လတ်

ကိုလတ်ဆို ကိုးတန်းတောင် မအောင်ဘူး၊ ခုဆို ဆိုင်ကယ်နဲ့ ဘာနဲ့… Коу Ла вот даже девяти классов не окончил, а сейчас у него и мотоцикл, и чего только нет…

တာလတ် а) средняя дистанция, на среднюю дистанцию б) средний радиус действия, среднего радиуса действия

ကိုလတ်ဆို ကိုးတန်းတောင် မအောင်ဘူး Коу Ла вот даже девяти классов не окончил

ဗိလတ်ပြန် человек, вернувшийся из Англии; бирманец, вернувшийся из Англии

см. လတ်ဆတ်

ခုတော့ အိမ်မှာ ကိုလတ်ကြီးက လူပျိုလေ၊ ကျွန်မတို့တော့ သူ့ပဲ ဂရုစိုက်နေရတယ် Ведь теперь-то у нас дома Коу Ла холостяк, и только нам его и опекать [надо]

см. သက္ကလတ်

အလတ်တန်းစားလယ်သမား средний крестьянин

တက်ကြွစေသည်၊ အသက်ဝင်စေသည်၊ ဖြတ်လတ်စေသည်၊ လှုပ်ရှားစေသည်

багажный вагон ခရီးသွားပစ္စည်းများထည့်ဘို့တွဲ၊ လတ်ဂိတ်တွဲ

ဗက်ဆီလတ်၊ ပိုး

бег на короткие (средние, длинные) дистанции တာတို (တာလတ်၊ တာဝေး) အပြေးပြိုင်ပွဲ

мелкая (средняя, крупная) буржуазия ဘူဇွာကလေး (ဘူဇွာလတ်၊ ဘူဇွာကြီး)

သက္ကလတ်ကြမ်း ဖိနပ်ရှည်၊ ဗာလင်ကီ

средние волны လှိုင်းလတ်

ထကြွသော၊ လှုပ်ရှားသော၊ ဖျတ်လတ်မြန်ဆန်သော

короткая (средняя, длинная) တာတို (တာလတ်၊ တာရှည်) ဝေး

နိဂုံးစကားသတ်သည်၊ စကားလတ်စသတ်သည်

ခဲပြားလတ်မှတ်၊ အမှတ်တံဆိပ်သတ္တုပြား

(разг.) အရှင်၊ အရှင်လတ်လတ်

я расписался за него ကျွန်တော်သည်သူ့အစားလတ်မှတ်ထိုးသည်

အရှင်လတ်လတ်

похоронить заживо အရှင်လတ်လတ် မြေမြှုပ်လိုက်သည်

(разг.) (напр. о продуктах, плодах) မလတ်ဆတ်သော

အတန်ကြာလှဲနေသည် (долго лежать); လတ်ဆတ်ခြင်း မရှိပါ၊ ပုပ်သိုးပျက်စီးနေသည် (о продуктах)

2. замуровывать заживо အရှင်လတ်လတ်မြှုပ်သည်

сов. သက်သေခံသည်; (подтверждать); သက်သေပြုသည်၊ အသိ သက်သေအဖြစ် လတ်မှတ်ရေးထိုးသည်; (подписью или печатью)

заставлять подписать အတင်းလတ်မှတ် ထိုးခိုင်သည်

туфли на низком (среднем, высоком) каблуке ခုံနိမ့် (ခုံလတ်၊ ခုံမြင့်) ဖိနပ်

လတ်ဗီးယားဆိုဗီယက်ဆိုရှယ်လစ်သမ္မတနိုင်ငံ

လတ်ဗီယန်

လတ်ဗီးယား

လတ်ဗီယာလူမျိုး၊ လတ်ဗီယာအမျိုးသား

လတ်ဗီယန်

средних лет လူလတ်ပိုင်းအရွယ်မှာ

зоол. မောလတ်စကမ်

အခွင့်အလမ်းရှိသော၊ လတ်တလောဉာဏ်ကောင်းသော

လတ်စ မသတ်သေးသော၊ တဝက်တပျက် လုပ်ထားသော

2. (увядший) မလတ်ဆတ်သော၊ မလန်းဆန်းသော

текущие дела လက်ရှိ အလုပ်ကိစ္စတွေ၊ လတ်တလော အရေးကိစ္စများ

он очень живой ребёнок သူဟာ အလွန် သွက်လက် လျင်မြန်တဲ့ ကလေး၊ သူဟာ အလွန် ဖျတ်လတ်တဲ့ ကလေး

у него живой характер သူ့မှာ ဖျတ်လတ် သွက်လက်တဲ့ အကျင့်စရိုက် ရှိတယ်

салат с луком ကြွက်သွန်နီ ပါတဲ့ ဆလတ်

свежее молоко လတ်ဆတ်တဲ့ နို့

свежее мясо အသားလတ်လတ်ဆတ်ဆတ်

прекрасное утро စိုပြေလတ်ဆတ်တဲ့ နံနက်ခင်း

свежие продукты စားကုန်သောက်ကုန်တွေ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်

1. လတ်ဆတ်တဲ့

свежий хлеб ပေါင်မုန့် လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်

свежая рыба ငါး လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်

свежие яйца ကြက်ဥတွေ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်

свежие овощи လတ်ဆတ်တဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ

свежие фрукты သစ်သီးတွေ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်၊ လတ်ဆတ်တဲ့ သစ်သီးတွေ

1. အလယ်အလတ်ဖြစ်တဲ့

среднее окно အလယ်အလတ် ပြတင်းပေါက်

средняя комната အလယ်အလတ်အခန်း

2. အလယ်အလတ်စား

человек среднего роста အရပ်အမောင်း အလယ်အလတ်စားလူ၊ အရပ်အမောင်း မနိမ့်မမြင့်လူ

мужчина среднего возраста လူလတ်ပိုင်း အရွယ်ရှိသူ

иметь средние способности အလယ်အလတ် စွမ်းရည် ရှိတယ်

သက္ကလတ်ပိတ်ထူ

пальто из сукна သက္ကလတ်ပိတ်ထူ လောင်းကုတ်အင်္ကျီ

သက္ကလတ်ပိတ်ထူ [နဲ့လုပ်တဲ့]

умеренные взгляды အလယ်အလတ် သဘောထား

свежие фрукты လတ်ဆတ်တဲ့ သစ်သီးတွေ

1. သိုးမွေး၊ သက္ကလတ်

густая шерсть အမွေးထူတဲ့ သက္ကလတ်

гладкая шерсть သက္ကလတ်ချောချော၊ နူးညံ့တဲ့ သက္ကလတ်

2. သက္ကလတ်

костюм из дорогой шерсти အဖိုးတန်တဲ့ သက္ကလတ်နဲ့ ချုပ်ထားတဲ့ ဝတ်စုံ

သက္ကလတ်ထည်

шерстяное платье သက္ကလတ်ဂါဝန်

щи из свежей капусты ဂေါ်ဖီထုတ် လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်နဲ့ ချက်ထားတဲ့ ချဉ်ရည်ဟင်း