ရစ်

см. ခရစ်

см. ခရစ်ယာန်ဘာသာ

ဂရိခရစ်ယန်ဂိုဏ်း православная церковь

ဒါထက်စကားမစပ်… ကာရစ်ဘီယံပင်လယ်က ပင်လယ်ဓားပြ ဓာတ်ရှင်ကားတွေ ကြည့်ဖူးကြလား И вот еще, кстати, вы смотрели фильмы «Пираты Карибского моря»?

см. ဆံရစ်

см. ပါရစ်မြို့

см. ရစ် II

см. ရစ် I 2)

ရရစ်

ကန်းဘရစ် (ခ်) ပိတ်

ခရစ်ယာန် သမ္မာကျမ်းစာ

ဗောရစ်

борная кислота ဗောရစ် အက်ဆစ်

ввёртывать лампочку မီးလုံးရစ်သည်

လှည့်သွင်းသည်၊ ရစ်သည် (напр. лампочку)

ချည်ငင်ရစ်တံ

1. (спиральный) ခွေရစ်နေသော

тех. ငင်စက်၊ တင်စက်၊ ရစ်စက်

полученный из вторых рук တစ်ပတ်ရစ်ဖြစ်ခဲ့သော၊ လက်ဆင့်ပြောင်းခဲ့သော

မသေဘဲ ကျန်ရစ်သည်

выплачивать в рассрочку အရစ်ကျ ကြွေးဆပ်သည်၊ အရစ်ကျပေးသည်

(мелкий камень) ကျောက်စရစ်

ကျောက်စရစ်

2. (оставлять) ကျန်ရစ်သည်၊ ချန်လှပ်သည်

1. (закутываться) ပတ်သည်၊ ရစ်ပတ်သည်၊ ပတ်စည်းသည်

(напр. горло) လည်ပတ်ပတ်သည်၊ ပတ်စည်းသည်၊ ပတ်ရစ်သည်

ပတ်သည်၊ ပတ်စည်းသည်၊ ပတ်ရစ်သည်

အကွေ့အရစ်၊ အကွေ့အကောက်၊ အချိုး

ж. ရက်ဖောက်၊ ရစ်လုံး

ဝမ်းရစ်နာခြင်း

Парижская коммуна ပဲရစ်ကွန်မြူ၊ ပဲရစ် ဘုံအဖွဲ့

(ист.) ပဲရစ်ကွန်မြူ ပါဝင်သူ

м. спорт ခရစ်ကက်

2. (описывать круги) တရစ်ဝဲဝဲရှိသည်

2. (перен.) (разг.) ရစ်ဝဲရစ်ဝဲလုပ်နေသည်

(укрывать) ရစ်ပတ်သည်၊ ပတ်သည်

(укрываться) ရစ်ပတ်သည်

တေးကဗျာ၊ လစ်ရစ်ကဗျာ

လော့ဂရစ်သမ်

г. မဲဒရစ်

не оставить в беде ဒုက္ခထဲ ထား ရစ်ခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး

быть под впечатлением прочитанной книги စာအုပ်ဖတ်ပြီး စွဲကျန်နေရစ်ခဲ့တယ်

всё больше отставать от других стран တခြားနိုင်ငံတွေရဲ့ နောက်မှာ ဝေးသထက်ဝေးပြီး ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်

3. что မေ့ကျန်ရစ်တယ်

забывать книгу дома အိမ်မှာ စာအုပ် မေ့ကျန်ရစ်တယ်၊ အိမ်မှာ စာအုပ် မေ့ခဲ့တယ်

вы ничего не забыли в вагоне? ရထားတွဲထဲမှာ ခင်ဗျား ဘာမှ မေ့မကျန်ရစ်ခဲ့ဘူးလား၊ ခင်ဗျား ဘာမှ ရထားတွဲထဲမှာ မေ့မကျန်ရစ်ခဲ့ဘူးလား

это событие войдёт в историю သမိုင်းမှာဒီအဖြစ်အပျက် ကျန်ရစ်တော့မှာ ဖြစ်တယ်၊ ဒီအဖြစ်အပျက်ဟာ ရာဇဝင်ကျော် အဖြစ်အပျက် ဖြစ်တယ်

в этом споре они остались в меньшинстве ဒီငြင်းခုံပွဲမှာ သူတို့ အနည်းစု ဖြစ်ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်၊ ဒီငြင်းခုံပွဲမှာ သူတို့ အနည်းစု ဖြစ်သွားတယ်

1. ကျန်ရစ်တယ်၊ နေရစ်တယ်

оставаться в комнате အခန်းထဲမှာ ကျန်ရစ်တယ်

оставаться на два часа после работы အလုပ်အပြီး နှစ်နာရီကြာ ဆက်လက် နေရစ်တယ်

2. (1 и 2 л. не употр.) ကျန်ရစ်တယ်

осталось чувство сожаления သောကစိတ် ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်

у него осталось только десять рублей သူ့ဆီမှာ ဆယ်ရူဘယ်လ်သာ ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်

оставаться в живых အသက်ထင်ရှား ဖြစ်တယ်၊ အသက်ထင်ရှား ကျန်ရစ်တယ်

1. кого-что ကျန်ရစ်ထားတယ်

оставлять зонтик ထီးကို ကျန်ရစ်ဘယ်

я (ты, он) забыл свою книгу ကျွန်တော် (မင်း၊ သူ) ဟာ မိမိစာအုပ်ကို မေ့ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်

3. кого ရစ်နှောင်တယ်

нас связывает общее дело ဘုံအရေးက ကျွန်တော်တို့ကို ရစ်နှောင်ထားတယ်

о исчезнуть (пропасть) без следа လုံးဝ ကွယ်ပြောက်သွားတယ်၊ လက်စလက်န မကျန်ရစ်အောင် ကွယ်ပျောက်သွားတယ်

сохранять приятные воспоминания နှစ်လိုဖွယ်ရာ ခံစားချက်တွေ စွဲပြီး ကျန်ရစ်တယ်