в других словах:
бесцельныйရည်ရွယ်ချက်မရှိသော၊ အကြောင်းကိစ္စ မရှိသော
благойблагие намерения ရည်ရွယ်ချက်ကောင်း
задача1. ပြဿနာ (проблема, тж. мат.); လုပ်ငန်း၊ အလုပ်၊ လုပ်ငန်းဆောင်တာ၊ တာဝန်၊ လုပ်ငန်းဝန်တာ (то, что необходимо осуществить); ရည်ရွယ်ချက် (цель)
идея3. (основная мысль чего-л.) အကြံအစည်၊ ရည်ရွယ်ချက်၊ အဓိပ္ပါယ်
намереннонареч. တမင်္ဂလာ၊ တမင်၊ တမင်တကာ၊ ရည်ရွယ်ချက်နှင့်
нарочитыйတမင်သက်သက်လုပ်သော၊ ရည်ရွယ်ချက်နှင့်လုပ်သော
нацеливаться2. (перен.) ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်
невольный1. တမင် မဟုတ်သော; (нечаянный); မရည်ရွယ်သော; (без умысла); မတော်တဆ ဖြစ်သော
ненамеренноအမှတ်မထင်၊ မတော်တဆ၊ ရည်ရွယ်ချက် မရှိဘဲ
неспростанареч. (разг.) အကြောင်းမဲ့မဟုတ်သော၊ ရည်ရွယ်ချက်နှင့်
неумышленныйရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲပြုသော၊ အမှတ်မထင်ပြုမိသော
нечаянно2. (неумышленно) မရည်ရွယ်ဘဲ၊ အမှတ်မဲ့၊ အမှတ်မထင်၊ မတော်တဆ
общностьобщность интересов တူညီသောရည်ရွယ်ချက်
объект2. (цель) ရည်ရွယ်ချက်
предназначатьရည်ရွယ်သည်၊ သတ်မှတ်ထားသည်
преследовать5. преследовать цель ရည်ရွယ်သည်၊ ကြိုးပမ်း ပြုလုပ်သည်
собираться4. (намереваться) ကြံရွယ်သည်၊ ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်ထားသည်၊ ပြင်ဆင်နေသည်; (готовиться)
умыселм. ကြံရွယ်ချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်
умышленныйприл. တမင်္ဂလာပြုလုပ်သော၊ ရည်ရွယ်၍ လုပ်သော၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်ပြီး ဖြစ်သော
установка3. ရည်ရွယ်ချက်၊ ရည်မှန်းချက်; (ориентация на что-л.) ညွှန်ကြားချက်၊ စည်းမျဉ်း; (директива) ပြဠာန်းချက်
целеустремлённыйприл. ရည်ရွယ်ချက်ရှိသော၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှင်းသော
цель2. (намерение) ရည်ရွယ်ချက်၊ ရည်မှန်းချက်
с целью, в целях ရည်ရွယ်၍၊ ရည်မှန်းချက်ဖြင့်
видв виде чего ရည်ရွယ်ချက်နဲ့၊ အမြင်နဲ့
иметь в виду кого-что ရည်ရွယ်တယ်၊ ဆိုလိုတယ်
я имел в виду вас, когда говорил о новой работе အလုပ်သစ်အကြောင်းကို ကျွန်တော် ပြောခဲ့တဲ့အခါမှာ ခင်ဗျားကို ရည်ရွယ်ရင်း ဖြစ်တယ်
встречаслучайная встреча မတော်တဆ တွေ့ဆုံမှု၊ မရည်ရွယ်တဲ့ တွေ့ဆုံမှု
добиватьсядобиваться своего မိမိရည်ရွယ်တဲ့ အတိုင်း လုပ်တယ်၊ မိမိရည်မှန်းချက် မရရအောင် ဆောင်ရွက်တယ်
думатьон думает поступать в институт တက္ကသိုလ်ဝင်ဖို့ သူ ရည်ရွယ်တယ်၊ တက္ကသိုလ် ဝင်ဖို့ သူ စိတ်ကူးတယ်
женитьсясын собирается жениться သား အိမ်ထောင်ပြုဖို့ ရည်ရွယ်နေတယ်၊ သား မိန်းမ ယူဖို့ လုပ်နေတယ်
загадкаего намерения остались для нас загадкой သူ့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ဟာ ကျွန်တော်တို့အတွက် နားမလည်နိုင်အောင် ဖြစ်နေတယ်
назначениеиспользовать станок по назначению တွင်ခုံကို မိမိရည်ရွယ်ချက်အရ သုံးစွဲတယ်
намереватьсяရည်ရွယ်တယ်၊ ကြံစည်တယ်၊ စိတ်ကူးတယ်
что вы намереваетесь делать в воскресенье? တနင်္ဂနွေနေ့မှာ ခင်ဗျား ဘာလုပ်ဖို့ စိတ်ကူးထားတာလဲ၊ တနင်္ဂနွေနေ့မှာ ဘာလုပ်မယ်လို့ ခင်ဗျား ရည်ရွယ်ထားတာလဲ
намеренရည်ရွယ်တယ်၊ ကြံစည်တယ်၊ စိတ်ကူးကယ်
намерениеကြံစည်ချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်
нечаянноя это сделал нечаянно အမှတ်မထင် ကျွန်တော် ဒါ ပြုလုပ်မိတယ်၊ အမှတ်မဲ့ ကျွန်တော်ပြုမိတယ်၊ မရည်ရွယ်ပဲ ကျွန်တော် လုပ်မိတယ်
объектобъект политической игры နိုင်ငံရေးကစားရာ ရည်ရွယ်ချက်ပန်းတိုင်
осуществлятьосуществлять цель ရည်ရွယ်ချက်အတိုင်း အောင်မြင်အောင် လုပ်တယ်
предназначатьнесов., предназначить сов.; кого-что ရည်ရွယ်တယ်
эти деньги предназначены на поездку в Москву ဒီငွေကြေးတွေနဲ့ မော်စကိုမြို့ကို သွားဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်
претендоватьအလိုရှိတယ်၊ မှန်းထားတယ်၊ ရည်ရွယ်တယ်
претендовать на должность заведующего ဌာနမှူးရာထူးအတွက် ရည်ရွယ်တယ်
претендовать на первое место ပထမနေရာကို ရဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်၊ ပထမနေရာကို မှန်းထားတယ်
скрыватьскрывать свой намерения မိမိရည်ရွယ်ချက်ကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်
собираться3. с неопр. စီစဉ်ထားတယ်၊ ရည်ရွယ်ထားတယ်
тудая собираюсь туда поехать ကျွန်တော်ဟာ အဲဒီကို သွားဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်
цель2. ရည်မှန်းချက်၊ ဦးတည်ချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်
достигать цели လိုရာပန်းတိုင်ကို ရောက်တယ်၊ ရည်မှန်းချက် အကောင်အထည် ဖော်တယ်၊ ရည်ရွယ်ချက် ဖြစ်မြောက်အောင် ဆောင်ရွက်တယ်
с целью или в целях (чего и с неопр.) ရည်ရွယ်ချက်နဲ့၊ ရည်ရွယ်ချက်တွေနဲ့
