ရောင်း

ခိုးရောင်း торговать тайком

စိန်ကောင်းကျောက်ကောင်းရောင်းဝယ်ရာဆေးရိုးသည်ကကန့်လန့် лезть не в своё дело

см. တင်ပို့ရောင်းချ

တဆင့်ရောင်းစား продавать через (кого-либо), перепродавать

အရောင်းအဝယ်တွင် торговля идёт хорошо

(နိုင်ငံတော်ကောက်ပဲသီးနှံ ရောင်းဝယ်ရေးအဖွဲ့) Сельскохозяйственная торговая корпорация

နိုင်ငံခြားကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး внешняя торговля

см. ဘယဆေးရောင်းသူ

မဲရောင်းမဲဝယ်လုပ် вести торговлю голосами (во время предвыборной кампании)

см. ရောင်း

см. ရောင်းဝယ်

အလျင် အဒေါ်တို့က ဟိုးကားလမ်းမက ဈေးကြီးနားမှာ ပြေးလွှားရောင်းနေရတဲ့ ပျံကျဈေးသည်တွေလေ၊… Раньше мы были бродячими торговцами “в бегах” на той трассе рядом с рынком…

ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဝိဇ္ဇာ бакалавр коммерции

အကြွေးရောင်း продавать в кредит

ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးအသိုင်းအဝိုင်း торговые круги

ကျွန်တော်ကကျတော့ ပန်းချီဆွဲပြီး ပန်းချီရောင်းတယ်၊ အဖေကကျတော့ အအေးဆိုင် ဖွင့်တယ် что касается меня, то я рисую и продаю картины, а что касается отца, то он открыл питейное заведение

(продавец) ရှေ့ဟောင်း အဖိုးတန် ပစ္စည်းရောင်းချသူ

ဆေးရောင်းသူ

продавать с аукциона လေလံတင်ရောင်းသည်

беспошлинная торговля အကောက်အခွန်လွတ် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး

продавать за бесценок (разг.) ချောင်ရောင်းသည်

2. бойкая торговля အရောင်းအဝယ် သွက်လက်သည်

တစ်ဆင့်ပြောင်း စာအုပ်ရောင်းသူ၊ စာအုပ်ဟောင်း ရောင်းသူ

(စားသောက်ခန်း) ရောင်းသူ

ဖောင်းခြင်း၊ ပွခြင်း၊ ရောင်ခြင်း၊ ရောင်းရမ်းခြင်း

продавать гуртом ခြုံရောင်းသည်

3.деловые круги စီးပွားရေးလုပ်ငန်းသမားများရပ်ကွက်၊ အရောင်းအဝယ်အလုပ်အကိုင်ရပ်ကွက်များ

деловая древесина ရောင်းချရန်သစ်များ

этот товар залежался ဤကုန်ရောင်းမထွက်ဘဲ အိပ်နေသည်မှာ ကြာလှပြီ

သွင်းကုန်ကူးသူ၊ ကုန်သွင်းရောင်းသူ

билетная касса လက်မှတ်ရုံး၊ လက်မှတ်ရောင်းပေါက်

театральная касса ဇာတ်ရုံ လက်မှတ် ရောင်းပေါက်

м. ငွေကိုင်၊ ငွေကိုင်စာရေး; လစာပေးသူ၊ လစာပေးစာရေး (напр. на предприятии); လက်မှတ်ရောင်းသူ (билетный)

ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး၊ ကော်မာရှယ်၊ ကုန်သွယ်ရေး

လက်မှတ်ရောင်းသူ (городского транспорта); မီးရထားတွဲမှူး၊ ဂါတ်ဗိုလ် (железнодорожного транспорта)

(соперничать) ပြိုင်လုသည်; အပြိုင်အဆိုင်‌ရောင်းချသည် (в торговле)

продавать (покупать) в кредит အကြွေးရောင်း (ဝယ်)သည်

продавать с молотка လေလံတင်ရောင်းချသည်

နို့ရောင်းသူ

ရေခဲမုန့်ရောင်းသူ

အမဲသားရောင်းသူ

наличный расчёт လက်ငင်းရောင်းဝယ်ရေး

брать нарасхват အဝယ်သွက်သည်၊ ရောင်းတွင်သည်

(недовешивать) အလေးခိုးသည်၊ အလေးချိန်မမှန်ရောင်းသည်

оптовая торговля လက်ကားရောင်းဝယ်မှု

оптовая цена လက်ကားရောင်းဈေး

продавать оптом လက်ကားရောင်းသည်

3. (продавать) ရောင်းချသည်

автомат по продаже билетов အော်တိုမက်တစ် လက်မှတ် အရောင်းစက်

автоматы по продаже воды အော်တိုမက်တစ် ရေရောင်းစက်တွေ

страна вывозит за границу машины တိုင်းပြည်က နိုင်ငံခြားကို စက်တွေ တင်ပို့ရောင်းချတယ်

дёшево продать ဈေးချိုချိုနဲ့ ရောင်းတယ်

договариваться об условиях продажи အရောင်း စည်းကမ်းချက်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သဘောတူညီတယ်

ငွေထိန်းဌာန၊ လက်မှတ်ရောင်းပေါက်

театральная касса ဇာတ်ရုံ လက်မှတ် ရောင်းဌာန

быстрое обслуживание клиентов ဈေးဝယ်သူတွေကို သွက်သွက် ရောင်းချတယ်

продажа товаров в кредит ကုန်ပစ္စည်း အကြွေးရောင်းတယ်

в магазине продают рис и другие крупы ဆိုင်မှာ ဆန်နဲ့ တခြားဂျုံလုံးတီး ရောင်းတယ်

эти лекарства продают без рецепта ဒီဆေးတွေကို ဆေးညွှန်းစာ မပါဘဲ ရောင်းတယ်၊ ဒီဆေးတွေကို ဆေးစာမပါဘဲ လွတ်လပ်စွာ ရောင်းတယ်

ограничивать продажу အရောင်းပမာဏ မကျဆင်းဖို့ ထိန်းချုပ်တယ်

очередь в кассу လက်မှတ် ရောင်းပေါက်ကို တန်းစီတယ်

продажа овощей в пакетах ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ အထုပ်နဲ့ ရောင်းခြင်း

в магазине продают бумагу, карандаши, ручки и т. п. ဆိုင်ထဲမှာ စက္ကူ ခဲတံ ဖောင်တိန် စတဲ့ ပစ္စည်းတွေ ရောင်းချနေကြပါတယယ်

пользоваться своим именем မိမိနာမည် ရောင်းစားတယ်

предварительная продажа билетов လက်မှတ်တွေ ကြိုတင်ရောင်းချမှု

продавец стоит за прилавком ဈေးရောင်းသူဟာ ဈေးတန်း (ကောင်တာ) နောက်မှာ ရပ်နေတယ်

ရောင်းတယ်

продавать овощи на рынке ဈေးမှာ ဟင်းသီးဟင်းရွက် ရောင်းတယ်

продавать что-нибудь дорого ဈေးကြီးကြီးနဲ့ ရောင်းတယ်

продавать что-нибудь дёшево ဈေးပေါပေါနဲ့ ရောင်းတယ်

в магазине продают ткани ဆိုင်မှာ ပိတ်စတွေ ရောင်းတယ်

продавать страну တိုင်းပြည်ကို ရောင်းစားတယ်

ရောင်းသူ၊ ဈေးရောင်းသူ

продавец книжного магазина စာအုပ်ဆိုင်က ရောင်းသူ

работать продавцом в универмаге ကုန်တိုက်မှာ ရောင်းသူအဖြစ် အလုပ်လုပ်တယ်

ရောင်းသူ အမျိုးသမီး

ရောင်းခြင်း၊ ရောင်းချခြင်း

продажа рыбы ငါးရောင်းချခြင်း

открытая продажа လေလံတင် ရောင်းချပွဲ

продавать фрукты на рынке ဈေးမှာ သစ်သီးတွေ ရောင်းတယ်

магазин самообслуживания ကိုယ်တိုင်ဝယ် စနစ်နဲ့ ရောင်းတဲ့ ဆိုင်

театральная касса ဇာတ်ရုံလက်မှတ် အရောင်းဆိုင်

ကူးသန်းရောင်းဝယ်တယ်၊ အရောင်းအဝယ် ပြုတယ်

торговать хлебом ပေါင်မုန့်ရောင်းတယ်

торговать овощами ဟင်းသီးဟင်းရွက် ရောင်းချတယ်

торговать со многими странами နိုင်ငံအများအပြားနဲ့ ကူးသန်းရောင်းဝယ်တယ်

ကူးသန်းရောင်းဝယ်မှု၊ ကုန်သွယ်မှု

торговля овощами ဟင်းသီးဟင်းရွက် အရောင်းအဝယ်

развивать торговлю с соседними странами အိမ်နီးနားချင်းနိုင်ငံတွေနဲ့ ကူးသန်း ရောင်းဝယ်မှု တိုးပွားစေတယ်

торговать на выгодных условиях အကျိုးရှိတဲ့ နည်းလမ်းနဲ့ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး ပြုလုပ်တယ်