အကြီးအကျယ်

2. (значительный по силе, глубине) အကြီးအကျယ်၊ အထူး

большой успех အကြီးအကျယ် အောင်မြင်ချက်

вопиющая несправедливость အကြီးအကျယ် မတရားမမျှတမှု

головокружительный успех အထူးအောင်မြင်မှု၊ အကြီးအကျယ်အောင်မြင်မှု

грубая ошибка အမှားကြီး၊ အကြီးအကျယ်မှားယွင်းချက်၊ မဟာအမှားတော်

1. (большой) ကြီးသော၊ ကြီးမားသော၊ အကြီးအကျယ်ဖြစ်သော

в больших масштабах အကြီးအကျယ်၊ အများကြီး

2. прил. ကြောက်လန့်စေသော၊ အကြီးအကျယ် အံ့အားသင့်စေသော

эта книга в большом ходуဒီစာအုပ်ကိုအကြီးအကျယ်လိုလားတောင်းဆိုကြသည်

3. перен. (массовый) အကြီးအကျယ်ဖြစ်သော

нареч. ကျယ်ဝန်းစွာ၊ အကြီးအကျယ်၊ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်

к моему великому удивлению ကျွန်တော့်ကို အကြီးအကျယ် အံ့ဩသွားစေတယ်

вышла большая неприятность အကြီးအကျယ် ဒုက္ခ ရောက်တယ်

у него большое горе သူ့မှာ အကြီးအကျယ် စိတ်ညစ်စရာ ရှိနေတယ်၊ သူဟာ ယူကြုံးမရ ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ရာ ရင်ဆိုင်နေရတယ်၊ သူ ဧရာမ ဒုက္ခနဲ့ ကြုံတွေ့နေရတယ်

грубое нарушение дисциплины စည်းကမ်းကို ကမ်းကုန်အောင် ချိုးဖေါက်တယ်၊ စည်းကမ်းကို အကြီးအကျယ် ချိုးဖေါက်တယ်

он мне доставил много горя သူ ကျွန်တော့်ကို အကြီးအကျယ် စိတ်ဒုက္ခ ပေးတယ်၊ သူ ကျွန်တော့်ကို သောကတွေ ဝေစေတယ်

2. အကြီးအကျယ်၊ အလွန်အမင်း၊ သိပ်

жадный интерес အကြီးအကျယ် စိတ်ဝင်စားမှု၊ အလွန်အမင်း စိတ်ဝင်စားခြင်း

слушать с жадным вниманием အကြီးအကျယ် ဂရုတစိုက် နားထောင်တယ်၊ အငမ်းမရ ဂရုစိုက်ပြီး နားထောင်တယ်။

произошли большие изменения အကြီးအကျယ် အပြောင်းအလဲ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့တယ်၊ အကြီးအကျယ် ပြောင်းလဲခဲ့တယ်

на его долю пришлось много испытании သူ့ကို အကြီးအကျယ် စမ်းသပ်ခဲ့တယ်၊ သူဟာ အကြီးအကျယ် အစမ်းခံခဲ့ရတယ်

у него большие неприятности သူ အကြီးအကျယ် ဒုက္ခတွေ့တယ်၊ သူ့မှာ အကြီးအကျယ် စိတ်မချမ်းသာ စရာဖြစ်တယ်

окружающее имеет большое влияние на ребёнка ပတ်ဝန်းကျင်ဟာ ကလေးအပေါ် အကြီးအကျယ် ဩဇာ သက်ညောင်းပေးတယ်

глубокие переживание အကြီးအကျယ် စိတ်ခံစားမှု၊ အကြီးအကျယ် စိတ်ထိခိုက်မှု၊ စိတ်လှုပ်ရှားမှုဒဏ် ခံစားမိမှု

в моей жизни произошла большая перемена ကျွန်တော့်ဘဝမှာ အကြီးအကျယ် ပြောင်းလဲမှု ရှိခဲ့တယ်

пользоваться широким признанием အများ ရိုသေလေးစားမှု အကြီးအကျယ် ခံခဲ့ရတယ်

быть в сильном раздражении အကြီးအကျယ် ကြွေးမြီ တိုတယ်၊ အကြီးအကျယ် ဒေါသအမျက် ထွက်တယ်

погода резко изменилась ရာသီဥတု အကြီးအကျယ် ပြောင်းလဲသွားတယ်

сильная боль သိပ်နာကျင်မှု၊ အကြီးအကျယ် နာကျင်မှု

концерт доставил мне большое удовольствие တေးဂီတ ပဒေသာပွဲက ကျွန်တော့်ကို အကြီးအကျယ် သဘောကျ နှစ်သက်စေပါတယ်