

3. глаза бегают ကျီးကန်းတောင်းမှောက်မျက်လုံးဖြင့် ကြည့်သည်

မျက်စိ; မျက်လုံး

поднимать глаза မျက်လုံးပွင့်သည်

смотреть во все глаза မျက်လုံးစိုက်ကြည့်သည်၊ မျက်လုံးပြူးကြည့်သည်

глазное яблоко မျက်လုံး

беречь как зеницу ока ကိုယ့်မျက်လုံးအိမ်သဖွယ် စောင့်ရှောက်သည်

2. (разг.) (одноглазый) မျက်လုံးတစ်လုံးရှိသော

2. (глазница) မျက်လုံးအိမ်

глазное яблоко анат. မျက်လုံး

глаза блестят от радости ဝမ်းသာလို့ မျက်လုံးတွေ တောက်ပနေတယ်

блестящие глаза တောက်ပတဲ့ မျက်လုံးတွေ

весёлые глаза ရွှင်ပျတဲ့ မျက်လုံးတွေ

выражение глаз မျက်လုံးရိပ် မျက်လုံးကဲ

выразительные глаза အဓိပ္ပာယ်ပါတဲ့ မျက်လုံး

မျက်စိ၊ မျက်လုံး

правый глаз လက်ယာဘက် မျက်စိ၊ ညာဘက် မျက်လုံး

левый глаз လက်ဝဲဘက် မျက်စိ၊ ဘယ်ဘက် မျက်လုံး

голубые глаза ပြာလဲ့တဲ့ မျက်လုံး

тёмные глаза မဲနက်တဲ့ မျက်လုံး၊ မျက်လုံးနက်

большие глаза ဝိုင်းစက်တဲ့ မျက်လုံး၊ မျက်လုံးကြီး

открыть глаза မျက်လုံး ဖွင့်တယ်

закрыть глаза မျက်လုံး ပိတ်တယ်၊ မျက်လုံး မှိတ်တယ်

поднять глаза မျက်လုံး ပင့်ကြည့်တယ်

голубые глаза အပြာနုရောင် မျက်လုံး၊ မျက်လုံးပြာ

глаза горят от радости ဝမ်းသာပြီး မျက်လုံးတွေ တောက်ပနေတယ်၊ ဝမ်းသာလွန်းလို့ မျက်လုံးတွေ တောက်ကြတယ်

добрые глаза ကြင်နာ ကရုဏာရှိတဲ့ မျက်လုံးတွေ

глаза загораться елись от радости ဝမ်းသာလို့ မျက်လုံးတွေ ဝင်းလက်လာတယ်

искать глазами кого-нибудь တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို မျက်လုံးနဲ့ ရှာဖွေတယ်

красивые глаза လှပတဲ့ မျက်လုံး၊ မျက်လုံးလှလှ

глаз — орган зрения မျက်လုံးဟာ ရူပါရုံ ဖြစ်တယ်

печальные глаза ညှိုးမှိုင်းတဲ့ မျက်လုံးတွေ

на глазах появились слезы မျက်လုံးတွေမှာ မျက်ရည်တွေ စိုလာပြီ

серые глаза မီးခိုးရောင်မျက်လုံး

синие глаза အပြာရောင်မျက်လုံး၊ မျက်လုံးပြာ

тёмные глаза အနက်ရောင် မျက်လုံးတွေ၊ မျက်လုံးနက်တွေ၊ မျက်လုံးမဲတွေ

во взгляде читался упрёк အပြစ်ရှာတဲ့ မျက်လုံးနဲ့ ကြည့်တယ်

широко открыть глаза မျက်လုံး ဖြဲတယ်