အကြား

см. အကြား I 1. 1)

1. (среди) အကြားတွင်၊ အချင်းချင်း၊ အချင်းချင်းအကြားတွင်

အသိအကြားနည်းသော

အသိအကြားဗဟုသုတကြွယ်ခြင်း

(между станциями) ခရီး၊ ဘူတာအကြား ခရီး

အမြှေး; [ခြေချောင်းများအကြားရှိ] အရေခွံပြား (у летучей мыши, утки и т. п.)

за период с 1953 по 1958 год ၁၉၅၃ခုနှစ်မှ ၁၉၅၈ခုနှစ် အကြားတွင်

1. нареч. အကြားမှာ

1. (пространство) အကြား

(между окнами) ပြတင်းပေါက်များအကြားရှိနံရံ

2. между ними разгорелся спор သူတို့အကြားမှာ အငြင်းပွားနေပြီ

သောတရုံ [နှင့်ဆိုင်သော]၊ အကြား [နှင့်ဆိုင်သော]

война между двумя государствами နှစ်နိုင်ငံအကြား စစ်ပွဲ

граница между двумя странами နှစ်နိုင်ငံအကြား နယ်စပ်

дружба народов ပြည်သူတို့ရဲ့ ချစ်ကြည်ရေး၊ ပြည်သူတို့အကြား ချစ်ကြည်မှု

итоги переговоров между государствами နိုင်ငံတွေအကြား ဆွေးနွေးပွဲရဲ့ ရလဒ်၊ နိုင်ငံများအကြား ဆွေးနွေးမှုရဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှု

температура воздуха колеблется от пяти до семнадцати градусов လေအပူချိန်ဟာ ငါးဒီဂရီမှ တစ်ဆယ့်ခုနှစ်ဒီဂရီအထိ အတက်အကျရှိတယ်၊ လေအပူချိန်ဟာ ငါးဒီဂရီနဲ့ တစ်ဆယ့်ခုနှစ် ဒီဂရီအကြား အတက်အကျ ရှိတယ်

в круг семьи ဆွေမျိုးသားချင်းအကြား၊ အိမ်သားကြားထဲမှာ

1. အကြား၊ အတွင်း

между окном и дверью ပြတင်းပေါက်နဲ့တံခါးအကြား

между столом и диваном စားပွဲနဲ့ ဆိုဖာ အကြား

перерыв между лекциями ဟောပြောချက်တွေအကြား ခဏနားချိန်၊ လက်ချာတွေအကြား ခေတ္တနားချိန်

я вернусь между десятым и пятнадцатым мая မေလဆယ်ရက်နေ့နဲ့ ဆယ့်ငါးရက်နေ့အကြား ကျွန်တော် ပြန်လာမယ်

2. အကြား၊ အချင်းချင်း

дружба между народами ပြည်သူတွေအကြား ချစ်ကြည်ရေး၊ ပြည်သူတွေအချင်းချင်းချစ်ကြည်ရေး

отношения между отцом и сыном အဖေနဲ့သားအကြား ဆက်ဆံရေး

договориться между собой အချင်းချင်းအကြား သဘောတူတယ်၊ အချင်းချင်း စေ့စပ်တယ်

обострять отношения между кем-нибудь နှစ်ဦးအကြား ဆက်ဆံရေး ပိုမို ဆိုးဝါးလာစေတယ်

распределить обязанности между членами комиссий ကော်မရှင်အဖွဲ့ဝင်တွေအကြား တစ်ဦးစီ တာဝန်ခွဲဝေ သတ်မှတ်ထားတယ်

ходить от двери к окну တံခါးကနေ ပြတင်းပေါက်အထိ ဥဒဟို လျှောက်တယ်၊ တံခါးနဲ့ ပြတင်းပေါက်အကြား လမ်းလျှောက်တယ်

установить дипломатические отношения между странами နိုင်ငံတွေအကြား သံတမန် ဆက်သွယ်မှုတွေ ပြုလုပ်တယ်

перерыв между лекциями လက်ချာတစ်ခုနဲ့တစ်ခုအကြား အားလပ်ချိန်

пользоваться авторитетом у товарищей ရဲဘော်တွေအကြားမှာ ဩဇာတိက္ကမရှိတယ်

အကြား၊ ကြားကာလ

пространство между столом и книжным шкафом စားပွဲနဲ့ စာအုပ်ဗီရို အကြား ကွက်လပ်

широкий проход между рядами в театре ဇာတ်ရုံထိုင်ခုံတွေအကြား လူသွားဖြတ်လမ်းကျယ်

между ними нет никакой разницы သူတို့အကြား ခြားနားချက် တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး

распределять работу между членами бригады အလုပ်အဖွဲ့ဝင်တွေ အကြား အလုပ် ခွဲဝေတယ်

расстояние между двумя городами မြို့နှစ်မြို့အကြား အကွာအဝေး

сообщение между двумя городами မြို့နှစ်မြို့အကြား ဆက်သွယ်ရေး