အကုန်

ဒါဘဲဆရာ ခင်အကုန်သိချင် хватит, дорогой, я хочу всё знать

ကိုဗစ်-၁၉ ကို စတွေ့ခဲ့ရတာ ၂၀၁၉ ခုနှစ်အကုန်ကမှပါ။ တိတိကျကျပြောရရင် တရုတ်နိုင်ငံ ဝူဟန်မြို့မှာ ဒီဇင်ဘာလနှောင်းပိုင်းလောက်က စပေါ်လာတာ ဖြစ်ပါတယ် Впервые с COVID-19 столкнулись в конце 2019 года. Если говорить точнее, он возник в конце декабря в китайском городе Ухань

အမှားတွေ ပိုမိုပြီး လုပ်လာကြပါလိမ့်မယ်။ နောက်ပြီး ဒီလို အမှားမျိုးတွေက… အကုန်အကျများနိုင်ပါတယ် Делается больше ошибок. И потом, такие ошибки могут нанести значительный ущерб

ပြီးတော့ ဒီရွာမှာ မဲပေးတဲ့အချိန်မှာလည်း ကော်မရှင်တွေ ရှိတယ်။ ပြီးတော့ အကုန်လုံး ပါတီက လူတွေ ရှိတယ် И потом, во время голосования в этой деревне есть комиссия. Далее, есть люди из всех партий [перечисляя причины невозможности фальсификации]

см. အကုန် 2.

5) см. အကုန်အကျ

1) см. အကုန်အကျ

(разг.) သိပ်၊ လုံးလုံး၊ အကုန်

1. ဈေးပေါသော၊ ဈေးချိုသော၊ အကုန်အကျမများသော

အကုန်သောက်သည်

အဖိုးကြီးစွာ; ဈေးကြီးသည် (разг.); အကုန်အကျများပြားစွာ (о затратах)

от доски до доски အားလုံးကို၊ အစမှအကုန်ထိ

1. (дорогостоящий) အဖိုးကြီးသော၊ အဖိုးတန်သော၊ ဈေးကြီးသော (о цене); အကုန်အကျများသော (о расходах)

အကုန်အကျ၊ ကုန်ကျစရိတ်

затрачивать средства အကုန်အကျခံရသည်

2. (исчерпывать) ကုန်ခမ်းစေသည်၊ ကုန်စေသည်၊ အကုန်သုံးစွဲသည်

истощать запасы ကုန်ပစ္စည်းများကုန်စေသည် (အကုန်သုံးစွဲသည်)

2. (время, момент) အကုန်

в конце месяца လအကုန်၌၊ လအကုန်လောက်မှာ

в конце года နှစ်အကုန်တွင်

нареч. (разг.) နောက်ဆုံးမှာ၊ အကုန်တွင်၊ အပြီးမှာ

(полностью, целиком) လုံးဝ၊ အားလုံး၊ အကုန်လုံး

အကုန်အကျသက်သာသော၊ ထိရောက်သော

прокормить семью မိသားစု (အိမ်ထောင်) အကုန်စရိတ်ခံနိုင်သည်

нести расходы အကုန်အကျခံသည်

в общей сложности စုစုပေါင်း၊ အကုန်လုံး

с. 1. (затраты) အကုန်အကျကျခံခြင်း၊ ကျွေးမွေးခြင်း; (напр. иждивенец)

တန်ဖိုး၊ အဖိုး၊ ကုန်ကျစရိတ်၊ အကုန်အကျ၊ စရိတ်; (величина затрат)

ж. ချွေတာရေး; (бережливость) အကုန်သက်သာရေး; (выгода) အမြတ်၊ အကျိုး

ချွေတာစွာ၊ အကုန်သက်သာစွာ

(бережливый) ချွေတာသော၊ အကုန်သက်သာသော

брать отпуск в конце лета နွေရာသီအကုန်မှာ ခွင့်ယူတယ်

делать всё быстро အားလုံးကို မြန်မြန် လုပ်တယ်၊ အကုန်လုံးကို သွက်သွက်လက်လက် လုပ်တယ်

в конце дня နေ့အကုန်မှာ

принять проект со всеми дополнениями ဖြည့်စွက်ချက်တွေ အားလုံးနဲ့အတူ မူကြမ်းကို လက်ခံတယ်၊ မူကြမ်းနဲ့ ဖြည့်စွက်ချက် အကုန်လုံးကို အတည်ပြုတယ်

အကုန်၊ အဖျား၊ အစွန်း၊ အဆုံး

конец лета နွေရာသီအကုန်၊ နွေကုန်

конец месяца လအကုန်၊ လကုန်

конец недели ရက်သတ္တပတ် အကုန်

выполнить работу к концу года နှစ်အကုန်မှာ အလုပ်ကို ရုပ်လုံးဖော်တယ်

эта поездка обошлась мне в сто пятьдесят рублей ဒီခရီးအတွက် ရူဘယ်လ် တစ်ရာ့ငါးဆယ် အကုန်အကျ ခံခဲ့ရတယ်

съесть все без остатка အကြွင်းအကျန် မရှိဘဲ အကုန် စားတယ်

не перебивайте меня, я хочу все рассказать ဝင်မပြောနဲ့ ကျွန်တော် အကုန် ပြောပြချင်တယ်

အလုံးစုံ၊ အကုန်လုံး

расходовать все деньги ပိုက်ဆံအားလုံး သုံးစွဲပစ်တယ်၊ ငွေအကုန် ဖြုန်းပစ်တယ်