ရာထူး

пали см. ရာထူး

1. (деятельность) ရှေ့နေလိုက်ခြင်း၊ ရှေ့နေရာထူး

1. (по службе) အကြီးအကဲဖြစ်လာသည်၊ ရာထူးကြီးမြင့်သည်

вступать в должность ရာထူးလက်ခံသည်

ရာထူးတိုးလာသည်၊ ရာထူးတက်လာသည်၊ တိုးမြှင့်လာသည် (по службе); ထင်ရှားသည် (становиться известным)

အဆင့်အတန်းလျော့ခြင်း၊ ရာထူးလျှောကျခြင်း

1. прил. ထိုက်သင့်သော၊ ရာထူးနှင့်ထိုက်တန်သော၊ လိုအပ်သော

он занимает должность редактора သူသည် အယ်ဒီတညရာထူးကို လက်ခံဆောင်ရွက်သည်

срок полномочий истёк ရာထူးသက်တမ်းကုန်ဆုံးသွားပြီ

ж. ဘဝလမ်းကြောင်း၊ အလုပ်အကိုင်၊ ရာထူးဌာန

быстро делать карьеру ရာထူးတိုး မြန်သည်

кичиться занимаемым положением ရာထူး ဂုဏ်မောက်သည်

5. (служба) အလုပ်; ရာထူး (вакансия)

форменная одежда ရာထူးဆိုင်ရာ ဆင်တူအဝတ်

ответственный пост တာဝန်ခံရသောရာထူး

3. (по службе) ရာထူးတိုးပေးသည်၊ ရာထူးမြှင့်သည်

3. (по службе) ရာထူးတိုးခြင်း

3. разг. (в должности) ရာထူးချသည်

министерский портфель ဝန်ကြီးရာထူးဌာနန္တရ

2. (должность) ရာထူး

высокий пост ထိပ်တန်းရာထူး

снимать с поста ရာထူးမှထုတ်ပယ်သည်

почётный пост ဂုဏ်ထူးဆောင်ရာထူး

2. (по службе) ရာထူးတိုးမြှင့်ပေးသည်

ရာထူးတိုးသည်

2. (по службе) ရာထူးတိုးမြှင့်ခြင်း

1. (звание) ပါမောက္ခ ရာထူး

историческая роль ရာဇဝင်ရေးရာထူးခြားချက်

(по возрасту) အသက်ကြီးခြင်း; (по положению) ရာထူးကြီးခြင်း

(ရာထူးမှ) နှုတ်ထွက်သည်၊ စွန့်သည်

уходить с работы အလုပ်မှနှုတ်ထွက်သည်၊ ရာထူးမှနှုတ်ထွက်သည်

1. (звание) ရာထူး၊ အဆင့်အတန်း

повышение в чине ရာထူးတိုးခြင်း

воинское звание စစ်ရာထူးအဆင့်

высшее воинское звание အမြင့်ဆုံး စစ်ရာထူးအဆင့်

ရာထူး၊ ရာထူးတာဝန်

ответственная должность တာဝန်ကြီးတဲ့ ရာထူး၊ တာဝန်ကြီးလေးတဲ့ အလုပ်

получить новую должность ရာထူးသစ် ရတယ်၊ တာဝန်သစ် စတင် ထမ်းဆောင်တယ်

занимать ответственную должность တာဝန်ကြီးတဲ့ ရာထူး ရှိတယ်

занимать пост министра ဝန်ကြီးရာထူး တာဝန် ထမ်းဆောင်တယ်

1. ဘွဲ့၊ ရာထူးအဆင့်

воинское звание စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ရာထူးအဆင့်

знаки различия ရာထူးအဆင့်ခွဲခြားတဲ့ တံဆိပ်၊ လက်မောင်းတံဆိပ်

получить звание капитана ဗိုလ်ကြီး ရာထူးအဆင့် တက်တယ်

знаки отличия ရာထူးတံဆိပ်

получить звание полковника ဗိုလ်မှူးကြီး ရာထူးအဆင့် တိုးမြှင့်ပေးခံရတယ်

получать звание офицера အရာရှိ ရာထူးအဆင့် တိုးမြှင့်ခြင်း ခံရတယ်

2. ရာထူး

занять пост директора ညွှန်ကြားရေးမှူး ရာထူး ရတယ်

почётное звание ဂုဏ်ထူးဆောင် ရာထူးအဆင့်၊ ဂုဏ်ရှိတဲ့ ရာထူး

претендовать на должность заведующего ဌာနမှူးရာထူးအတွက် ရည်ရွယ်တယ်

присвоение воинского звания စစ်ရာထူးအဆင့် ချီးမြှင့်မှု

рекомендовать инженера на должность директора ညွှန်ကြားရေးမှူး ရာထူးခန့်အပ်ပေးဖို့ အင်ဂျင်နီယာကို ထောက်ခံချက် ပေးတယ်

снимать с работы ရာထူးမှ ထုတ်ပစ်တယ်