အကြီး

အာကာသသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအတွက် အသုံးပြုမည့် အကြီးစားဒုံးပျံတစ်စင်း (одна) ракета-носитель

2) အကြီးစားလုပ်ငန်း а) тяжёлая промышленность б) крупное предприятие

см. အကြီး 3)

см. အကြီး 3)

см. အကြီး 3)

ရဲတပ်ဖွဲ့အရင်းအမြစ်အားလုံး ချက်ချင်းဖြန့်ကြက်ရန် ရဲတပ်ဖွဲ့ အကြီးအကဲ ညွှန်ကြားသည် начальник полиции приказал срочно развернуть все силы и средства

большая часть အကြီးဆုံး အစိတ်အပိုင်း

самое большее အကြီးဆုံး၊ အများဆုံး၊ အကြာဆုံး

2. (значительный по силе, глубине) အကြီးအကျယ်၊ အထူး

большой успех အကြီးအကျယ် အောင်မြင်ချက်

2. прил. (перен.) (главный) အဓိက၊ အရေးအကြီးဆုံး [ဖြစ်သော]၊ ဦးဆောင် [ဖြစ်သော]၊ ရှေ့ဆောင် [သော]

(အ) ရွယ်၊ ပမာဏ၊ အကြီး၊ အတိုင်း၊ အတာ

ခေါင်းဆောင်ကြီး၊ အကြီးအကဲ၊ အကြီးအမှူး

1. (по службе) အကြီးအကဲဖြစ်လာသည်၊ ရာထူးကြီးမြင့်သည်

вопиющая несправедливость အကြီးအကျယ် မတရားမမျှတမှု

(уст.) အကြီးပိုင်း၊ အထက်တန်း

(руководитель) ခေါင်းဆောင်; (старший над кем-л.) အကြီးအကဲ၊ လူကြီး

глава семьи မိသားစုအကြီးအကဲ

головокружительный успех အထူးအောင်မြင်မှု၊ အကြီးအကျယ်အောင်မြင်မှု

грубая ошибка အမှားကြီး၊ အကြီးအကျယ်မှားယွင်းချက်၊ မဟာအမှားတော်

အလုပ်သမားကြီးကြပ်သူ၊ အကြီးအကြပ်

единственный в своем роде အလှတကာ့ အလှဆုံး (по красоте) ၊ အကြီးတကာ့အကြီးဆုံး (по величине)

(разг.) ခေါင်း၊ အကြီးအကဲ၊ ခေါင်သူကြီး

тяжёлая индустрия အကြီးစား (အလေးစား) စက်မှုလုပ်ငန်း

1. (большой) ကြီးသော၊ ကြီးမားသော၊ အကြီးအကျယ်ဖြစ်သော

အစွမ်းကုန်ဖြစ်သော၊ အများဆုံး၊ အကြီးဆုံး

1. м. အများဆုံး၊ အကြီးဆုံး

в больших масштабах အကြီးအကျယ်၊ အများကြီး

လူကြီး၊ အကြီးအကဲ၊ အကြီးအမှူး၊ အဆောင်မှူး; မှူး (в сочет.) :

1. (собир.) အကြီးအကဲများ၊ အကြီးအမှူးများ၊ အာဏာပိုင်များ

(начальник) အကြီးအကဲ၊ အကြီးအမှူး၊ လူကြီး

начальствующий состав လူကြီးများ၊ အကြီးအမှူးများ၊ အာဏာပိုင်များ

ответственный момент အရေးအကြီးဆုံးအခါသမယ

1. (глава рода) လူမျိုးအဘ၊ မျိုးရိုး အကြီးအကဲ ဖခင်

အကြီးအကဲ၊ ခေါင်းဆောင်

ребёнок быстро растёт ကလေးအကြီးမြန်တယ်

2. прил. အဆုံးအဖြတ်ပြုသော၊ အရေးအကြီးဆုံး

(лидер, вождь) ခေါင်းဆောင်; (глава) အကြီးအကဲ; (начальник) အကြီးအမှူး; (управляющий) အုပ်ချုပ်ရေးမှူး

2. прил. ဦးဆောင်သော၊ ရှေ့ဆောင်၊ အကြီးဆုံး၊ လမ်းညွန်သော

самый большой အကြီးဆုံး [သော]၊ အမြင့်ဆုံး [သော]

к моему великому удивлению ကျွန်တော့်ကို အကြီးအကျယ် အံ့ဩသွားစေတယ်

вышла большая неприятность အကြီးအကျယ် ဒုက္ခ ရောက်တယ်

အကြီးအကဲ၊ ဦးစီးခေါင်းဆောင်

во главе учреждения стоит директор ဌာနရဲ့ ဦးစီးအဖြစ် ညွှန်ကြားရေးမှူး ခေါင်းဆောင်တယ်၊ ဌာနအကြီးအကဲဟာ ညွှန်ကြားရေးမှူး ဖြစ်တယ်

у него большое горе သူ့မှာ အကြီးအကျယ် စိတ်ညစ်စရာ ရှိနေတယ်၊ သူဟာ ယူကြုံးမရ ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ရာ ရင်ဆိုင်နေရတယ်၊ သူ ဧရာမ ဒုက္ခနဲ့ ကြုံတွေ့နေရတယ်

грубое нарушение дисциплины စည်းကမ်းကို ကမ်းကုန်အောင် ချိုးဖေါက်တယ်၊ စည်းကမ်းကို အကြီးအကျယ် ချိုးဖေါက်တယ်

он мне доставил много горя သူ ကျွန်တော့်ကို အကြီးအကျယ် စိတ်ဒုက္ခ ပေးတယ်၊ သူ ကျွန်တော့်ကို သောကတွေ ဝေစေတယ်

2. အကြီးအကျယ်၊ အလွန်အမင်း၊ သိပ်

жадный интерес အကြီးအကျယ် စိတ်ဝင်စားမှု၊ အလွန်အမင်း စိတ်ဝင်စားခြင်း

слушать с жадным вниманием အကြီးအကျယ် ဂရုတစိုက် နားထောင်တယ်၊ အငမ်းမရ ဂရုစိုက်ပြီး နားထောင်တယ်။

старший из братьев ညီအစ်ကိုတွေထဲက အကြီးဆုံး

произошли большие изменения အကြီးအကျယ် အပြောင်းအလဲ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့တယ်၊ အကြီးအကျယ် ပြောင်းလဲခဲ့တယ်

на его долю пришлось много испытании သူ့ကို အကြီးအကျယ် စမ်းသပ်ခဲ့တယ်၊ သူဟာ အကြီးအကျယ် အစမ်းခံခဲ့ရတယ်

အကြီးအကဲ၊ ရုံးအုပ်၊ ဌာနမှူး

начальник экспедиций ရှာဖွေ လေ့လာရေး အဖွဲ့ အကြီးအကဲ၊ နယ်လှည်လေ့လာရေး အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်

непосредственный начальник တိုက်ရိုက် အကြီးအကဲ

у него большие неприятности သူ အကြီးအကျယ် ဒုက္ခတွေ့တယ်၊ သူ့မှာ အကြီးအကျယ် စိတ်မချမ်းသာ စရာဖြစ်တယ်

окружающее имеет большое влияние на ребёнка ပတ်ဝန်းကျင်ဟာ ကလေးအပေါ် အကြီးအကျယ် ဩဇာ သက်ညောင်းပေးတယ်

представлять самую большую опасность အကြီးမားဆုံးအန္တရာယ် ပေးတယ်

отделять старших школьников от младших အကြီးတန်း ကျောင်းသားတွေနဲ့ အငယ်တန်း ကျောင်းသားတွေကို ခွဲတယ်

глубокие переживание အကြီးအကျယ် စိတ်ခံစားမှု၊ အကြီးအကျယ် စိတ်ထိခိုက်မှု၊ စိတ်လှုပ်ရှားမှုဒဏ် ခံစားမိမှု

в моей жизни произошла большая перемена ကျွန်တော့်ဘဝမှာ အကြီးအကျယ် ပြောင်းလဲမှု ရှိခဲ့တယ်

под руководством начальника အကြီးအကဲဦးဆောင်မှုနဲ့

пользоваться широким признанием အများ ရိုသေလေးစားမှု အကြီးအကျယ် ခံခဲ့ရတယ်

быть в сильном раздражении အကြီးအကျယ် ကြွေးမြီ တိုတယ်၊ အကြီးအကျယ် ဒေါသအမျက် ထွက်တယ်

дуб растёт медленно ဝက်သစ်ချပင် အကြီးနှေးကွေးတယ်၊ ဝက်သစ်ချပင် နှေးနှေး ကြီးလာတယ်

погода резко изменилась ရာသီဥတု အကြီးအကျယ် ပြောင်းလဲသွားတယ်

быстрый рост растений အပင်အကြီးမြန်ခြင်း

ခေါင်းဆောင်၊ ဌာနအကြီးအကဲ

сильная боль သိပ်နာကျင်မှု၊ အကြီးအကျယ် နာကျင်မှု

он уехал с согласия начальника သူဟာ အကြီးအကဲရဲ့ သဘောတူညီမှုအရ ထွက်ခွာသွားတယ်

2. အကြီး၊ အထက်

тяжёлая промышленность အကြီးစားစက်မှုလုပ်ငန်း

концерт доставил мне большое удовольствие တေးဂီတ ပဒေသာပွဲက ကျွန်တော့်ကို အကြီးအကျယ် သဘောကျ နှစ်သက်စေပါတယ်