လိုက်နာ

လိုက်နာကျင့်သုံးနေကျဖြစ် неуклонно следовать (чему-л.)

см. လိုက်နာ 2)

беспрекословное повиновение တသွေမတိမ်းလိုက်နာခြင်း

လိုက်နာသည် (соблюдать); စောင့်ထိန်းသည်၊ ထိန်းသိမ်းထားသည်၊ စောင့်ရှောက်ထားသည် (оберегать)

выполнять приказ အမိန့်ကို လိုက်နာဆောင်ရွက်သည်

5. (придерживаться чего-л.) ကပ်ထားသည်၊ ကပ်လိုက်သည်; (следовать чему-л.) စွဲမြဲလိုက်နာသည်

2. (принуждать) လိုက်နာရန်ညွှန်ကြားသည်၊ အမိန့်ပေးသည်

(действие) ခံယူလိုက်နာခြင်း၊ ငှားယူခြင်း

ငှားယူသည်၊ ချေးငှားယူသည်၊ ခံယူလိုက်နာသည်

1. ပြုလုပ်သူ၊ (လိုက်နာ၍) ဆောင်ရွက်သူ

(основываться) အခြေပြုသည်၊ အကြောင်းပြုသည်၊ လိုက်နာ လုပ်ကိုင်သည် (из чего-л. မှ နေ၍)

(принуждать, заставлять) အတင်းအကြပ် ပြုလုပ်စေသည်၊ အကြပ်ကိုင်သည်၊ အတင်းလိုက်နာစေသည်

အကောင်အထည် မပေါ်ခြင်း; မလိုက်နာမှု (напр. правил)

невыполнение приказа အမိန့် မလိုက်နာမှု

စည်းကမ်းမဲ့မှု၊ စည်းကမ်း မလိုက်နာမှု

စည်းကမ်းမဲ့သော၊ စည်းကမ်း မလိုက်နာသော

မလိုက်နာမှု

(уклонение от соблюдения) မလိုက်နာမှု; (нарушение) ကျူးလွန်မှု၊ ချိုးဖောက်မှု

အချုပ်အချယ်ရှိသည်၊ လိုက်နာရန်အချက်အလက်ပါရှိသည်

сов. разг. မလိုက်နာပါ၊ အမိန့်မလိုက်နာပါ

လိုက်နာစေခြင်း၊ လက်အောက်ခံစေခြင်း

လိုက်နာစေသည်

(напр. о силе воле) နားထောင်သည်၊ လိုက်နာသည်

လိုက်နာခြင်း၊ ရိုသေခြင်း

လိုက်နာတတ်သော၊ ရိုသေသော

နာယူခြင်း၊ နားထောင်ခြင်း၊ လိုက်နာခြင်း

3. (напр. мнения) ဆုပ်ကိုင်ထားသည်၊ လိုက်နာကျင့်သုံးသည်

придерживаться правила စည်းကမ်းချက်ကို လိုက်နာကျင့်သုံးသည်

следовать примеру နမူနာကို လိုက်နာသည်၊ အတုယူသသည်

ခံယူလိုက်နာသည်၊ ဦးဆောင်လမ်းပြအဖြစ် ခံယူသည်၊ လမ်းညွန်မှုအဖြစ်ခံယူသည်

2. перен. (руководствоваться) လိုက်နာသည်၊ လိုက်နာ ဆောင်ရွက်သည်၊ လိုက်နာ ကျင့်သုံးသည်

следовать указаниям ညွှန်ကြားချက်ကို လိုက်နာ ဆောင်ရွက်သည်

လိုက်နာသည်၊ ဂရုစိုက်သည်၊ စောင့်ထိန်းသည်

соблюдать правила စည်းကမ်းများကိုလိုက်နာသည်

соблюдать договор စာချုပ်ကိုလိုက်နာဆောင်ရွက်သည်

соблюдать нейтралитет ကြားနေသည်၊ ကြားနေဝါဒကိုလိုက်နာကျင့်သုံးသည်

с. လိုက်နာခြင်း၊ ထိန်းခြင်း

соблюдение договора စာချုပ်ကိုလိုက်နာကျင့်သုံးခြင်း

строгая диета တင်းတင်းကြပ်ကြပ်လိုက်နာရမည့်ဓာတ်စာ

соблюдать дисциплину စည်းကမ်း လိုက်နာတယ်

наблюдать, следить, ухаживать и т. д.) ဖို့ наблюдать за порядком စည်းကမ်းလိုက်နာ၊ မလိုက်နာဆိုတာကို ကြီးကြပ်တယ်၊ နေရာတကျရှိဖို့ စောင့်ကြည့်တယ် наблюдать за чистотой သန့်သန့်ရှင်းရှင်း ရှိဖို့ ဂရုစိုက်တယ် ухаживать за больным လူနာကို ပြုစုတယ်

соблюдать законы ဥပဒေကို လိုက်နာတယ်

соблюдать правила игры ကစားနည်းစည်းကမ်း လိုက်နာတယ်

исполнение приказа အမိန့်ကို လိုက်နာမှု၊ အမိန့်အတိုင်း ဆောင်ရွက်မှု

наблюдать за порядком စည်းကမ်းလိုက်နာမှုကို စောင့်ကြည့်တယ်

соблюдать нейтралитет ကြားနေရေးကို လိုက်နာတယ်

обходить закон ဥပဒေကို လက်တစ်လုံးကြား လုပ်တယ်၊ ဥပဒေကို လိုက်နာဖို့ ပျက်ကွက်ချင်တိုင်း ပျက်ကွက်တယ်

порядок обязательный для всех စည်းကမ်းဟာ လူတိုင်းအတွက် မလိုက်နာ မဖြစ် လိုက်နာရမယ်

он отказался выполнить приказ အမိန့်ကို လိုက်နာဖို့ ငြင်းဆိုတယ်

соблюдать правила поведения အကျင့်စာရိတ္တ စည်းကမ်းလိုက်နာတယ်

подчиняться законам ဥပဒေတွေကို နာခံတယ်၊ ဥပဒေတွေကို လိုက်နာတယ်

осуществлять политику мира ငြိမ်းချမ်းရေးမူဝါဒကို လိုက်နာကျင့်သုံးတယ်

соблюдать правила уличного движения ယာဉ် စည်းကမ်းဥပဒေတွေ လိုက်နာတယ်၊ လမ်းစည်းကမ်း လိုက်နာတယ်

приводить в исполнение [အမိန့်ကို] လိုက်နာဆောင်ရွက်တယ်

призывать зрителей к соблюдению порядка (к порядку) စည်းကမ်း လိုက်နာဖို့ ပွဲကြည့်ပရိသတ်ကို ဆော်ဩတယ်

выполнить приказ အမိန့်ကို လိုက်နာတယ်၊ အမိန့်အတိုင်း လုပ်တယ်

проводить миролюбивую политику ငြိမ်းချမ်းရေး မူဝါဒကို လိုက်နာကျင့်သုံးတယ်

выполнить распоряжение အမိန့် လိုက်နာတယ်၊ အမိန့် နာခံတယ်

соблюдать режим စည်းကမ်း လိုက်နာတယ်

следить за порядком စည်းကမ်းလိုက်နာတယ်

2. кому-чему အတုယူတယ်၊ လိုက်နာ ဆောင်ရွက်တယ်

следовать советам врача ဆရာဝန်ရဲ့ အကြံပေးချက်ကို လိုက်နာဆောင်ရွက်တယ်

လိုက်နာတယ်၊ ဂရုစိုက်တယ်

соблюдать указания врача ဆရာဝန်ရဲ့ ညွှန်ကြားချက်ကို လိုက်နာတယ်

соблюдать дисциплину စည်းကမ်းကို လိုက်နာတယ်

လိုက်နာခြင်း၊ ထိန်းသိမ်းခြင်း

сознательная အသိရှိရှိနဲ့ စည်းကမ်းလိုက်နာမှု

строго соблюдать законы ဥပဒေတွေကို တသွေမတိမ်း လိုက်နာတယ်