в других словах:
နိုးနိုးသင်္ဘောရောက်နိုးနိုးစောင့်နေ я ожидал, что вот-вот прибудет пароход
ပင်လယ်ကူးပင်လယ်ကူးသင်္ဘော морской транспорт; морское судно
သင်္ဘောကျင်းအလုပ်သမားсм. သင်္ဘောကျင်းလုပ်သား
သင်္ဘောတည်см. သင်္ဘောတည်ဆောက်
သင်္ဘောမာလိန်2) см. သင်္ဘောမာလိန်မှူး
သင်္ဘောဝင်းсм. သင်္ဘောကျင်း
သင်္ဘောဦးခွင်см. သင်္ဘောဦး
သင်္ဘောဦးပိုင်းсм. သင်္ဘောဦးခန်း
အလံတင်2. အလံတင်သင်္ဘော флагманский корабль, флагман
авианосецလေယာဉ်တင် [စစ်] သင်္ဘော
аврал1. (мор.) သင်္ဘောသားများ ဝေယျာဝစ္စလုပ်ရခြင်း
акацияထနောင်းပင်၊ ဆူးဖြူပင်၊ သင်္ဘောထနောင်း၊ ရှားစေးပင်
бак(мор.) သင်္ဘောဦးပိုင်း၊ ဦး
балласт(на судне) သင်္ဘောဝမ်းစာ
бортза бортом ရေထဲမှာ၊ သင်္ဘောနောက်မှာ
на борту သင်္ဘောပေါ်တွင်၊ ထက်တွင်
упасть за борт ရေထဲသို့ ကျသည်၊ သင်္ဘောပေါ်မှ ကျသည်
броненосец(корабль) တိုက်သင်္ဘော
буксир2. (судно) တွဲသင်္ဘော
ватерлиния(мор.) ရေလမ်းကြောင်း၊ ရေလမ်းမျဉ်းကြောင်း; (သင်္ဘော၊ လှေ၊ သဗ္မာန် စသည့်တို့၏ ဘေးတွင် ရေတက်သည့် နေရာကို ပြသည့် ရေလမ်းကြောင်း)
верфьသင်္ဘောကျင်း၊ သင်္ဘောတည်ရာ (ပြင်ရာ) နေရာ
винтовой2. винтовой пароход ပန်ကာနှင့်မောင်းနှင်သော သင်္ဘော၊ စက်ပုန်းသင်္ဘော
водоизмещение[သင်္ဘော]တန်ချိန်၊ [ဝန်ပြည့်]သင်္ဘောအလေးတန်ချိန်
судно водоизмещением в 6000 тонн တန်ချိန် ၆၀၀၀တင်နိုင်သော သင်္ဘော
военныйвоенный корабль ရေတပ်သင်္ဘော
вокзалречной вокзал သင်္ဘောဆိပ်၊ မြစ်ဆိပ်ကမ်း
грузовойгрузовой пароход ကုန်တင်သင်္ဘော
дирижабльမီးပုံးပျံ သင်္ဘော
докерသင်္ဘောကျင်းလုပ်သား၊ သင်္ဘောကျင်းအလုပ်သမား
доплыватьရေကူး၍ ဟိုဘက်ကမ်းကို ရောက်သည်၊ တစ်ဘက်ကမ်းအရောက်ကူးသည်၊ လှေ (သင်္ဘော) စီး၍ ရောက်လာသည် (до чего-л. အထိ)
журналвахтенный журнал သင်္ဘောမှတ်တမ်းစာအုပ်
затиратьсудно затёрло льдами သင်္ဘောသည် ရေခဲကြားထဲညပ်နေသည်
катер(мор.) သင်္ဘောငယ်၊ မော်တော်ဘုတ်
торпедный катер တော်ပီဒိုပစ် သင်္ဘောကလေး
кильм. (мор.) ဧရာ၊ သင်္ဘောသမ္ဗန် ဧရာတံ
команда3. (мор.) သင်္ဘောသားစု
кораблекрушениес. သင်္ဘောတိုက်မိခြင်း၊ သင်္ဘောပျက်ခြင်း
кораблестроениес. သင်္ဘောဆောက်လုပ်ငန်း၊ သင်္ဘောတည်ဆောက်ရေးလုပ်ငန်း
бортлевый борт корабля သင်္ဘောရဲ့ဘယ်ဘက်ကုန်းပတ်
правый борт корабля သင်္ဘောရဲ့ညာဘက် ကုန်းပတ်
бросить за борт သင်္ဘော ကုန်းပတ်ပေါ်က ပစ်ချတယ်
вводитьвводить судно в порт ဆိပ်ကမ်းဆီကို သင်္ဘော ဆိုက်လာတယ်
величинакорабль средней величины အလပ်စားသင်္ဘော
взрыватьвзрывать корабль သင်္ဘောဖေါက်ခွဲတယ်
видетьмы увидели корабль ကျွန်တော်တို့ သင်္ဘောကို
вокзалречной вокзал သင်္ဘောဆိပ်
вонвон идёт пароход ဟိုမှာ သင်္ဘောလာနေတယ်၊ ဟိုမှာ သင်္ဘောစီးနေတယ်
востокплыть на восток အရှေ့ဆီကို ကူးစက်သွားတယ်၊ အရှေ့ဘက်ကို သင်္ဘောနဲ့ သွားတယ်
вражескийвражеский корабль ရန်သူ့ သင်္ဘော
входитькорабль входит в порт ဆိပ်ကမ်းကို သင်္ဘော ဆိုက်ရောက်တယ်
выходитькорабль выходит в море ပင်လယ်ထဲကို သင်္ဘော ထွက်လာတယ်
гибельгибель корабля သင်္ဘော ပျက်စီးမှု
горизонтна горизонте показался пароход မိုးကုတ်စက်ဝိုင်းဆီမယ် သင်္ဘော ပေါ်ထွက်လာတယ်
ехатьехать на пароходе одну ночь သင်္ဘောနဲ့ တစ်ညအိပ် ခရီးသွားတယ်
заливкорабль вошёл в залив ပင်လယ်အော်ထဲကို သင်္ဘော ဝင်တယ်
замечатьзамечать корабль на горизонте မိုးကုတ်စက်ဝိုင်း နေရာမှာ သင်္ဘောကို တွေ့မြင်တယ်
идтипароход шёл медленно သင်္ဘော ဖြည်းဖြည်း ခုတ်မောင်းသွားတယ်၊ သင်္ဘော ဖြည်းဖြည်း သွားတယ်
каналпароход идёт по каналу တူးမြောင်းအတိုင်း သင်္ဘောသွားတယ်၊ တူးမြောင်းအတိုင်း သင်္ဘော ခုတ်မောင်းတယ်
капитанкапитан корабля သင်္ဘော မာလိန်မှူး
каютаသင်္ဘောခန်း
каюта капитана судна သင်္ဘောကပ္ပတိန် အခန်း၊ သင်္ဘော မာလိန်မှူးအခန်း
ехать в каюте первого класса သင်္ဘော ပထမတန်း အခန်းမှာ စီးတယ်
класскаюты первого и второго класса ပထမတန်းနဲ့ ဒုတိယတန်းသင်္ဘောခန်းတွေ
командиркомандир подводной лодки ရေငုပ်သင်္ဘော တပ်မှူး
корабльသင်္ဘော
военный корабль စစ်သင်္ဘော
плыть на корабле သင်္ဘော စီးတယ်၊ သင်္ဘောနဲ့ သွားတယ်
корабль уходят в море သင်္ဘောတွေ ပင်လယ်ထဲကို ထွက်ကြတယ်
кранв порту работало много кранов သင်္ဘောဆိပ်မှာ ဝန်ချီစက် အများအပြား အလုပ်လုပ်တယ်
лодкаподводная лодка ရေငုတ်သင်္ဘော
матросသင်္ဘောသား၊ ရေတပ်သား
служить матросом на корабле သင်္ဘောပေါ်မှာ သင်္ဘောသားအဖြစ် အမှုထမ်းတယ်
мачтакорабль с двумя мачтами ရွက်တိုင်နှစ်တိုင်နဲ့ သင်္ဘော
морскойморское судно ပင်လယ်ကူးသင်္ဘော
морякသင်္ဘောသား၊ ရေတပ်သား
наехать на пароходе သင်္ဘောနဲ့ လိုက်ပါသွားတယ်
