လိုလား

စေတနာကောင်းသော၊ နှစ်သက်လိုလားသော၊ စိတ်ကောင်းထားတတ်သော၊ မေတ္တာထားသော

စေတနာကောင်းသော၊ အပြုသဘောရှိသော၊ စိတ်ကောင်းထားသော၊ လိုလားသော

(сильное желание чего-л.) လိုလားခြင်း

жажда знаний ဗဟုသုတကို ပြင်းပြစွာ လိုလားသည်

(сильно желать) အလိုဆန္ဒအားကြီးသည်၊ လိုချင်အားကြီးသည်၊ လိုလားသည်

(сильно желающий чего-л.) လိုလားသော

(которого желают) လိုချင်သော၊ လိုလားသော

လိုလားအပ်သော၊ လိုချင်သော

လိုလားသည်၊ လိုချင်သည်၊ တပ်မက်မောသည် (что-л.); ဆုတောင်းသည် (кому-л. အား , чего-л. ကို); тж. переводится с помощью гл. လို; ချင် (разг.)

2. (на изготовление) အမှာစာ၊ လိုလားပန်ကြားချက်

он и знать не хочет မလိုလားဘူး၊ မလိုချင်ဘူး

2. (перен.) အလွန် လိုလားသည်၊ မက်မောသည်

ငြိမ်းချမ်းရေးလိုလားသော၊ ငြိမ်းချမ်းရေးချစ်မြတ်နိုးသော

အလိုဆန္ဒ မရှိခြင်း၊ မလိုလားခြင်း၊ လုပ်ချင်စိတ် မရှိခြင်း

မလိုလားသော၊ မကြည်ဖြူသော

မလိုလားခြင်း၊ လိုလိုချင်ချင် မရှိခြင်း

မလိုလားသော၊ မနှစ်သက်သော

2. (плохой, нежелательный) မလိုလားသော၊ ဆိုးဝါးသော

လိုလိုလားလား၊ လိုလားစွာ၊ စိတ်ပါလက်ပါ

2. (вызывать симпатию) လိုလားစာနာမှုရသည်

3. (симпатия) လိုလားစာနာခြင်း

заслужить чьё-л. расположение …၏ လိုလားစာနာမှု ရသည် … ၏ နှစ်သက်ခြင်းခံရသည်

2. (мечтатель) အံ့ဩဖွယ်ကိုလိုလားသူ

эта книга в большом ходуဒီစာအုပ်ကိုအကြီးအကျယ်လိုလားတောင်းဆိုကြသည်

я бы охотно прочитал эту книгу ဒီစာအုပ်ကို ကျွန်တော် လိုလိုလားလား ဖတ်မိခဲ့မှာပါ၊ ဒီစာအုပ်ကို ကျွန်တော် စိတ်ပါလက်ပါ ဖတ်ဖြစ်ခဲ့မှာပါ

если они действительно хотят этого သူတို့ ဒါကို တကယ်လိုလားရိုး မှန်ရင်၊ အကယ်လို့ သူတို့ ဒါကို တကယ်ပဲ လိုလားရင်

я желаю, чтобы ты вернулся скорее မင်း အမြန်ဆုံး ပြန်လာဖို့ ငါ လိုလားတယ်၊ ငါကတော့ မင်း အမြန်ဆုံး ပြန်လာစေချင်တယ်

စိတ်ဝါဒ၊ အကောင်းဆုံးအဖြစ်ကို လိုလားတဲ့ဝါဒ

ငြိမ်းချမ်းရေး လိုလားတဲ့၊ ငြိမ်းချမ်းရေးချစ်မြတ်နိုးတဲ့

စိတ်လိုက်မာန်ပါ၊ လိုလားစွာ၊ လိုလိုချင်ချင်

я охотно провожу вас ခင်ဗျားကို ကျွန်တော် လိုလားစွာ လိုက်ပို့မယ်

демократические силы мира ငြိမ်းချမ်းရေးလိုလားတဲ့ ဒီမိုကရက်တစ်တွေ