အကြာ

အပြောင်းအလဲ မရှိသော၊ အရှည်အကြာခံသော၊ အမြဲတမ်း [ဖြစ်သော]

самое большее အကြီးဆုံး၊ အများဆုံး၊ အကြာဆုံး

7. (в течение) အတွင်းတွင်၊ အကြာတွင်၊ တုန်းက (прош. вр.) ၊ လျှင် (после сущ.) ၊ စဉ်တွင်၊ စဉ်အတွင်းတွင်၊ ဆဲတွင် (после основы гл.)

в течение часа တစ်နာရီအကြာတွင်

через некоторое время, некоторое время спустя ခဏမျှအကြာ၊ အတန်ကြာမှ၊ အ‌တော်ကြာသောအခါ

6. (в какой-л. промежуток времени) အတွင်း၊ အတွင်းတွင်၊ အကြာ၊ လျှင်

အကြာကြီးထိုင်နေသည်

5. (о сроке) အဘို့၊ အတွက်၊ အတာ၊ အကြာ၊ အတွင်းတွင်

အကြာကြီးကြာပြီးမှ၊ အတော်ကြာမှ

приехать надолго အကြာကြီးကြာပြီးမှရောက်လာသည်

မကြာဘူး၊ အကြာကြီး မဟုတ်

на протяжении пяти дней ငါးရက်အကြာတွင်

долго ждать အချိန်ကြာကြာ စောင့်တယ်၊ အကြာကြီး စောင့်တယ်

мы долго ждали трамвая ကျွန်တော်တို့ ဓာတ်ရထားကို အကြာကြီး စောင့်ခဲ့ကြရတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ ဓာတ်ရထားကို အတော်ကြာအောင် စောင့်ခဲ့ကြရတယ်

жить долго အသက်ရှည်အောင်နေတယ်၊ အကြာကြီး နေထိုင်တယ်

его долго ждали, в конце концов он пришёл သူ့ကို အကြာကြီး စောင့်နေကြတာ နောက်ဆုံးကျတော့ သူ ရောက်လာတယ်

длительное молчание ရေရှည် နှုတ်ဆိတ်မှု၊ အကြာကြီး နှုတ်ပိတ်နေမှု

он долго молчал သူ အကြာကြီး စကားမပြောမဆိုဘဲ နေခဲ့တယ်၊ သူ အကြာကြီး နှုတ်ဆိတ်နေခဲ့တယ်၊ သူ အကြာကြီး တုံနိဘော လုပ်ခဲ့တယ်

я потерял книгу и долго ее искал ကျွန်တော် စာအုပ် ပျောက်သွားပြီး ဒါကို အကြာကြီး ရှာနေမိခဲ့ရတယ်

поездке предшествовала длительная подготовка ခရီးမထွက်ခင် အချိန်အကြာကြီး ပြင်ဆင်ခဲ့ရတယ်

спустя год တစ်နှစ်အကြာမှာ

я долго убеждал его в необходимости поездки သူ သွားဖို့ လိုအပ်တယ်ဆိုတာကို ကျွန်တော် အကြာကြီး ဖျောင်းဖျခဲ့ရတယ်

они встретились через неделю သူတို့ဟာ နောက်တစ်ပတ်အကြာမှ တွေ့ဆုံမှာ ဖြစ်တယ်

через сорок лет နှစ်လေးဆယ် အကြာမှာ

они долго говорили о чём-то တစ်ခုခုအကြောင်း သူတို့ဟာ အကြာကြီး ပြောနေခဲ့ကြတယ်