အပြန်

အပြန်အလှန်နားလည်မှု၊ နှစ်ဦးနှစ်ဘက်နားလည်မှု၊ တစ်ဦးနားလည်မှု взаимопонимание

развитие сотрудничества на основе доверия, равенства и взаимной выгоды ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးတိုးတက်မှုက ယုံကြည်မှု၊ တန်းတူညီမျှမှုနဲ့ အပြန်အလှန် အကျိုးရှိမှုတို့အပေါ် အခြေခံတယ်

အတုံ့အပြန်နားလည်မှု взаимопонимание

အပြန်အလှန်ကူညီမှု взаимопомощь

အပြန်အလှန်ဆက်ဆံရေး взаимоотношения

အပြန်အလှန်နားလည်မှု взаимопонимание

အပြန်အလှန်စကား диалог

အသွားအပြန်လက်မှတ် билет туда и обратно

обратный билет အသွားအပြန် လက်မှတ်

အချင်းချင်း၊ အပြန်အလှန်၊ အတုံ့အပြန်၊ နှစ်ဦးနှစ်ဘက်

အပြန်အလှန်ဖြစ်ခြင်း၊ အတုံ့အပြန်ဖြစ်ခြင်း၊ နှစ်ဦးနှစ်ဘက်လက်ခံနိုင်ခြင်း

အပြန်အလှန်ဖြစ်သော၊ အတုံ့အပြန်ဖြစ်သော၊ အချင်းချင်းဖြစ်သော

အပြန်အလှန်အကျိုးရှိသော၊ အပြန်အလှန်အကျိုးဖြစ်ထွန်းသော၊ အတုံ့အပြန်အကျိုးရှိစေသော

အပြန်အလှန်လှုပ်ရှားမှု၊ အပြန်အလှန်ပြုမူမှု

အပြန်အလှန်ဆက်ဆံရေး၊ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေး

အပြန်အလှန်ကူညီမှု၊ အချင်းချင်းကူညီပေးရေး၊ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးကူညီပေးရေး၊ အပြန်အလှန်ကူညီထောက်ပံ့မှု

အပြန်အလှန်နားလည်မှု၊ အချင်းချင်း နားလည်မှု၊ နှစ်ဦးနှစ်ဘက် နားလည်မှု၊

[တစ်ခုနှင့်တစ်ခု]အပြန်အလှန်ဆက်စပ်ခြင်း

စကားပြော၊ အပြန်အလှန်ပြောစကား၊ အချီအချပြောသောစကား

အပြန်အလှန် အလျှော့ပေးမှု၊ ရင်ကြားစေ့မှု

идти на компромисс အပြန်အလှန် အလျှော့ပေးသည်၊ ရင်ကြားစေ့သည်

в оба конца အသွားအပြန်

1. (переписка) အပြန်အလှန်ပေးစာ

обмен нотами စာချွန်များအပြန်အလှန်ပေးပို့ခြင်း

1. (напр. вещами) အပြန်အလှန်လဲသည်၊ ဖလှယ်သည်

2. (перен.) နှီးနှောဖလှယ်သည် (мнениями); အပြန်အလှန်ပေးပို့သည် (посланиями)

(взаимный) အပြန်အလှန်ဆက်ဆံသော၊ အချင်းချင်းဖြစ်သော

туда и обратно အသွားအပြန်

1. နောက်ပြန်သော၊ အပြန်

на обратном пути အပြန်ခရီးတွင်

обратный билет အသွားအပြန်လက်မှတ်

пакт о взаимно помощи အပြန်အလှန် အကူအညီပေးရေးစာချုပ်

2. (напр. мячом) အပြန်အလှန် ပစ်သည်

3. перен.: перебрасываться словами အပြန်အလှန် စကားပြောသည်

တစ်ယောက်နှင့် တစ်ယောက် အပြန်အလှန် ကြည့်သည်၊

အပြန်အလှန် ပြောဆိုသည်; ဆွေးနွေးသည် (обсудить)

အပြန်အလှန် အော်ဟစ်သည်

အပြန်အလှန် မျက်စိမှိတ်ပြသည်

အပြန်အလှန်ပစ်ခတ်မှု

တီးတိုးပြောသည်၊ အပြန်အလှန်တိုးတိုးပြောသည်

အငြင်းအခုံ၊ စကားစစ်ထိုးမှု၊ အပြန်အလှန်ရေးသားပြောဆိုခြင်း

ငြင်းခုံတတ်သော၊ အပြန်အလှန်ရေးသားပြောဆိုသော

круговая порука အပြန်အလှန်အာမခံချက်

быть в переписке с кем-нибудь တစ် စုံ တစ် ယောက် နဲ့ အပြန်အလှန်စာရေးကြတယ်

အပြန်အလှန်ဖြစ်တဲ့၊ အတုံ့အပြန်ရှိတဲ့

взаимное уважение အပြန်အလှန် လေးစားမှု

оказывать взаимную помощь အပြန်အလှန် ကူညီတယ်၊ အချင်းချင်း ယိုင်းပင်း ကူညီတယ်

договор о дружбе и взаимной помощи ချစ်ကြည်ရေးနဲ့ အပြန်အလှန် ကူညီရေးစာချုပ်

обмен мнениями အမြင်ချင်းညှိနှိုင်းမှု၊ ထင်မြင်ယူဆချက် အပြန်အလှန် တင်ပြလဲလှယ်မှု

туда мы ехали быстро, а обратно медленно ဟိုကို ကျွန်တော်တို့ အမြန်သွားခဲ့ကြတယ်၊ အပြန်ခရီးကျတော့ ဖြည်းဖြည်းပြန်လာတယ်

1. နောက်၊ အပြန်

обратная дорога အပြန်ခရီး

обратный билет အပြန်လက်မှတ်

ဆွေးနွေးတယ်၊ အပြန်အလှန် ဆွေးနွေးတယ်

на основе взаимного доверия အပြန်အလှန် ယုံကြည်မှု အခြေခံပေါ်မှာ

စာအပြန်အလှန်ရေးခြင်း

вести интересную переписку စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းတဲ့ စာအပြန်အလှန်ရေးတယ်

быть в переписке с кем-нибудь တစ်ဦးတစ်ယောက်နဲ့ စာအပြန်အလှန်ရေးတယ်

စာအပြန်အလှန်ရေးတယ်

переписываться с другом မိတ်ဆွေနဲ့ စာအပြန်အလှန် ရေးတယ်

мы давно переписываемся ကျွန်တော်တို့ဟာ စာအပြန်အလှန် ရေးတာ ကြာပါပြီ၊ ကျွန်တော်တို့ဟာ အပြန်အလှန် စာပေးကြတာ ကြာပါပြီ

поддерживать переписку စာ အပြန်အလှန် ရေးတယ်

оказывать друг другу поддержку အပြန်အလှန် အကူအညီပေးတယ်

помогать друг другу в работе အလုပ်လုပ်ရာမှာ အပြန်အလှန်ကူညီကြတယ်

обменяться приветствиями при встрече တွေ့ဆုံကြရာမှာ အပြန်အလှန် နှုတ်ဆက်ကြတယ်

отправиться в обратный путь အပြန်ခရီး ထွက်တော့တယ်

соглашение о взаимной помощи အပြန်အလှန်ကူညီ ရိုင်းပင်းရေး သဘောတူညီချက်

спорить с товарищем о фильме ရုပ်ရှင်ကားအကြောင်း မိတ်ဆွေတွေနဲ့ အပြန်အလှန် ခွန်းတုံ့ခွန်းလှယ် စကားဆိုတယ်

взаимное уважение အချင်းချင်း ရိုသေလေးစားမှု၊ အပြန်အလှန် ကြည်ညိုမှု

частная переписка ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအပြန်အလှန် စာရေးသားမှု