в других словах:
သင်္ကြန်(праздник проводов старого года и встречи нового года, приходится на середину апреля, продолжается 4-5 дней; по древнему обычаю, взрослые и дети считают, что обливаясь водой, они смывают все грехи и горести прошлого года, отмечается 12-16 апреля, по лунному календарю - 10-14 числа месяца дагу). Каждый день праздника имеет своё название: သင်္ကြန်အကြိုနေ့ канун «Тинджана», သင်္ကြန်အကျနေ့ первый день «Тинджана», သင်္ကြန်အကြပ်နေ့ второй день «Тинджана», သင်္ကြန်အတက်နေ့ третий (последний) день «Тинджана» (после которого наступает Новый год), နှစ်ဆန်းတရက်နေ့ Новый год)
အထိန်းအချုပ်см. အထိန်းအကြပ်
вынуждатьအတင်းခိုင်းသည်၊ အတင်းအကြပ်ပြုသည် (кого-л. ကို, к чему-л. ရန်၊ ဖို့၊ လို)
давить2. (перен.) (оказывать давление) အကြပ်ကိုင်သည်၊ အကြပ်အကိုင်ထားသည်
давление2. (перен.) တွန်းကန်မှု၊ တွန်းအား၊ အကြပ်ကိုင်မှု
оказывать давление အကြပ်ကိုင်သည်၊ တွန်းကန်သည်
десятникအလုပ်သမားကြီးကြပ်သူ၊ အကြီးအကြပ်
заставлять(вынуждать, принуждать) အတင်းအကြပ်ပြုသည်၊ အကြပ်ကိုင်သည်;
заставлять сделать ပြုလုပ်အောင် အတင်းအကြပ်ပြုသည်
затруднение2. (трудное положение) အကြပ်တွေ့ခြင်း; အနှောက်အယှက်ခံရခြင်း (замешательство)
затруднительныйခက်ခဲသော၊ အနှောက်အယှက်ခံရသော၊ အကြပ်တွေ့သော
попасть в затруднительное положение အကြပ်တွေ့သည်
конвоирအစောင့်၊ အစောင့်အကြပ်
кризисအကြပ်အတည်း၊ ကပ်
экономический кризис စီးပွားရေးကပ်၊ စီးပွားရေးအကြပ်အတည်း
политический кризис နိုင်ငံရေးအကြပ်အတည်း
навязывать(принуждать, заставлять) အတင်းအကြပ် ပြုလုပ်စေသည်၊ အကြပ်ကိုင်သည်၊ အတင်းလိုက်နာစေသည်
надзирательအကြပ်၊ ကြီးကြပ်သူ၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး
тюремный надзиратель ထောင်အကြပ်ဝါဒါ
нажим2. (перен.) အကြပ်ကိုင်မှု၊ အကြပ်အကိုင်ထားခြင်း
нажимать2. (перен.) အကြပ်အကိုင်သည်၊ အကြပ်အကိုင်ထားသည် (на кого-л. အပေါ်တွင်)
насиловать2. (принуждать) အကြပ်ကိုင်သည်
насильственныйအတင်းအကြပ်ဖြစ်သော၊ အကြမ်းဖက်သော
настояниеတိုက်တွန်းခြင်း၊ အတင်းအကြပ် တောင်းဆိုချက်
настоятельно1. (настойчиво) အတင်းအကြပ်၊ ပြတ်ပြတ်သားသား၊ မရမနေ
неволитьအတင်းအကြပ် ပြုလုပ်စေသည်
невольный2. (вынужденный) အကြပ်ကိုင်ခံရသော
переделкапопасть в переделку အကြပ်တွေ့သည်၊ ချောက်ကျသည်
перепроизводствокризис перепроизводства ကုန်ထုတ်ပိုလျှံရေး အကြပ်အတည်း
принуждатьအတင်းပြုလုပ်ခိုင်းသည်၊ အကြပ်ကိုင်သသည်
принуждениеအတင်းပြုလုပ်ခိုင်းခြင်း၊ အကြပ်ကိုင်ခြင်း
реквизироватьнесов. и сов. အတင်းအကြပ်သိမ်းယူသည်၊
реквизицияж. အတင်းအကြပ်သိမ်းယူခြင်း၊
ставитьставить в трудное положение အကြပ်အတည်းဖြစ်စေသည်
стенаприпереть к стене (кого-л.) အကြပ်ကိုင်သည်
требовательныйအတင်းအကြပ်တောင်းဆိုသော၊ မရမနေတောင်းဆိုသော၊ လောလောဆယ်လိုနေသော
как-нибудьнадо как-нибудь выйти из затруднения အကြပ်ကိုင်မှုထဲက ထွက်ပေါက်ရှာဖို့ လိုတယ်၊ အခက်အခဲထဲက တစ်နည်းနည်းနဲ့ပဲ ထွက်ကြဖို့ လိုတယ်
настаиватьတိုက်တွန်းတယ်၊ အတင်းအကြပ် လုပ်ခိုင်းတယ်၊ အတင်းဇွတ် ထိုးပေးတယ်
наступатьнаступил кризис အကြပ်အတည်း ဆိုက်ရောက်လာတယ်၊ အကြပ်အတည်း ဖြစ်ပေါ်လာတယ်
находиться2.: - в трудном положений ခက်ခဲတဲ့ အခြေအနေကို ကျရောက်နေပြီ ဖြစ်တယ်၊ အကြပ်အတည်းကို ကျရောက်တယ်
попадатьпопадать в трудное положение အကြပ်တွေ့တယ်
ставитьставить в затруднение အကြပ်အတည်း ဖြစ်စေတယ်၊ ခက်ခဲ ရှုပ်ထွေးစေတယ်
экономическийэкономический кризис စီးပွားရေး အကြပ်အတည်း
