လုံ

စက်တွေကို ကုံလုံပြည့်စုံအောင်လုပ်ရမယ် создавать совершенные машины

(ခရိုင်လုံခြုံရေးကော်မတီ) Областной комитет безопасности и администрации

ခိုင်လုံသော အကြောင်မရှိဘဲ без достоверной информации

ခေါင်ကမိုးမလုံလျှင်တံစက်မြိတ်ကမိုးမလုံနိုင် посл. маленькая крыша покроет большой дом

ငါးပျံတလှည့်ဗုံလုံတလှည့် посл. счастье с несчастьем рядом живут

စားနပ်ရိက္ခာဖူလုံရေး продовольственная безопасность

(နယ်လုံခြုံရေးနဲ့အုပ်ချုပ်ရေးကော်မတီ) Районный комитет безопасности и администрации

см. ပလုံစီထ

см. ပလုံစီထ

ပုဂ္ဂလိကလုံခြုံမှု личная безопасность

см. မဖူလုံ

မီးဘေးလုံခြုံမှု противопожарная безопасность

(ရွာ (ကျေးရွာ) လုံခြုံရေးနဲ့အုပ်ချုပ်မှုကော်မတီ) сельский комитет безопасности и администрации

(လုံခြုံရေးနှင့်အုပ်ချုပ်မှုကော်မတီ) Комитет безопасности и администрации

узел на лоунджи (см. လုံချည်)

см. လုံ I 1)-3)

см. လုံခြုံမှု

см. လုံမငယ်

2) см. ဝတ်လုံတော်ရရှေ့နေ

အကြောင်းပြချက် လုံလောက်စွာဖြင့် с полным основанием

မလုံတဲ့အိုးဒုတ်နှင့်ထိုး заставить проговориться

အိုးမလုံအုံပွင့် (посл.) ≈ на воре шапка горит

см. အမျိုးသား ကာကွယ်ရေးနှင့် လုံခြုံရေး ကောင်စီ

2. (слышимость) အသံလုံခြင်း

2. банки (мн.) (мед.) ငုံစုတ်စရာ လေလုံခွက်

ставить банки ‌လေလုံခွက်ဖြင့် ငုံ၍ စုတ်သည်

လုံခြုံမှု၊ လုံခြုံရေး

обеспечивать безопасность လုံခြုံမှုရှိစေသည်

коллективная безопасность စုပေါင်းလုံခြုံရေး

техника безопасности လုံခြုံရေးအင်ဂျင်နီယာလုပ်ငန်း

Совет Безопасности ООН လုံခြုံရေး ကောင်စီ

(лишённый опасности) လုံခြုံသော၊ ဘေး[အန္တရာယ်]ကင်းမဲ့သော

သက္ကလပ်ကြမ်း ဝတ်လုံ

လေလုံသော၊ ဓါတ်ငွေ့မဲ့သော၊ ဟာနေသော၊ လဟာဖြစ်နေသော

2. (в изобилии) ဖူလုံစွာ၊ အများအပြား ရှိသည်

на мой век хватит လုံးဝ လုံလောက်ပါတယ်၊ မကုန်ပါဘူး

верхнее платье အပေါ်ဝတ်လုံ အင်္ကျီ

အစာမလုံလောက်၊ အစာငတ်၍

သည်းခံနိုင်ခြင်း၊ သက်လုံကောင်းခြင်း၊ ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်း

သည်းခံနိုင်သော၊ သက်လုံကောင်းသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော

гарантировать безопасность လုံခြုံရေးကို အာမခံသည်

လေလုံသော

ж. (уст.) အပျိုစင်၊ လုံမပျို၊ လုံမကလေး

အပျိုမ၊ လုံမပျို၊ ကညာပျို

ဒက္ကာသလုံ၊ ကစားဆယ်မျိုးပြိုင်ပွဲ

2. (недостаток чего-л.) မလုံလောက်ခြင်း၊ မစုံမလင်ရှိခြင်း၊ ချို့တဲ့ခြင်း

2. (разг.) (материальный достаток) ပြည့်စုံကုံလုံခြင်း

1. нареч. လုံလောက်စွာ၊ အတော်ပဲ

လောက်သော၊ လုံလောက်သော၊ အပြည့်အစုံဖြစ်သော

ယုံကြည်လောက်သော၊ ခိုင်လုံသော၊ ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်သော

ကုံလုံကြွယ်ဝမှု၊ စီးပွားချမ်းသာ

ကုံလုံကြွယ်ဝသော၊ ဝပြောသာယာသော

держать под замком လုံခြုံစွာ တိန်းသိမ်းထားသည်

2. (изобилие) ပေါများခြင်း၊ များပြားခြင်း၊ လုံလောက်မှု

စောင့်ရှောက်ကြည့်ရှုသည်၊ လုံခြုံစေသည်၊ စောင့်ကြပ်သည်

коллективная безопасность စုပေါင်းလုံခြုံရေး

ж. အခိုင်အမာသတ်မှတ်ခြင်း၊ အခိုင်အလုံရှင်းပြခြင်း

несов. и сов. သေချာစေသည်၊ ခိုင်လုံစေသည်

ရှေ့နေ၊ ဝတ်လုံ

обратиться за советом к адвокату ရှေ့နေ(ဝတ်လုံ)နဲ့ တိုင်ပင်တယ်

закрытый бассейн မိုးလုံလေလုံ ရေကူးကန်

လုံခြုံရေး

охрана государственной безопасности နိုင်ငံတော် လုံခြုံရေး ကာကွယ် ဆောင်ရွက်မှု

бороться за международную безопасность နိုင်ငံတကာ လုံခြုံရေးအတွက် အားထုတ် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်တယ်

влюбляться в молодую девушку လုံမပျိုကို ချစ်ကြိုက်နေတယ်

гарантия безопасности လုံခြုံရေး အာမခံချက်

မိန်းမပျို၊ လုံမလေး၊ ကညာပျို

молодая девушка လုံမလေးပျို

လုံလုံလောက်လောက်၊ လောက်လောက်ငှငှ

иметь достаточно денег ငွေ လုံလောက်မှု ရှိတယ်၊ ငွေ အလုံအလောက် ရှိတယ်

девушка с косой ကျစ်ဆံမြီးနဲ့ လုံမလေး

девушка в сером костюме မီးခိုးရောင် ဝတ်စုံနဲ့ လုံမပျို

милая девушка ချစ်စရာကောင်းတဲ့ လုံမလေး၊ ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး

молодая женщина မိန်းမပျို၊ မိန်းကလေး၊ လုံမပျို

нарядная девушка ရှိုးအပြည့်နဲ့ ဟန်ပြတဲ့ လုံမလေး၊ သားနားတဲ့ မိန်းမပျိုလေး

1. မလုံလောက်မှု၊ ချို့တဲ့မှု၊ မလောက်ငှမှု

недостаток книг စာအုပ် မလုံလောက်မှု

испытывать недостаток в воде ရေမလုံလောက်မှု၊ ရေချို့တဲ့မှု

из-за недостаток времени я не мог прочитать эту книгу အချိန်မလုံလောက်လို့ ဒီစာအုပ်ကို ကျွန်တော် မဖတ်နိုင်ဘူး၊ အချိန်မရလို့ ဒီစာအုပ်ကို ကျွန်တော် မဖတ်နိုင်ဘူး

(часто в знач. сказ, кого-чего) မလုံမလောက်

ရေလုံတဲ့၊ ရေမဝင်တဲ့

непромокаемый плащ ရေလုံတဲ့ မိုးကာအင်္ကျီ

непромокаемая обувь ရေလုံတဲ့ ဖိနပ်၊ ရေမဝင်တဲ့ ဖိနပ်

1. ဖူလုံရေး

материальное обеспечение в старости သက်ကြီး လူမှုဖူလုံရေး

обеспечивать рисом ဆန်စပါးတွေ ကောင်းကောင်းကြီး ဖူလုံနိုင်တယ်

плотно закрыть крышку အဖုံးကို အံကျအောင် တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ပိတ်တယ်၊ အဖုံးကို အလုံပိတ်တယ်

соревнования проходили на зимнем стадионе အားကစားပြိုင်ပွဲတွေကို မိုးလုံလေလုံ အားကစားကွင်းမှာ ပြုလုပ်ကြတယ်

ухаживать за девушкой လုံမလေးကို နောက်ပိုးတယ်

လုံလောက်တယ်

холодное пальто အနွေးမလုံတဲ့ လောင်းကုတ်အင်္ကျီ

холодные перчатки အနွေးမလုံတဲ့ လက်အိတ်

девичья честь လုံမလေးအိန္ဒြေရှိမှု