သိရှိ

1. (уст.) (знать) သိသည်၊ သိရှိသည်

с ведома သိရှိသဖြင့်

всякий знает, что… …သည်ကို လူတိုင်းသိရှိသည်

(разг.) သိရှိလာသည်၊ သိရှိအောင်လုပ်သည်

သင်သွားသည်၊ သင်ယူသိရှိသည်

увидеть своими глазами ကိုယ်တွေ့မျက်မြင်သိရှိရသည်

2. (стараться разузнать) သိရှိရန်ကြိုးပမ်းသည်

(в разн. знач.) သိသည်၊ သိရှိသည်၊ သိကြားသည်

(безл.) в знач. сказ. …ဟု သိရသည်၊ …ဟု ကြားသိရသည်၊ သိရှိကြသည်

насколько мне известно ကျွန်တော် သိရှိသလောက်၊ ကျွန်တော်သိရှိသမျှ

(пережить) သိရှိခံစားမိသည်

1. ဖြန့်သည်; (напр. слухи) ပျံ့နှံ့စေသည်; (напр. опыт) အများသိရှိစေသည်

2. сведения мн. (знания) အသိအမြင်၊ သိရှိချက်၊ ဗဟုသုတ

1. တာဝန်သိရှိစွာဖြင့်၊ တာဝန်ကျေပွန်စွာ

сознательно относиться к своим обязанностям မိမိတာဝန်ကိုအသိရှိစွာဖြင့်ထမ်းဆောင်သည်

прил. 1. တာဝန်သိ[သော]၊ အသိရှိသော (честный, обязательный); အသိဉာဏ်ရှိသော၊ အသိစိတ်ဓာတ်ရှိသော (правильно понимающий)

1. кого-что, о ком-чем (тж. со словами где, когда, кто, что и т. п.) သိတယ်၊ သိရှိတယ်

мы не знали о последних событиях နောက်ဆုံး အဖြစ်အပျက်တွေကို ကျွန်တော်တို့ မသိရှိခဲ့ကြဘူး၊ နောက်ဆုံးဖြစ်ရပ်တွေအကြောင်း ကျွန်တော်တို့ မသိခဲ့ကြဘူး

узнать истину အမှန်တရားကို သိမြင်တယ်၊ အမှန်ကို သိရှိရတယ်

1. အသိရှိရ

сознательно относиться к труду အလုပ်ကို အသိရှိရှိ လုပ်တယ်

အသိစိတ်ဓာတ် ပြည့်ဝမှု၊ အသိရှိမှု

проявить сознательность အသိရှိမှု ပြတယ်

человек сознательный существо လူဟာ အသိရှိတဲ့သတ္တဝါ

2. အသိရှိတဲ့

сознательные действия အသိရှိရှိပြုမူမှု၊ တာဝန်သိသိ လုပ်ခြင်း

3. အသိရှိတဲ့

сознательная အသိရှိရှိနဲ့ စည်းကမ်းလိုက်နာမှု