လိုချင်

(сильно желать) အလိုဆန္ဒအားကြီးသည်၊ လိုချင်အားကြီးသည်၊ လိုလားသည်

жаждать мира ငြိမ်းချမ်းရေးကို အာသာဆန္ဒပြင်းပြစွာ လိုချင်တပ်မက်မောသည်

(которого желают) လိုချင်သော၊ လိုလားသော

လိုလားအပ်သော၊ လိုချင်သော

လိုလားသည်၊ လိုချင်သည်၊ တပ်မက်မောသည် (что-л.); ဆုတောင်းသည် (кому-л. အား , чего-л. ကို); тж. переводится с помощью гл. လို; ချင် (разг.)

он и знать не хочет မလိုလားဘူး၊ မလိုချင်ဘူး

не хочется မလိုချင်ဘူး

လိုသည်၊ လိုချင်သည်

мне это необходимо ကျွန်တော် ဒါကို လိုချင်တယ်၊ ဒါကို လိုတယ်

မလိုလားခြင်း၊ လိုလိုချင်ချင် မရှိခြင်း

စိတ်မပါဘဲ၊ လိုလိုချင်ချင် မရှိဘဲ

လိုသည်၊ လိုချင်သည်

мне ничего не нужно ကျွန်တော် ဘာမှ မလိုချင်ဘူး

что вам нужно? ခင်ဗျား ဘာလိုချင်သလဲ

2. (намереваться) ကြံစည်သည်၊ စီမံထားသည်၊ ကြံရွယ်သည်; လိုချင်သည် (хотеть)

တောင်းတချက်၊ လိုချင်တောင်းတချက်၊ မျှော်မှန်းတမ်းတခြင်း

мне не терпится ကျွန်တော်သိပ်လိုချင်တယ်၊ ကျွန်တော်စိတ်အားထက်သန်သည်

что вам угодно? ခင်ဗျားဘာလိုချင်သလဲ၊ ဘာအလိုရှိပါသလဲ (вопрос продавца)

2. перен. (алчный) ငမ်းငမ်းတတ်လိုချင်သော၊ လောဘကြီးသော

လိုသည်၊ လိုချင်သည်၊ အလိုရှိသည်၊ ဆန္ဒရှိသည်

что вы хотите?ခင်ဗျားဘာလိုချင်သလဲ

1. чего, с неопр. и союзом «чтобы» လိုချင်တယ်၊ ရချင်တယ်

не следует желать того, что невозможно မရနိုင်တာကို မလိုချင်နဲ့၊ မဖြစ်နိုင်တာကို မရချင်နဲ့၊ မရနိုင်တာကို မတောင့်တနဲ့

мне нужна именно эта книга ကျွန်တော် လိုချင်တာ ဒီစာအုပ်ပဲ၊ ဒီစာအုပ်ကိုပဲ ကျွန်တော် လိုချင်နေတာ

စိတ်လိုက်မာန်ပါ၊ လိုလားစွာ၊ လိုလိုချင်ချင်

လိုတယ်၊ လိုချင်တယ်

хотеть больше чем нужно လူဟာ ကိုယ်သုံးနိုင်တာထက် ပိုပြီး လိုချင်တယ်

လိုချင်တယ်